Voorbeelden van het gebruik van Certain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ou d'un certain Andy?
Certain si sentent chez eux.
Voor sommigen is het thuis.Dans un certain sens.
Certain type est ici vous voir.
Er is iemand om je te spreken.En un certain sens.
In zekere zin wel.
Mensen vertalen ook
Certain régions sont coûteux malgré une distance plus courte.
Avec un certain Archer.
Met ene Archer.Un certain Hinkley nous a balancés, Kluge veut se venger.
Ene Hinkley verlinkte ons. Kluge wil wraak.Jusqu'à un certain point.
In zekere mate.Un certain Manny Delgado était supposé être posté devant cette porte.
Ene Manny Delgado zou deze deur bewaken.Elle cherchait un certain Warren.
Ze zocht ene Warren.Mais certain d'entre-nous vont se battre pour leur survie.
Maar sommigen van ons zullen vechten om te overleven.Écrit par un certain Schofeld.
Geschreven door ene Schofeld.Un certain Jack Lengyel a appelè de l'Universitè de Wooster.
Ene Jack Lengyel belde van het College of Wooster.RATZINGER: En un certain sens, oui.
Ratzinger: In zekere zin, ja.Un certain Ray Diker a appelé pendant que tu étais à l'hôpital.
Ene Ray Diker belde toen je in het ziekenhuis lag.Tu sortais avec un certain Alessandro?
Heb jij iets met ene Alessandro?Un certain Craig Sherman se vante d'avoir assassiné Razi Mokhtari.
Ene Craig Sherman beweert Razi Mokhtari vermoord te hebben.Ratzinger: En un certain sens, oui.
Kard. Ratzinger: In zekere zin, ja.Un certain Walter Lilly. Rivington Street, dans la nuit du 23 juin.
Ene Walter Lilly, Rivington Street… op de avond van 23 juni.Vous êtes devenu beaucoup plus certain et le type de choix machine individuelle.
Un certain Kevin Kelly a des informations très compromettantes sur Alan.
Ene Kevin Kelly heeft zeer schadelijke informatie over Alan.Donner alerte sonore lorsquele résultat est supérieur à certain niveau.
Déjà certain d'entre vous ressentent l'approche de cette énergie.
Sommigen onder jullie voelen reeds het naderen van deze energie.Comment vous sentez-vous vous sentez à l'aide d'un certain système d'exploitation mobile.
Hoe comfortabel voel je je met behulp van een bepaalde mobiele OS.Certain ont l'estimé environ 50% de tous patineurs de figure mâles.
Sommigen hebben een schatting gedaan van 50% van alle mannelijke kunstrijders.De ne pas avoir concrétisé un certain nombre de recommandations LPF13, financement.
Bepaalde concrete doelstellingen niet zijn verwezenlijkt( LPF13, financiering).Un certain Gustav Graves y a découvert des diamants… il y a environ un an.
Ene Gustav Graves heeft daar ongeveer een jaar geleden diamanten gevonden.Un certain Michael Griffith a gagné des millions à Wall Street grâce à des actions.
Ene Michael Griffith verdiende miljoenen op Wall Street met aandelen.Pendant un certain nombre d'années, ces Chrétiens nouveaux pratiquaient le judaïsme en secret.
Sommigen waren cryptojoden die in het geheim het jodendom beoefenden.
