Voorbeelden van het gebruik van Celui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Celui lui appartenait?
Sûrement celui qui a fait ça.
Celui que tu as perdu?
Was je die niet kwijt?Et Dieu pardonne celui qui l'y a conduite.
Celui qu'il soutient gagne les élections.
Mensen vertalen ook
Où est l'autre?- Celui avec la cape jaune?
Waar is die ander met z'n gele mantel?Celui qui veut pas coucher avec moi!
Vous n'êtes peut-être pas celui que je croyais.
Mais celui du chef.
Hij was van de chef.Eh bien,vous êtes sur le point de voir une vidéo de celui ci-dessous.
Nou je op het punt om een video van een hieronder zijn.Dont celui du terroriste.
Eén was van de dader.Elle n'a pris qu'un appel, celui de Matt, son copain.
Het enige gesprek dat ze aannam was van haar vriend Matt.Au total, celui-ci transportait 299 hommes.
In totaal waren dit 792 mensen.L'exemple le plus emblématique est celui de l'attentat de Karachi.
Celui qui lui a enseigné, enseignait très bien.
Zijn leermeester heeft hem goed opgeleid.Son bateau, celui d'un autre, pareil.
Haar boot, iemand anders zijn boot, dat had niet uitgemaakt.Celui-ci et Lépide ont arrangé le mariage.
Zijn en haar ouders hebben namelijk een gearrangeerd huwelijk geregeld.L'exemple le plus connu est celui du guépard et de l'antilope.
De bekendste voorbeelden hiervan zijn Psycho en Vertigo.Celui-ci souhaitait un son plus précis et travaillé.
Zijn werken werden ook meer geordend en hechter georganiseerd.Le sang est le même que celui trouvé dans la chambre d'Hôtel.
Le premier peuple identifié dans la région fut,sans doute, celui des Illyriens.
De oudste bevolking die bij name bekend is, waren de Illyriërs.En 2017, celui-ci avait déjà franchi les 15%.
In 2017 was dit reeds gestegen tot boven 15 procent.Tu remplaces l'ancien représentant, celui qui a mystérieusement disparu.
Je sais! Celui où Joey s'est coincé la tête dans la dinde de Monica.
Dat was toen Monica's kalkoen vastzat op Joey's hoofd.Parce que le temps que nous arrivions celui qui a tué Mickey Dunn était déjà loin.
Toen wij daar aankwamen, was Mickey Dunns moordenaar al weer verdwenen.Pourquoi celui qui frappe pour .230 est-il le plus superstitieux?
Waarom zijn slechte slagmannen altijd het meest bijgelovig?Autre rendez-vous annuel, celui du festival d'Avignon en juillet.
Een ander jaarlijks rendez-vous is dat van het festival van Avignon in juli.Celui qui est Shinzon et Picard ne peut pas exterminer une planète entière.
De mens Shinzon van Remus en Jean-Luc Picard… zal nooit een planeet kunnen uitroeien.L'aéroport le plus proche, celui de Suvarnabhumi, se tient à 18 km du BTS-650.
De dichtstbijzijnde luchthaven is Suvarnabhumi, op 18 km van BTS-650.Peut-être que celui qui l'a pris était en train de supprimer le fichier.
Misschien was zijn ontvoerder net het bestand aan het verwijderen.
