Voorbeelden van het gebruik van Est certain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est certain.
Dat is ze zeker.Je le sais, c'est certain.
C'est certain.
Dat ben je zeker.Il ment, c'est certain.
Hij liegt, dat moet wel.C'est certain.
Dat is hij zeker.
Mensen vertalen ook
Il ne viendra plus, c'est certain.
Hij komt niet meer. Dat is 'n feit.C'est certain.
Vous avez l'immunité c'est certain.
Je hebt nog immuniteit, en dat is een feit.Non, c'est certain.
Nee, het is een zekerheid.Au contraire! Notre retour est certain.
Integendeel, we komen geheid terug.On est certain de ce renseignement?
Jack en est certain.
Jack weet het zeker.Cela ne s'arrange pas dehors, c'est certain.
Codes promos est certain de travailler sur ligne.
Le choix que tu fais aujourd'hui est certain.
De keuze die jij vandaag maakt, staat vast.II est certain… qu'il a passé la Somme.
Le châtiment du péché volontaires est certain.
De bezoldiging van vrijwillige zonden zeker.Ce qui est certain c'est que les talents individuels.
Het staat vast dat het individuele talent.Dans le sens de"c'est probable" ou"c'est certain"?
Gok je dat of weet je dat zeker?Janely. M. Janely est certain qu'il s'agit d'un La Tour.
Janely weet zeker dat het een La Tour is.Des crimes ontété commis ce soir-là, c'est certain.
Er zijn die avond misdaden gepleegd. Dat staat vast.Mais il est certain que l'art est ton truc!
Que Waelrant mit en musique plusieurschansons en langue néerlandaise est certain.
Dat Waelrant wel meer Nederlandse teksten opmuziek heeft gezet staat vast.Il est certain que l'ÂGE D'OR de Lumière purifiée….
Het is een zekerheid dat de GOUDEN PERIODE van Zuiverste Licht….Mais, ce qui est certain: les grenouilles modernes ne sont pas muettes….
C'est certain, il l'emportera avec lui dans sa tombe.
Dat is een feit. Hij neemt het eerder mee Ce qui est certain, c'est qu'il s'est passé quelque chose.
Maar het is zeker dat daar iets fout Ce qui est certain, c'est que nous sommes tous plus productifs.".
Er is geen twijfel aan dat we daardoor allemaal productiever worden.'.Il est certain que ce domaine d'étude fournira des découvertes bien plus importantes et intéressantes à l'avenir.
Het is bepaald dat dit studiegebied belangrijkere en interessante ontdekkingen in de toekomst zal verstrekken.Il est certain que l'utilisation des systèmes de rémunération a considérablement changé au cours des vingt dernières années.
Het staat vast dat de toepassing van de beloningssystemen gedurende de laatste twintig jaren aanzienlijk is veranderd.
