Wat Betekent STAAT VAST in het Frans - Frans Vertaling

• est sûre
• doit être
• il est constant
• est prise
• est établi
• est fixe
• est sûrement
• est bloqué
• est décidé
• est définitif
• sommes déterminées

Voorbeelden van het gebruik van Staat vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat staat vast.
C'est décidé.

Maar één ding staat vast.
Mais une chose est sûre.

Hij staat vast.
Il est bloqué.

Het spijt me, alles staat vast.
Désolé: tout est bloqué.

Hij staat vast onder druk.
Il est sûrement stressé.

Die datum staat vast.
Cette date est fixe.

Hij staat vast naast je.
Il doit être à côté de vous.

M'n besluit staat vast.
Ma décision est prise.

Dat staat vast in 't handboek.
Ça doit être dans le manuel.

Het salaris staat vast.
Votre salaire est fixe.

Dat staat vast op microfilm.
C'est sûrement des microfilms.

Maar een ding staat vast.
Mais une chose est sûre.

Hij staat vast op de zwarte lijst.
Il doit être sur liste noire.

Maar mijn besluit staat vast.
Mais ma décision est prise.

Hij staat vast op kolibriestand.
Il est bloqué sur oiseau-mouche.

Sorry, Raj. M'n besluit staat vast.
Navré, ma décision est prise.

Het staat vast op de harde schijf.
C'est sûrement sur le disque dur.

Ik hou van je, Marcus. Maar mijn besluit staat vast.
Je t'aime, Marcus, mais ma décision est prise.

De jouwe staat vast voor je appartement.
Le tien doit être devant chez toi.

Er zijn allerlei mogelijkheden, maar één ding staat vast.
Il y en a toutes sortes, mais une chose est sûre.

Het staat vast in het archief.
C'est sûrement dans les archives d'articles rares.

Ik heb er geen goede herinneringen aan, maar één ding staat vast.
J'en garde pas de bons souvenirs, mais une chose est sûre.

M'n standpunt staat vast, ik hou hem niet.
Ma décision est prise. Je ne le garde pas.

Vinnie staat vast stiekem te kijken.
Vinnie doit être dehors en train de nous regarder.

Het algoritme staat vast op de mainframe.
L'algorithme doit être sur le serveur principal.

Uw bijdrage staat vast voor de duur van de overeenkomst.
Le prix est fixe pendant toute la durée du contrat.

Eén ding staat vast: alles wordt leuker als je speelt!
Une chose est sûre: tout est plus marrant en jouant!

Je afspraakje staat vast binnen wat te drinken met Staci.
Ton rendez-vous doit être en train d'offrir un verre à Staci.

Het decimale punt staat vast en wordt gevolgd door vier decimale plaatsen.
Le signe décimal est fixe et suivi de quatre décimales.

Eén ding staat vast: Hier zit duidelijk een visluchtje aan.
Une chose est sûre ici, il y a baleine sous roche au Sea Park de Denver.

Hoe "staat vast" te gebruiken in een Nederlands zin

Het staat vast dat geïntimeerde M.T.

Die staat vast wel ergens online?

Verder staat vast dat [X] c.s.

Daarnaast staat vast dat Rijnplant c.s.

Die staat vast voor Magnushof.En ja!

Dat staat vast ook leuk Nathalie.

Daar staat vast iets leuks tussen.

Staat vast ergens een download link.

Dat staat vast als een huis.

Oost' staat vast niet voor 'objectief'……?

Hoe "est sûre, il est constant" te gebruiken in een Frans zin

Une chose est sûre il est attendu.

Vitaly, il est constant (ça je l’ai déjà dit).

Il est constant quel que soit l'élément quantifié.

Une chose est sûre nous reviendrons.

Chlamydia, par létude est sûre et.

Pour autant, il est constant que Mme Y...

Elle est sûre d’elle, limite autoritaire.

Puis, il est constant dans tout ce qu’il fait.

elle est sûre d'elle, déterminée, décidée.

une chose est sûre TOUT EST POLITIQUE..