Wat Betekent LIEPEN in het Frans - Frans Vertaling

• marchaient
• couraient
• étaient
• se promenaient
• allaient
• traversions
• en cours
• passaient
• à pied
• erra

Voorbeelden van het gebruik van Liepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We liepen door de straat.
On marche dans rue.

Maar de zaken liepen niet goed.
Mais les affaires n'étaient pas bonnes.

Ze liepen in de weg.
Ils étaient sur le chemin.

De oorzaken van de nanciële problemen liepen uiteen.
Les causes des dicultés nancières étaient diverses.

We liepen in het park.
Nous courûmes dans le parc.

De oorzaken van de financiële problemen liepen uiteen.
Les causes des difficultés financières étaient diverses.

We liepen door het steegje.
Nous traversions la ruelle.

Onze koeien liepen door de stad.
Nos vaches se promenaient en ville.

We liepen in de richting 8ste Straat.
On marchait dans la rue.

Ario en Jorge liepen naar de auto toe.
Ario et Jorge couraient vers la voiture.

We liepen naar de bus, Dale was wat later.
On allait vers le car, Dale était en retard.

Omdat we rechtop liepen, gingen onze hersenen zich ontwikkelen.
J'aime penser qu'il s'est développé parce que nous marchons debout.

Ze liepen naar een auto en ik volgde hen.
Ils allaient vers une voiture et je leur ai couru après.

En om middernacht liepen we onder die metershoge golven door.
Nous voilà à minuit, marchant sous des vagues de glace hautes de 30 m.

We liepen elke avond langs hem.
On passe devant lui toutes les nuits.

Ik kon zien dat mensen liepen door de volgende poort naar mijn recht.
Je pouvais voir que les gens se promenaient dans la prochaine porte à ma droite.

We liepen op Fifth Avenue.
On marchait sur la 5e Avenue.

Als we uren liepen op zoek naar die magische kerstboom.
Quand on marchait des heures pour trouver le sapin magique.

We liepen langs de kust en toen zei ze.
On marchait le long de la mer, et elle me dit.

Religieuze passies liepen heet door de periode van de Hervorming.
Les passions religieuses couru chaud à travers la période de la Réforme.

We liepen naar alle musea. Uitstekend nov.
Nous avons pu aller à pied à tous les musées. Excellent nov.

We liepen langs de Donau.
On marchait le long du Danube.

Ze liepen die kant op.
Ils marchent dans cette direction.

Ooit liepen we op de maan, Abby.
On a marché sur la lune, jadis.

Ja, ze liepen bij de brug, richting het circus.
Oui, ils étaient vers le pont, en direction du cirque.

We liepen langs de tenten toen mij iets opviel.
On marchait entre les tentes, et soudain, j'ai remarqué quelque chose.

Ze liepen samen in een parade nog geen vijf jaar geleden.
Ils étaient tous les deux à une parade il y a moins de 5 ans.

De zaken liepen slechter, omdat er minder inboedel was.
Le business était plus bas car il n'y avait pas autant de stock.

We liepen trots en uitdagend en verliefd over straat.
On marchait dans les rues de Philadelphie, fiers, provocants et amoureux.

We liepen door vele straten… opeens waren we op het platteland.
On traversa beaucoup de rues… soudain on se trouva dans un champ.

Hoe "liepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorbij Trintelen liepen langs grote as­per­ges­vel­den.

Afspraken liepen altijd keurig via mij.

Die liepen met een sisser af.

Bovendien: zij liepen daar toch ook!

Beide schepen liepen aanzienlijke schade op.

Ook haar winstmarges liepen behoorlijk op.

Beide liepen zeer ernstige verwondingen op.

Twee personenauto’s liepen flinke schade op.

Een heleboel instellingen liepen daardoor vast.

Bijna 1.000 mensen liepen verwondingen op.

Hoe "couraient, marchaient, étaient" te gebruiken in een Frans zin

Des rumeurs couraient dans les coulisses.

Les deux marchaient lentement, mais sûrement.

Mes potes, eux, ils marchaient tranquille.

Ils étaient tous près pour l'émission.

Les infras rouges marchaient très bien.

Attention cependant deux lampes étaient fissurées/recollées.

Les soldats marchaient lentement vers lui.

Les rumeurs couraient depuis des mois.

Nos montures elles-mêmes marchaient avec brio...

Les fonderies marchaient mieux que maintenant.