Wat Betekent PASSAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gingen voorbij
• verstreken
• kwamen
• voorbij
• doorbrachten
• passeerden
• brachten
• doorgegeven
• doorbrengen
• er
• waren
• doorliep

Voorbeelden van het gebruik van Passaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plein de gens passaient.
Er bleven mensen komen.

Ils passaient tous avant moi.
Ze waren allen belangrijker dan ik.

Beaucoup de voitures passaient par là, les gars.
Er passeren hier veel auto's, jongens.

Ils ne passaient pas tellement de temps ensemble.
Ze waren niet veel samen.

Les infos boursières passaient à la radio.
Op de radio was nieuws over de aandelenmarkten.

Ils passaient tout ce temps ensemble tout seuls.
Ze waren al die tijd alleen.

Je fut projeté sur le côté comme ils passaient.
Ik werd gedwongen opzij te gaan toen zij passeerden.

Ils passaient juste dire bonjour. Je te jure.
Hij kwam alleen even gedag zeggen.

Bébé et sa famille passaient chaque été à Kellerman.
Baby en haar familie kwamen elke zomer naar Kellerman's.

Elles passaient, et la mer se déridait aussitôt après leur passage.
Zij gingen voorbij en terstond daarop werd de zee weder effen.

Pendant ce temps, les mois passaient et je devenais folle.
Ondertussen gingen de maanden voorbij, en ik werd gek.

Elles passaient beaucoup de temps ensemble?
Brachten ze veel tijd met elkaar door?

J'ai remarqué que Peter et Carter passaient beaucoup de temps ensemble.
Ik heb opgemerkt dat onlangs Peter Carter veel tijd samen doorbrengen.

Semaines passaient, et des mois, et toujours rien passé.
Weken gingen voorbij, en maanden, en nog steeds niets gebeurd.

Le parc est très vaste et les filles passaient leurs journées en plein air.
Het park is zeer uitgebreid en de meisjes brachten hun dagen buiten.

Ces gens qui passaient par le processus et touchaient le serpent.
De mensen die dit proces doorliepen en de slang aanraakten.

Et une fois commencé, les esprits passaient de l'au-delà à notre monde.
En toen het begon… glipten de geesten uit de schaduwwereld naar onze wereld.

Les heures passaient, et il était presque temps de rendre son travail.
Uren gingen voorbij en het was bijna tijd om zijn werk in te leveren.

Mais les années passaient, et Roxy me manquait.
Maar naarmate de jaren voorbij gingen, Ik miste Roxy.

Les saisons passaient et Erzsebet venait de moins en moins à la cour.
Seizoenen gingen voorbij en Erzebet, bracht steeds minder tijd door aan het Hof.

Quand des femmes sexy passaient, je les suivais des yeux.
Als er sexy vrouwen langsliepen… volgde ik ze met m'n ogen.

Les jours passaient, et les pèlerins attendaient patiemment le retour de Othman.
De dagen gingen voorbij, en de pelgrims wachtte geduldig op Othman's terugkeer.

Plus les jours passaient, plus il neigeait.
Terwijl de dagen voorbij gingen, werd de sneeuw dieper en dieper.

Les véhicules passaient ci-dessous à des vitesses élevées.
Voertuigen onder gepasseerd bij hoge snelheden.

Comme les années passaient, mon corps grandissait.
Naarmate de jaren gingen voorbij, mijn lichaam werd groter.

Les journées passaient et franchement, je perdais espoir.
Er gingen enkele dagen voorbij en ik verloor de hoop.

En effet, les équipages passaient de nombreux jours sans voler.
Daarnaast kwamen veel ervaren bemanningen tijdens trainingsvluchten om.

Des hommes qui passaient leurs journées à casser des cailloux.
Mannen die hun dagen doorbrachten met het breken van rotsen.

Des regards d'entrave passaient sur les visages des membres du conseil municipal.
Ziet er van bevrediging over de gezichten van de leden van de gemeenteraad.

À mesure que les années passaient, cette brèche en compréhension alla s'élargissant.
Naarmate de jaren verstreken, werd deze kloof van wanbegrip dan ook wijder.

Hoe "passaient" te gebruiken in een Frans zin

Les secondes passaient comme des siècles.

Sur son visage passaient plusieurs émotions.

Ils passaient silencieux, avec des regards

Les Corybantes passaient pour ses enfants.

Comme leur mere passaient aussi apres...

des crétins passaient enfin des crétins...

Les gardiens passaient une soirée tranquille.

Trois petits boutons passaient par là...

Les minutes passaient lentement, mais inexorablement.

Des souffles fébriles passaient ses lèvres.

Hoe "kwamen, gingen voorbij" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn ingenieursstudies kwamen goed van pas.

Ongelooflijk veel details kwamen naar voren.

Zestien dagen voordgereisd hebbende, kwamen wij.

Negen van hen kwamen uit Jordanië.

Mensen kwamen bij haar met stoffen.

Vele jaren gingen voorbij zonder oplossing.

Uren gingen voorbij en dagen gingen voorbij.

Daar kwamen prachtige verhalen uit voort.

Wij kwamen bij een witte gang.

Wij kwamen laatst deze oplossing tegen.