Wat Betekent PASSAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwam
• was
• bracht
• ging
• doorbracht
• spendeerde
• doorbrengt
• liep
• voorbij
• besteed

Voorbeelden van het gebruik van Passais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu passais me voir?
Ging je langskomen?

C'est là que tu passais tes vacances?
Was dat waar je je vakanties doorbracht?

Je passais dans le coin.
Ik was in de buurt.

J'ai entendu dire que tu passais beaucoup de temps ici.
Ik hoor dat je hier veel tijd doorbrengt.

Je passais dire bonjour.
Ik kwam gedag zeggen.

Je voulais juste voir où tu passais tes journées.
Ik wilde gewoon zien waar jij je dagen doorbrengt.

Je passais dans le coin.
Ik was in de buurt en.

Si seulement j'avais su comment tu passais tes nuits.
Als ik maar wist hoe jij je avonden doorbracht.

Je passais te dire au revoir.
Ik kwam afscheid nemen.

Mais, attends, je pensais que tu passais la soirée avec Owen.
Maar wacht, ik dacht dat je de avond met Owen doorbracht.

Je passais de maison en maison.
Ik ging van huis naar huis.

Gamine, je passais des heures à jouer dedans.
Als jong meisje, spendeerde ik uren om erin te spelen.

J'y passais des heures, à me déguiser et.
Ik bracht daar uren door met me verkleden.

Je passais juste pour dire bonjour.
Ik kwam gewoon even langs om goedemorgen te zeggen.

Je passais pour voir s'il vous fallait quelque chose.
Ik kwam kijken of je iets nodig had.

Je passais les fêtes avec mon meilleur ami.
Ik bracht de feestdagen altijd door met m'n beste vriend.

Je passais par certaines choses, et je suis tombé sur ce.
Ik ging door wat dingen, En ik kwam op dit uit.

Je passais dans le coin, je vais ramener les garçons.
Ik was in de buurt. Ik dacht, ik neem de jongens mee.

Je passais juste pour avoir un programme du festival du film.
Ik kwam alleen voor een schema van het festival.

Je ne passais pas beaucoup de temps dans le bureau de mon père.
Ik spendeerde niet veel tijd in papa's kantoor.

Je passais par là l'autre soir et… n'en suis jamais parti.
Ik ging daar gisterenavond heen en… ging niet meer weg.

Je passais dans le coin et j'avais besoin d'une douche bien chaude.
Ik was in de buurt en ik moest me nodig douchen.

Je passais tout mon temps à l'extérieur avec les Inuits, à jouer.
Al mijn tijd bracht ik buiten door met de Inuit, spelend.

Je passais par là. Je voulais te remercier pour ton joli cadeau.
Ik was in de buurt en wilde je bedanken voor je mooie cadeau.

Je passais l'examen dans une salle que je ne connaissais pas.
Ik was de Cito-toets aan het maken… en ik zat in een vreemde klas.

Non. Gamin, je passais mes étés dans la ferme laitière de mon oncle.
Nee, als kind bracht ik mijn zomers door op mijn ooms zuivelboerderij.

Je passais juste te dire à quel point mon rencard était formidable.
Ik kwam even langs om je te vertellen wat een geweldige dag die ik had.

Je passais mes soirées à mater des films avec le rat et sa copine.
Ik bracht mijn nachten door met horrorfilms, samen met Rat en z'n meisje.

Je passais juste vous dire que l'inspecteur est chez le coiffeur d'à côté.
Ik kwam alleen even zeggen dat die inspecteur weer in de buurt is.

Je passais juste pour te dire que Derrick Paulson a été innocenté de toutes ses charges.
Ik kwam even zeggen dat Derrick Paulson vrijgepleit is van alle beschuldigingen.

Hoe "passais" te gebruiken in een Frans zin

Je passais tous mes mercredis avec elle.

Je passais par ici par hasard et...

‘Je passais tout mon temps au bureau.

Elle passais beaucoup de temps avec lui.

«Je passais mon 14e anniversaire cette semaine.

Je passais tous mes mercredis chez elle.

Moi je passais chercher Leïla chez elle.

Je passais quelques minutes dans ses bras.

J’y passais des heures, et j’adorais ça!

C’est vrai, j’y passais trop de temps.

Hoe "bracht, kwam, was" te gebruiken in een Nederlands zin

Gegevens van Van Bracht online ontdekt?

Ook mijn dader kwam ermee weg.

Van die tocht kwam niets terecht.

Vroeger bracht hij mij naar PSV.

Hoe kwam Jolien bij Effectyf terecht?

serveerster bracht verschillende items zonder kosten.

Inmiddels bracht zij drie albums uit.

Afgelopen zondag was Marja hier weer.

Zappen bracht mij tot het programma.

Dat was een immens groot verdriet.