Voorbeelden van het gebruik van Spendeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij spendeerde vijf jaar aan deze pilot.
Il a passé cinq ans sur ce pilote.Als jong meisje, spendeerde ik uren om erin te spelen.
Spendeerde je al ons geld hieraan?
Tu as dépensé tout notre argent pour ça?En je vertrouweling spendeerde tijd met de andere kant.
Ik spendeerde uren bij het kiezen van deze muziek.
Mensen vertalen ook
Al die tijd die je spendeerde met de Monkeys, met haar.
Je spendeerde de hele dag aan het bouwen van een model?
Tu as passé la journée à construire une maquette?Maar haar middagen, spendeerde ze in het gezelschap van mannen.
Mais ses après-midi… et bien, elle les passait en compagnie d'hommes.Spendeerde ze 50 minuten om je te vertellen hoe verschrikkelijk je bent?
Elle a passé 50 minutes à dire à quel point tu es terrible?Verleden nacht spendeerde ik de avond bij een bijzondere familie.
Hier soir, j'ai passé la soirée avec une famille merveilleuse.Ik spendeerde zo veel tijd in hem te haten.
J'ai passé tant de temps à le détester.Landbouw spendeerde $40 miljoen aan 280 rapporten.
L'agriculture a dépensé 40 millions pour pondre 20 200 rapports.Ik spendeerde mijn zomer in de Loophole.
J'ai passé mon été dans une boîte de nuit: le Loophole.Hij spendeerde elke minuut, aan het naaien.
Il a passé chaque minute de sa vie juste à entuber.Je spendeerde veel tijd in Norah's kamer?
Tu as passé beaucoup de temps dans la chambre de Norah?Papa spendeerde veel geld om dat te laten verdwijnen.
Papa dépensa beaucoup d'argent pour s'en débarrasser.Ik spendeerde de hele dag met het onderzoeken van elke moord.
J'ai passé la journée à étudier chaque meurtre.Ik spendeerde niet veel tijd in papa's kantoor.
Je ne passais pas beaucoup de temps dans le bureau de mon père.Ik spendeerde de volgende twee jaren vaak in een ziekenhuisbed.
J'ai passé près de deux ans sur un lit d'hôpital.Ik spendeerde al mijn vrije tijd, om dat beest te vinden.
Je consacrais tous mes temps libres à chercher la bête.Ik spendeerde… jaren in de gevangenis voor iets dat ik niet.
J'ai passé des années en prison pour quelque chose que j'ai.Ik spendeerde zo veel tijd aan m'n sla dat ik m'n baan verloor.
Parce que j'ai passé trop de temps à m'occuper de mes laitues.Ik spendeerde jaren met hem te smeken weer aan het werk te gaan.
J'ai passé des années à le supplier de se remettre au travail.Hij spendeerde merendeels van zijn volwassen leven buiten zijn geboorteland.
Il a passé plus de la moitié de sa vie loin de son pays.Ze spendeerde bijna heel haar jeugd met dansen.
Elle a passé la plupart de son enfance et adolescence à s'entraîner pour être danseuse.Ik spendeerde het laatste uur aan een fotoherkenning met het slachtoffer.
J'ai passé la dernière heure à montrer des photos à la victimes.Iemand spendeerde $ 1000 aan hyperinflatie in de Weimar Republiek.
Quelqu'un a dépensé 1000$ pour Hyperinflation de la république de Weimar.Ik spendeerde de hele dag lopend op haar hamsterwiel vanwege jou.
J'ai passé toute la journée courant dans sa roue pour hamster par ta faute.Ik spendeerde twee jaar aan het dragen van shirts die een maat te klein waren.
J'ai passé deux ans d'internat avec des chemises trop petites.Ik spendeerde mijn leven gelovend in stomme verhaaltjes en fantasien.
