Wat Betekent PASSAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ging
• kwam
• bracht
• passeerde
• verstreek
• was
• liep
• doorbracht
• voorbij
• afspeelde
• spendeerde
• besteedde
• doorbrengen
• gebeurde
• er
• aan de hand
• voorbijging
• langskomt
• doorgegeven
• voorbijkwam
• binnenkwam
• steeg
• doormaakte

Voorbeelden van het gebruik van Passait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans le village, le temps passait.
De tijd verstreek in het dorp.

Il passait tellement de temps au bureau.
Hij was al vaak genoeg op kantoor.

Maryann a dit qu'elle passait et je voulais te voir.
Maryann zei dat ze kwam en jou wilde zien.

Il passait beaucoup de temps dans son appartement.
Hij bracht veel tijd door in haar flat.

C'est lui qui m'a dit qu'il passait me prendre samedi.
Hij was degene die zei dat hij me zaterdag op kwam halen.

Donc elle passait devant toutes les semaines.
Dan liep ze elke week langs hem.

Cela correspond bien sûr au moment où sa plus grande circonférence passait à travers Flatland.
Op dit moment passeerde de bal natuurlijk met zijn grootste omtrek door Platland.

Comment elle passait des heures après le travail.
Hoe ze haar vrije tijd doorbracht.

Il passait beaucoup de temps avec une jeune fille.
Hij bracht veel tijd door met een jong meisje.

Jésus, se rendant à Jérusalem, passait entre la Samarie et la Galilée.
Op weg naar Jeruzalem kwam Jezus bij de grens tussen Galilea en Samaria.

Il passait beaucoup de temps seul sur son ordinateur.
Hij bracht veel tijd alleen door op zijn comouter.

Chaque fois que le gardien passait devant la cellule, Zeeb chantait.
Iedere keer als onze bewaker de cel passeerde begon Zeeb gebarentaal te maken.

Il passait beaucoup de temps au travail, n'est-ce pas?
Hij bracht veel tijd door op zijn werk, nietwaar?

Chaque fois qu'elle passait devant moi dans les couloirs, elle grognait.
Als ze me in de gang passeerde, knorde ze.

Il passait beaucoup de temps chez nous… Avant qu'il ne se drogue.
Hij was veel bij ons thuis… voordat hij met drugs begon.

Et plus tard, Lindsay passait au bureau à la demande de Michael.
Later kwam Lindsay op Michaels verzoek naar kantoor.

Il ne passait pas beaucoup de temps auprès des quatre orques.
Hij bracht niet veel tijd door bij de andere orka's.

Mais le temps passait et la marque française a été oubliée….
Maar de tijd verstreek en het Franse merk is vergeten….

Eva qui passait par là avec sa trottinette dans la maison!
Eva die voorbij raasde met haar step in huis!

Ma mère,… elle ne passait pas beaucoup de temps dans la cuisine.
Mijn moeder, ze bracht niet veel tijd door in de keuken.

Il passait à l'Ambassade tous les vendredis pour récupérer un chèque.
Hij kwam vrijdags naar de ambassade om zijn loonstrook te halen.

Dans le Vélodrome il passait la ligne bien avant le numéro deux, Filippo Pozzato.
In het Vélodrome passeerde hij de streep vers voor nummer twee, Filippo Pozzato.

Mon père passait beaucoup de temps en mer quand j'étais enfant.
M'n vader was veel op zee, toen ik kind was.

Entre ces bâtiments passait une colonnade qui fermait la place à l'ouest.
Tussen deze gebouwen liep een zuilengalerij, die de binnenhof naar het westen toe afsloot.

Benji passait beaucoup de temps sur le serveur de l'université de Collindale.
Benji bracht heel wat tijd door op de server van de Collindale universiteit.

Partout où elle passait, elle ne laissait derrière elle que de la pierre.
Overal waar ze kwam liet ze een spoor na van steen.

Quiconque passait du temps avec Elise Vogelsong aurait reconnu les symptômes.
Iedereen die tijd doorbracht met Elise Vogelsong zou de symptomen herkennen.

Chaque jour qui passait, la réalisation de mon rêve se rapprochait un peu plus.
Iedere dag kwam de verwezenlijking van mijn droom een beetje dichterbij.

Plus le temps passait, plus les tensions grandissaient dans la maison de Lorraine.
Hoe meer tijd verstreek, hoe groter de spanningen werden in Lorraines huis.

Comme le temps passait, Muttalib réfléchit pour savoir qui sera son successeur.
Naarmate de tijd verstreek, Muttalib nagedacht over wie zijn opvolger zou moeten zijn.

Hoe "passait" te gebruiken in een Frans zin

cela passait encore, cela payait bien.

Mon rêve passait avant mon entourage.

Elle passait ses examens avec appréhension.

Fritz passait "babyface" durant l’automne 1967.

L’autobus passait directement devant chez moi.

Elle passait tous ses étés ici.

Qu’il donne des conseils passait encore.

Encore une fois elle passait inaperçue.

Elle passait définitivement une bonne soirée.

Elle passait son temps sur Internet.

Hoe "kwam, bracht, ging" te gebruiken in een Nederlands zin

Kwam ook nog dit component tegen.

Deze pyramide bracht zij mij gisteren.

Zij bracht hen naar het station.

Jojanneke ging meteen tot actie over.

Later ging ook dat erg fijn.

Dellums ging begin 2011 met pensioen.

Toch ging het vandaag best goed.

Veel gezonder ging het niet worden.

Ronde vier, verhaaltjessommen, bracht het verschil.

Wat voor resultaat bracht het ons?