Wat Betekent DOORMAAKTE in het Frans - Frans Vertaling

• traversait
• a vécu
• a connu
• aies subi
• traversais
• passait

Voorbeelden van het gebruik van Doormaakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat ik doormaakte.
Ce que je traversais.

We wisten toen niet wat u doormaakte.
On ignorait ce que vous enduriez.

Wat jij doormaakte, was verschrikkelijk.
Ce qui t'es arrivé est terrible.

Ik weet wat je doormaakte.
Je sais ce que tu as traversé.

Na alles wat Kim doormaakte, moeten we haar nu dat briefje geven.
Après tout ce que Kim a traversé… On doit lui donner le mot.

Wie weet wat ze doormaakte.
Personne sait ce qu'elle a vécu.

Wat hij ook doormaakte, het was zo pijnlijk dat hij niet meer terug hierheen durfde te komen.
Qu'importe ce qu'il traversait c'était si douloureux qu'il ne voulait pas revenir ici.

Ik begrijp wat mijn vader doormaakte.
Je comprends ce que mon père a vécu.

Weet je wat ik doormaakte na je broers dood?
Tu as oublié mon enfer à la mort de ton frère?

Ik had geen idee wat je doormaakte.
Je ne savais pas ce que tu traversais.

Ik weet wat je doormaakte met William Lewis.
Je sais ce que vous avez traversé avec William Lewis.

Ik begreep niet wat hij doormaakte.
Je n'avais pas compris ce qu'il traversait.

Wist jij wat ik doormaakte toen ik in coma lag?
Tu savais ce que je vivais quand j'étais dans le coma?

Het spijt me voor alles wat je doormaakte.
Je regrette que tu aies subi tout ça.

Weet je nog wat Regina doormaakte toen Daphne erachter kwam… dat zij het wist van de verwisseling en het haar niet had verteld?
Souviens toi de ce que Regina a vécu quand Daphné a appris qu'elle savait pour l'échange mais ne lui avait pas dit?

Ik wist niet wat je doormaakte?
Je ne savais pas tout ce que vous avez du traverser"?

Het is rond deze periode dat de boldriehoeksmeting een forse ontwikkeling doormaakte.
C'est à partir de cette date qu'Étrembières connaît un développement important.

Alles wat jij en Arthur doormaakte om samen te zijn?
Tout ce que vous et Arthur avez traversé ensemble?

Dat was vast het ergste dat je ooit doormaakte.
Ça a du être la pire epreuve que tu as eue à traverser.

Dit zijn allemaal referenties naar de moeilijke periode die Antwerpen doormaakte naar aanleiding van de Spaanse belegering.
Ces symboles font référence à la période difficile qu'Anvers traversait lors du siège espagnol.

Dit alles hield geen steek, dus dacht ik dat Jacques een moeilijke tijd doormaakte.
Tout cela n'avait aucun sens, et je me suis dit que Jacques traversait une periode difficile.

Ik wou dat ik dit met jou doormaakte.
J'aurais aimé traverser cette épreuve avec toi.

Als je in haar ogen kijkt… voel je bijna wat ze doormaakte.
On voit dans ses yeux, tout ce qu'elle a subi.

Ik beeld me alsmaar in wat Dale doormaakte.
Je ne cesse d'imaginer ce que Dale a vécu.

Ik wil niet dat jij moet meemaken wat ik doormaakte.
Je ne veux pas que tu aies à traverser ce que je traverse.

Als ik meer aandacht besteed had aan wat hij doormaakte.
Peut-être que si j'avais fait attention à ce qu'il vivait.

Hoe durft u mij dit aan te doen, na alles wat ik doormaakte?
Comment osez-vous me faire ça après ce que j'ai traversé?

En… en Gina, nu maakt ze precies door wat jij doormaakte.
Et… et Gina vit en ce moment exactement ce que vous avez vécu.

Wonderbaarlijk goed, voor een kind dat zoveel doormaakte.
Remarquablement bien pour un enfant qui a traversé tout ce qu'il a traversé.

De taxaties verliepen uitzonderlijk goed, mede omdat ons bedrijf heel 2019 een heel goed jaar doormaakte.
Les évaluations se sont exceptionnellement bien déroulées, en partie parce que notre entreprise a connu une très bonne année tout au long de 2019.

Hoe "doormaakte" te gebruiken in een Nederlands zin

De transformatie die ik doormaakte noem ik een wonder.

Een planeet die een ontwikkeling doormaakte zonder mensen ?

Chronische depressie doormaakte sinds op de zorgvrager staat ingeschakeld.

De ontwikkeling die het Papiamento later doormaakte is bekend.

Ik denk dat het historisch de volgende ontwikkeling doormaakte 1.

We volgden de evolutie die Sweet Mustard doormaakte vanop afstand.

Ik realiseer me nu dat hij dit doormaakte voor mij.

De speler die de snelste ontwikkeling doormaakte kreeg een cricketbal.

Alleen al de ontwikkeling die de componist doormaakte is fascinerend.

Dit artikel beschrijft een meisje dat een Hib-meningitis doormaakte ondanks.

Hoe "traversait" te gebruiken in een Frans zin

Une comète traversait lentement le ciel étoilé.

Mais déjà, son frère traversait la rue.

Tiens, une petite idée me traversait l'esprit.

Visiblement, une idée lui traversait l’esprit.

Jésus traversait la Galilée avec ses disciples.

Une lueur triste traversait son regard.

Cette inquiétude ne traversait jamais son cerveau.

Qui parcourait l’espace et traversait toutes choses.

Elle devinait qu'on traversait une crise.

Puis une question lui traversait l'esprit.