Voorbeelden van het gebruik van Durchmachte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was ich dort durchmachte.
Was sie durchmachte war schrecklich.
Wat zij heeft meegemaakt, was vreselijk.Was sie alles durchmachte.
Was ich durchmachte, vergleichbar ist.- Samar.
Alles, was ich durchmachte….
Alles wat ik heb doorstaan….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Egal, was ich durchmachte, der jahrelange Streit mit Vater.
Was sie alles durchmachte.
Wat ze allemaal moest doorstaan.Wisst Ihr, was ich durchmachte, nachdem ich Euch der Frau des Vizechefs des Finanzministeriums vorstellte?
Weet u wat ik moest doorstaan nadat ik u voorstelde… aan de vrouw van het hoofd… van het ministerie van Belastingen?Nach allem, was sie durchmachte.
Na al wat ze heeft meegemaakt.Was Monica durchmachte, war extrem ungesund.
Wat Monica doormaakte, was uiterst ongezond.Nach allem, was sie durchmachte.
Na alles wat ze heeft meegemaakt.Nach allem, was sie durchmachte. Ihr eine Art normales Leben zu ermöglichen.
Dat ze een normaal leven krijgt na alles wat ze heeft meegemaakt.Gut, für das, was sie durchmachte.
Na wat ze heeft meegemaakt.- Goed.Nach allem, was sie durchmachte, ist das verständlich.
Begrijpelijk, na wat ze heeft meegemaakt.Du weißt nicht, was ich durchmachte.
Je weet niet wat ik heb meegemaakt.Nach dem, was er durchmachte, verdient er Respekt.
Na alles wat hij heeft meegemaakt, verdient hij wel wat respect.Das Schwerste, was ich je durchmachte.
Zwaarste wat ik ooit heb meegemaakt.Aufgrund der Dinge, die ich durchmachte. Ich hatte wenig Vertrauen in Leute.
Vanwege dingen die ik doormaakte. Ik had weinig vertrouwen in mensen….Weißt du, was ich für ihn durchmachte?
Weet je wat ik heb doorstaan voor hem?Als ich sah, was Clay durchmachte, dachte ich.
Toen ik zag wat Clay doormaakte, dacht ik.Wissen Sie, was mir wirklich half, als ich das durchmachte?
Weet je wat echt hielp toen ik dit doormaakte?Nach allem, was ich wegen dir durchmachte, ist das ein Top-Angebot.
Na wat ik door jou heb doorstaan, is dit de deal van de eeuw.Ich hätte dir sagen sollen, was ich durchmachte.
Ik had je moeten vertellen wat ik doormaakte.Haben Sie eine Ahnung, was der Mann durchmachte? Ein akuter Fall von Leugnung?
Weet je wat die man heeft meegemaakt? Acute ontkenning?Niemand wusste, was er dachte,fühlte, durchmachte.
Niemand wist wat hij dacht,voelde, doormaakte.Und ich werde nie wissen, was sie durchmachte, als sie dich fand.
Ik zal nooit weten wat ze doormaakte toen ze jou vond.Das hat er wirklich verdient, nach allem, was er diese Saison durchmachte.
Dat is dik verdiend na al wat hij dit seizoen heeft meegemaakt.Denkt daran, was er durchmachte.
Bedenk eens wat hij heeft meegemaakt.Eine Woche vor Eroticon ging ich aus einem Zustand der Panikentwicklung gepaart mit Euphorie darüber, meine Blogger-Idole endlich zu treffen, in einem ernsthaften Zustand zu sein, in dem ich Gehirnscans durchmachte.
Een week voor Eroticon ging ik van een staat van paniekaanvallen in combinatie met euforie over het eindelijk ontmoeten van mijn blogging-idolen in een ernstige toestand in het ziekenhuis die hersenscans onderging.Und du wirst verstehen, was ich durchmachte. Lies es.
Lees het door, dan begrijp je wat ik heb meegemaakt.
