Wat Betekent NOCHMAL DURCHMACHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nog een keer meemaken
• nog eens meemaken
• nog eens doormaken
• nogmaals meemaken
• weer doorheen

Voorbeelden van het gebruik van Nochmal durchmachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann das nicht nochmal durchmachen.
Ik wil dat niet meer meemaken.

Ich wuchs in einem Haus auf, wo alle gingen, und ich musste die Scherben einsammeln, und das konnte ich nicht nochmal durchmachen.
Ik… Ik kom uit een gezin waar mensen vertrokken en ik achterbleef. Dat wilde ik niet nog eens meemaken.

Das kann ich nicht nochmal durchmachen.
Ik kan dat niet zien gebeuren.

Das war auch ganz gut, aber… das will ich nicht nochmal durchmachen.
Die was ook best goed… maar dat wil ik niet nog eens meemaken.

Wir müssen das nicht nochmal durchmachen, wenn du nicht willst.
We hoeven dit niet nog eens mee te maken als je het niet wilt.

Deshalb sehen Sie mich immer trinken. Ich will das nicht nochmal durchmachen.
Daarom zie je mij altijd drinken, die pijn wil ik niet meer ervaren.

Ich will das nicht nochmal durchmachen müssen.
Ik wil dit niet nog eens doen;

Also… habe ich ihn in unser Haus gebracht, weil… weil ich das nicht nochmal durchmachen kann.
Dus ik bracht hem in ons huis, omdat… Ik kan dat niet nog een keer meemaken.

Ich will das nicht nochmal durchmachen müssen.
Ik wil dit niet nog een keer.

Weil ich das nämlich schonmal war, und ich glaube nicht, dass ich das nochmal durchmachen kann.
Want dat ben ik al eens geweest en ik geloof niet dat ik het een tweede keer aan kan.

Ich will das nicht nochmal durchmachen müssen.
Ik wil dit niet nog eens moeten ondergaan;

Aber Lyle sagte, er wolle das nicht nochmal durchmachen.
Maar Lyle zei dat hij het niet nog eens wilde doormaken.

Also… weil ich das nicht nochmal durchmachen kann. habe ich ihn in unser Haus gebracht, weil.
Ik kan dat niet nog een keer meemaken. Dus ik bracht hem in ons huis, omdat.

Ich kann die Scheiße nicht nochmal durchmachen.
Ik kan hier niet weer doorheen.

Ich weiß nicht, ob ich das nochmal durchmachen könnte, was ich letztes Mal durchgemacht habe, als du verletzt wurdest.
Ik weet niet of ik weer kan doormaken wat ik doorstond toen jij gewond was.

Ich will das nur nicht nochmal durchmachen.
Ik wil het gewoon niet meer doen.

Ich werde das nicht nochmal durchmachen.
Dat laat ik niet weer gebeuren.

Ich kann das nicht nochmal durchmachen.
Ik kan dat niet opnieuw meemaken.

Ich kann das nicht nochmal durchmachen.
Ik kan dat niet nog een keer aan.

Ich kann das nicht nochmal durchmachen.
Ik kan dit niet nogmaals meemaken.

Ich kann das nicht nochmal durchmachen.
Dan kan ik niet nog een keer doen.

Du willst es nicht nochmal durchmachen.
Je wilt het niet nog eens meemaken.

Ich kann das nicht nochmal durchmachen.
Ik wil dat niet nog eens doormaken.

Ich kann das nicht nochmal durchmachen.
Ik kan dit niet nog eens doormaken.

Er muss das nicht nochmal durchmachen.
Hij moet dat niet nog eens doormaken.

Ich werde das nicht nochmal durchmachen..
Ik wil dit niet nog is.

Willst du das wirklich nochmal durchmachen?
Wil je dat echt nog eens meemaken?

Ich werde das nicht nochmal durchmachen.
Dat wil ik niet nog een keer meemaken.

Warum wollen sie das nochmal durchmachen?
Waarom zou je jezelf dit weer aandoen?

Ich muss das alles nochmal durchmachen.
Ik moet er helemaal doorheen.