Voorbeelden van het gebruik van Nochmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und nochmal hundert.
Ich komme später nochmal.
Und, nochmal, Pamela.
En nogmaals, Pamela.Laurel. Ich bin es nochmal.
Und nochmal danke, Adam.
En nogmaals bedankt, Adam.
Mensen vertalen ook
Wo wolltest du nochmal hin?
Nochmal, du hast mich ertappt.
Nogmaals, je hebt me te pakken.Du musst nochmal rein.
Je moet terug naar binnen.Es war nicht… Passiert nicht nochmal.
Het gebeurt niet weer.Sie haben mich nochmal gewogen.
Ze hebben me weer gewogen.Denk nochmal nach. Nein! Nein.
Wie sehen die nochmal aus?
Hoe zien die er ook alweer uit?Ruf nochmal an, frag nach Marco.
Bel terug op en vraag naar Marco.Ich werde es nochmal sagen.
Ik zal het nog een keer zeggen.Nochmal, wie ist dein Name? Jaleel Hassam?
Wo wolltest du nochmal hin?
Waar ging je ook alweer naartoe?Ich muss nochmal mit ihm sprechen.
Ik moet nog een keer met hem praten.Versuchen wir's also nochmal.
Können wir nochmal Sex haben?
Kunnen we nog een keer seks hebben?Frag mich in 20 Jahren nochmal.
Vraag het me nog eens over 20 jaar.Nein, ich kann nochmal nachsehen.
Nee, ik kan nog eens kijken.Das tut er mir nicht nochmal an!
Dat doet hij me niet nog eens aan!Ich will es nochmal versuchen. Was?
Ik wil het opnieuw proberen.- Wat?Ich kann es nicht erwarten, bis sie es nochmal versuchen.
Ik niet kan wachten, dat ze het nog eens proberen.Wir können nochmal alles durchsehen.
We kunnen alles nog een keer doorzoeken.Eddie Saville… willst du mich nochmal heiraten?
Eddie Saville… wil je nog eens met me trouwen?Du kannst nochmal kandidieren und gewinnen.
Je kunt opnieuw mee doen en winnen.Wieso seid ihr nochmal hier?
Waarom zijn jullie ook alweer hier?Wie war nochmal dein Name, Gefreiter? Scheiße.
Wat was je naam ook alweer, soldaat? Shit.Kommen Sie nicht nochmal zu spät.
Kom niet nogmaals te laat.
