Wat Betekent SIE DURCHMACHTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze heeft meegemaakt
• ze heeft doorgemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Sie durchmachte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was sie durchmachte.
Wat ze had doorgemaakt.

Gut, für das, was sie durchmachte.
Na wat ze heeft meegemaakt.- Goed.

Was sie durchmachte war schrecklich.
Wat zij heeft meegemaakt, was vreselijk.

Nach allem, was sie durchmachte.
Na al wat ze heeft meegemaakt.

Was sie durchmachte war schrecklich.
Wat ze heeft doorgemaakt was afschuwelijk.

Nach allem, was sie durchmachte.
Na alles wat ze heeft doorstaan.

Was Sie durchmachten, würde die meisten kaputtmachen.
Na wat u doorstaan heeft.

Nach allem, was sie durchmachte.
Na alles wat ze heeft meegemaakt.

Was Sie durchmachten, Sir, wenn diese Akte stimmt.
Wat u meegemaakt heeft… Als dit dossier maar gedeeltelijk correct is.

Sie wissen, was Sie durchmachte.
U weet wat ze meegemaakt heeft.

Schatz, wir wissen nichts darüber, wo Alison war, oder was sie durchmachte.
Schat, we weten niet waar Alison was of wat ze heeft meegemaakt.

Nach allem, was sie durchmachte, ist das verständlich.
Begrijpelijk, na wat ze heeft meegemaakt.

Das wundert mich nicht, bei dem, was sie durchmachte.
Gezien wat ze meemaakte, is dat niet verwonderlijk.

Bei dem, was sie durchmachte, überrascht mich das nicht.
Gezien wat ze meemaakte, is dat niet verwonderlijk.

Wir wissen nicht, was sie durchmachte.
We weten niet hoe ze zich gevoeld heeft.

Nach allem, was sie durchmachte. Ihr eine Art normales Leben zu ermöglichen.
Na alles wat ze meemaakte. Proberen haar een normaal leven te geven.

Als ich mit ihr sprach, konnte ich sehen, was sie durchmachte.
Toen ik met haar sprak, zag ik wat ze doormaakte.

Und ihr Verhalten und was sie durchmachte, war mir sehr vertraut.
Was haar gedrag en wat ze meemaakte redelijk bekend voor me.

Aber ich konnte nichts tun. Ich wusste, was sie durchmachte.
Ik wist dat het gebeurde, wat ze meemaakte, maar ik kon niet.

Und ich werde nie wissen, was sie durchmachte, als sie dich fand.
Ik zal nooit weten wat ze doormaakte toen ze jou vond.

Als ich mit ihr sprach, konnte ich sehen, was sie durchmachte.
Toen ik met haar sprak, kon ik zien wat ze door moest maken.

Dass David Clarke der biologische Vater von Charlotte ist und was sie durchmachte durch das Hüten dieses Geheimnisses.
Dat David Clarke de biologische vader van Charlotte is. En alles wat ze heeft doorgemaakt.

Hast du eine Vorstellung, was sie durchmacht?
Kan je je voorstellen wat ze heeft meegemaakt?

Sie hätte niemanden, der versteht, was sie durchmacht.
Ze zou niemand hebben die begreep wat ze doormaakte.

Wir beide wissen doch, was sie durchmacht.
We weten allebei wat ze heeft meegemaakt.

Ich wusste nicht, was sie durchmacht.
Ik had geen idee wat ze doormaakte.

Wenn ich das, was sie durchgemacht hätte, wüsste ich nicht mehr wie man liest.
Als ik dat had meegemaakt, betwijfel ik of ik nog zou kunnen lezen.

Was sie durchmachen…" David Bowie.
Wat ze doormaken…" David Bowie.

Dass das, was sie durchmacht, entsetzlich, gleichzeitig aber auch wunderbar ist.
Dat wat haar overkomt beangstigend is, maar ook fantastisch.

Es wühlt mich innerlich auf, wenn ich bedenke, was sie durchmachen, wie gefangen Sie sind.
Ik vind het verschrikkelijk wat ze allemaal doormaken. Hoe gevangen ze zijn.