Voorbeelden van het gebruik van Vivait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette créature vivait sur Kaijus.
Elle vivait seule avec son frère.
Mais je croyais qu'on vivait en démocratie?
We leven toch in een democratie?Il vivait pratiquement dans ce labo.
As-tu dit à Mimsy qu'on vivait séparés?
Heb je al tegen Mimsy gezegd dat we apart wonen?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les gens viventvivre la vie
manière de vivrevivre ma vie
vivent dans la pauvreté
la joie de vivrepersonnes vivantbon vivrefamille vitune façon de vivre
Meer
Gebruik met bijwoorden
vit ici
je vis ici
comment vivrevous vivez ici
plus vivretu vis ici
vivent ensemble
vivent plus longtemps
il vit ici
vit maintenant
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ma mère vivait pas comme un négro de 2nde classe.
Mijn moeder leeft niet als uitschot.Elle est assise à table, comme si elle vivait là.
Quand on vivait ici, il n'y avait pas de magie.
J'ai appelé son père pour lui demander où vivait Douglas.
Bel zijn vader, en vraag waar Douglas woont.Noel vivait une existence de solitude et de prière.
Noel's leven bestond uit eenzaamheid en gebed.Au bout d'une semaine, on vivait ensemble depuis 7 mois.
Elle vivait depuis un an avec seulement 5$ par jour.
Ze leeft een jaar lang van vijf dollar per dag.C'est pas comme si on vivait dans la même ville ou quoi.
Ja nou, we leven niet in dezelfde stad of zoiets.
Quand on s'est mariés avec ton père, on vivait à Detroit.
Toen ik met je vader trouwde, woonden we in Detroit.On vivait et on mourait selon les règles qu'on avait établies.
We leefden en stierven volgens onze eigen wetten.Je dis"là-haut" parce qu'on vivait au nord de la ville.
Ik zeg naar boven omdat we aan de noordkant wonen.Qui vivait dans Central Park, en pleine ville de New York.
Die in Central Park woonden, in het hartje van New York.Il y a trois semaines, on vivait sur une autre planète.
Drie weken geleden woonden we op een andere planeet.On vivait au-dessus d'un autre monde, et on ne le savait pas!
Wij leven boven een hele wereld. Zonder dat we het wisten!Est-ce que Jordan vous a dit où vivait ce gros connard?
Heeft Jordan jou verteld waar die grote eikel woont?Leur famille vivait toutes près d'un écoulement de l'usine.
Hun gezinnen leefden allemaal stroomafwaarts van de fabriek.Ils pensaient qu'une Pute Puterson vivait à ton adresse?
Ze dachten dat een Kutje Kuthoer op jouw adres woont?On vivait à l'hôtel Lux, avec beaucoup d'étrangers communistes.
We woonden in het hotel Lux met veel buitenlandse communisten.Quand j'étais petit, on vivait dans une maison en grès.
Toen ik klein was, woonden we in een patriciërshuis.Vous avez rencontré son petit ami,le gars avec qui elle vivait?
Il a ajouté quele peuple germanique ne vivait pas seulement en Allemagne.
Maar het Duitse volk leeft niet alleen in Duitsland.La femme qui vivait avec John le rouge trois des quatre dernières années?
De vrouw die samenwoonde met Red John drie of vier jaar geleden?On travaillait ensemble, on riait ensemble, on vivait ensemble.
We werkten samen, we lachten samen, we leefden samen.Si on vivait au village… un jeune homme me l'aurait prise depuis longtemps.
Als we in het dorp woonden had een jonge man haar allang weggekaapt.On idolâtrait tous deux Harry, on vivait selon ses principes.
Harry was een idool voor ons. We leefden volgens wat hij ons leerde.
