Voorbeelden van het gebruik van Leefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij leefde?
Il a survécu?Ze wilde het houden zolang ze leefde.
Puisqu'elle a voulu la garder tant qu'elle était en vie.Maar als hij leefde zo lang?
Mais il a survécu jusque là?!Was je ook zo zelfingenomen toen je nog leefde?
Étais-tu aussi vertueux quand tu étais en vie?Teddy Dolson leefde twaalf dagen.
Teddy Dolson a survécu 12 jours.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
redde mijn levenvolgende levenleven gaat
kinderen levenveranderde mijn levenmaken het levenleven wordt bedreigd
mensen leefdenleven hangt
laat hem leven
Meer
Gebruik met bijwoorden
Leefde ik in 1 lichaam van de kuuroord 'Zonsopgang'.
De wereld leefde.
Le monde a survécu.En hij leefde… nog anderhalf jaar.
Il a survécu… pendant un an et demi.Hoe wist je bijvoorbeeld dat Wilcroft nog leefde?
Comment avez-vous su que David Wilcroft était en vie?Nee, ik leefde in vuilcontainers en portieken.
Non, je vivais dans les poubelles et devant les portes.Waarom kon hij me dat niet zeggen toen hij nog leefde?
Pourquoi il m'a pas dit ça quand il était en vie?Het klooster waar ze leefde is afgezonderd.
Erika, wie heeft je verteld datMitchell nog leefde?
Erika, qui vous a dit queMitchell était encore en vie?Ik leefde in de bossen buiten dat stadje, Silvertown.
Toen ik bij Charley kwam, leefde hij nog.
Bennett… quand je suis arrivé chez Charley, il était encore en vie.Ze leefde in een dorp dat door de Wraiths is vernietigd.
En hij is geboren in Campton, New Jersey,waar zij leefde.
Il est né dans le New Jersey,là où elle habitait.Leefde om de laatste fase van de grote Grand Slam-toernooi.
Habitait à la dernière étape du tournoi du Grand Chelem grande.Velen van jullie weten niet dat ik erg nederig leefde.
Vous ignoriez que je vivais dans une si modeste demeure.Lijkt alsof hij een verslaafde was die leefde in de trailer van mama.
Il semble que ce junkie vivait aux crochets de sa maman.Je ontnam hem al zijn hoop, Joan,alles waar hij voor leefde.
Tu lui as enlevé tout espoir Joan,tout ce pour quoi il vivait.We leefde in een rattennest wat ze detentiecentrum noemde.
On habitait dans ce trou à rat qu'ils appelaient centre de détention.Ze zei dat mijn familie niet zomaar leefde in Beacon Hills.
Ik leefde alleen voor mezelf… en God heeft mij gered van die val.
Je ne vivais que pour moi-même et Dieu m'a sauvé de cette chute.Hij maakte al de sterren en de wereld leefde tussen de sterren.
Volgens heb je altijd gedacht dat je zuster in een Yellow Submarine leefde?
Je suppose que vous pensiez que votre soeur vivait dans un sous-marin jaune?Het lijkt erop dat de joodse gemeenschap leefde in verschillende straten van deze buurt.
Il semble que la communauté juive vécut dans différentes rues de ce quartier.Ik heb zijn verjaardag nooit onthouden toen hij leefde.
Je ne me souvenais jamais de son anniversaire même quand il était en vie.Wat deed je toen iedereen van jouw leeftijd hun leven leefde?
Que faisais-tu quand les gens de ton âge vivaient leur vie?Die mensen daarbinnen gaven niets om Chloe toen ze leefde.
Ces gens là-dedans ils 
