Wat Betekent SAMENLEVEN in het Frans - Frans Vertaling

• vivre
• coexister
• cohabitation
• cohabiter
• cohabitent
• vie commune
• la coexistence
• ensemble
• vivent ensemble maritalement
• vivent
• coexistent
• vivant
• coexistant

Voorbeelden van het gebruik van Samenleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We kunnen samenleven.
Nous pouvons coexister.

Samenleven met Martel was een hel.
La cohabitation avec Martel était un enfer.

De relatie van samenleven.
Relation de vie commune.

Waarom niet samenleven voor de rest van ons leven?
Pourquoi on passe pas notre vie ensemble?

Begrip« relatie van samenleven».
Notion de« relation de vie commune».

Maar met hen samenleven is onmenselijk.
Mais cohabiter avec eux, c'est pas humain.

HOOFDSTUK IV.- De relatie van samenleven.
CHAPITRE IV.- Relation de vie commune.

Samenleven betekent het eind van het menselijk ras.
Coexister veut dire fin de la race humaine.

Recht toepasselijk op de relatie van samenleven.
Droit applicable à la relation de vie commune.

We kunnen niet langer samenleven met de Marrians.
Nous ne pouvons plus coexister avec les Marrians.

Als iedereen de regels begrijpt, kunnen we samenleven.
Si on comprend les règles, on peut coexister.

Vrijheid, tolerantie, samenleven met andere religies.
Liberté, tolérance, cohabitation avec d'autres religions.

Samenleven met een vrouw is als je bed delen met de CIA.
Vivre avec une femme c'est comme partager son lit avec la CIA.

Internationale bevoegdheid inzake de relatie van samenleven.
Compétence internationale en matière de relations de vie commune.

Wij kunnen samenleven, maar alleen op mijn voorwaarden.
Nous pouvons coexister, mais seulement à mes conditions.

Landen en mensen kunnen niet langer afgezonderd samenleven.
Les nations et les populations ne peuvent plus coexister séparément.

Samenleven met de hybriden betekent het einde van het menselijk ras.
Coexister avec les hybrides veut dire fin de la race humaine.

Met 2K kunnen twee paren in perfecte symmetrie samenleven.
Avec le 2 CH deux couples peuvent cohabiter dans une symétrie parfaite.

Zij moeten dit samenleven aanvaarden en ervoor de voorwaarden organiseren.
Ils doivent accepter cette cohabitation et en organiser les conditions.

Zijn opvolger zal de lijn voortzetten voor een vreedzaam samenleven.
Son successeur continuera sûrement une politique de cohabitation pacifique.

Koppels die samenleven buiten het huwelijk doen dat voor hele andere redenen.
Les couples vivant en dehors des liens du mariage… Le font pour des raisons.

Hoe laten we de verschillende persoonlijkheden in een bedrijf samenleven?
Comment faire cohabiter les différentes personnalités dans l'entreprise?

ACPI en APM kunnen niet samenleven en moeten afzonderlijk en exclusief gebruikt worden.
L'ACPI et l'APM ne peuvent coexister et devraient être utilisé séparément.

Artikel 60 regelt het recht dat toepasselijk is op de relatie van samenleven.
L'article 60 règle le droit applicable à la relation de vie commune.

Onder wettelijke samenwoning verstaat men een toestand van samenleven van twee personen.
Par cohabitation légale, on entend une situation de vie commune de deux personnes.

Subsidies aan de gemeenten voor de sociale integratie van migranten en hun samenleven.
Subventions aux communes en vue de l'intégration sociale des communautés locales et leur cohabitation.

Een kamer per koppel, gehuwd of samengesteld uit personen die samenleven;
Une chambre par couple marié ou composé de personnes qui vivent ensemble maritalement;

Subsidies aan verenigingen voor de sociale integratie van migranten en hun samenleven.
Subventions aux associations visant l'intégration sociale des communautés locales et leur cohabitation.

Friuli Venezia Giulia: waar verschillende culturen, tradities en natuur harmonieus samenleven.
Frioul-Vénétie Julienne: où les différentes cultures, les traditions et la nature cohabitent en harmonie.

Subsidie aan de verenigingen die streven naar sociale integratie van migranten en hun samenleven.
Subvention aux associations visant à l'intégration sociale des communautés locales et leur cohabitation.

Hoe "samenleven" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn motto: samenleven start bij samenleren.

Samenleven gaat aan onze vrijheid vooraf.

Ook het inzicht dat samenleven kan.

Kleinere groepen maakt het samenleven makkelijker.

hellhole humo samenleven Stad Brussel urbanus

Het samenleven met mensen wordt ontmoedigd.

niet vreedzaam samenleven met andere mensen.

Helaas, het samenleven gaat niet beter.

Ook het ongehuwd samenleven werd verboden.

Maar samenleven gaat niet zonder afspraken.

Hoe "cohabitation, coexister, vivre" te gebruiken in een Frans zin

– une cohabitation avec Sarkozy est inenvisageable.

Faire coexister ses objectifs personnels et professionnels.

Une cohabitation qui peut parfois déraper...

Rigolo cette cohabitation durant une semaine.

Pourquoi, donc, vivre près d'un volcan?

Daller vivre sept mois ont toutes.

Une cohabitation est donc assez complexe.

coexister votre chien avec les fleurs.

Comment faire coexister ces deux mondes ?

Leur cohabitation n'est vraiment pas évidente.