Voorbeelden van het gebruik van Samenleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hebben hier een samenleving geschapen.
En dat heeft enorme gevolgen voor onze samenleving.
De boefjes samenleving, en een boefje is als God aanvaard.
Ik was een gevaar voor de samenleving.
Elke samenleving heeft z'n randfiguren die gevreesd worden.
Toutes les sociétés ont des marginaux, et on a toujours peur d'eux.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de civiele samenlevingeuropese samenlevingdemocratische samenlevingmenselijke samenlevingmoderne samenlevingde hele samenlevingdigitale samenlevingde gehele samenlevinggalactische samenlevingde amerikaanse samenleving
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
samenleving als geheel
wetenschap en samenlevingsectoren van de samenlevinggroepen in de samenlevingsamenleving en economie
ontwikkeling van een samenlevingsamenleving van het gastland
veranderingen in de samenlevingstructuur van de samenlevingaspecten van de samenleving
Meer
Ik leef op de rand van elke samenleving.
Je vis en marge de toutes les sociétés.Wie zich in de samenleving onbeheerst overgeeft aan zinsgenot….
Je bent echt 'n gevaar voor de samenleving.
C'est vrai que t'es un danger public!De samenleving op het platteland wordt steeds meer in haar voortbestaan bedreigd.
Dus bijna een achtste van de samenleving.
Vorige week heeft de Europese samenleving twee belangrijke gebeurtenissen meegemaakt.
Het kunstje heeft enorme gevolgen voor onze samenleving.
Le truc a des consquences normes pour notre socit.De zwakkeren in de samenleving lopen gevaar getroffen te worden door energiearmoede.
Dans nos sociétés, les plus faibles sont menacés par la pauvreté énergétique.
Niet de goede zeden van de samenleving kent, hè?
Je ne connais pas les bonnes manières en société?Een samenleving kan niet alleen maar het resultaat zijn van een calculerende mentaliteit.
La vie en société ne peut seulement être le fait d'un esprit calculateur.Ze hadden enorme winst ten koste van de samenleving.
D'énormes profits personnels au détriment des citoyens.In elke samenleving vloeien rechten voort uit verantwoordelijkheden en plichten.
Dans toutes les sociétés, Europa's christelijke waarden: zuurdesem van de samenleving.
Les valeurs chrétiennes de l'Europe: un ferment de civilisation.Om ervoor te zorgen dat iedere samenleving verschillen koestert.
Faire en sorte que toutes les sociétés accueillent et accordent de l'importance à Het begrip vrijwilligerswerk is cruciaal in de huidige samenleving.
(EN) La notion de volontariat est cruciale dans nos sociétés modernes.Voor de samenleving vrijwel geen negatieve gevolgen( verkeerscongestie, lawaai) heeft.
De omgang met klanten, leveranciers en de samenleving.
Gestion De structuren van de staat, de economie en de samenleving moeten volledig opnieuw worden opgebouwd.
Ses structures étatiques, économiques et sociales doivent être entièrement reconstruites.Enik de Altrusiër is schuldig aan vernietiging van een hele samenleving.
Enik l'Altrusien est responsable de la destruction de toute une civilisation.Een pluralistische school want ze is gewenst in een samenleving die de geloofsvrijheid waarborgt.
De hoofdoorzaak van hongersnood op deze wereld: vleesetende samenleving.
Cause principale de Dergelijke bevoegdheden horen toe aan de samenleving en de rechtsstaat.
Il s'agit de compétences relevant de nos sociétés et des États de droit.Daarmee leveren de initiatieven een belangrijke bijdrage aan een sociale en vreedzame samenleving.
Ces initiatives apportent Basisvaardigheden voor deelname aan de samenleving vereist.
Requiert la possession des compétences de basenécessaires pour participer à la vie en société.Het terrorisme stelt zich ten doel de vrije, pluralistische samenleving te vernietigen.
Il tend à détruire les sociétés libres et plurielles.
