Voorbeelden van het gebruik van Sociedad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sociedad Limitada.
Estamos hablando de una sociedad.
Sociedad que tenía 600 accionistas.
La OMC y la sociedad civil.
Participación en otra sociedad.
Deelname in een ander bedrijf.
Mensen vertalen ook
Los comienzos de cualquier sociedad nunca son encantadores, ni gentiles.
La justicia es lo que nos mantiene a salvo como sociedad.
Door rechtvaardigheid zijn wij veilig als een gemeenschap.ARTÍCULO 31 Sociedad civil.
Artikel 31 Maatschappelijk middenveld.Sociedad y Filosofía⇒ estrategia de manipulación(pueblos) en reglas 10.
No quieren, ni acepta, la idea de la sociedad civil.
Ze willen niets te maken hebben met het concept van maatschappelijk middenveld.Vida y Sociedad ha seleccionado los mejores diseños de la nueva colección.
Living and Company heeft voor u de mooiste ontwerpen uit de nieuwe collectie geselecteerd.Artículo 241 Foro de diálogo conjunto de la sociedad civil.
Artikel 241 Gezamenlijk forum voor dialoog met maatschappelijk middenveld.En 2016, fue elegido Presidente de la Sociedad China en Investigación Espacial.
Señorita O'Brien, estamos a punto de celebrar una boda de sociedad.
Miss O'Brien, we staan op 't punt gastheer te zijn voor een gemeenschap huwelijk.Nuestra sociedad es cada vez más exigente con el comportamiento de nuestros perros.
Estos valores simples y fundamentales definen el bienestar de la sociedad.
Deze eenvoudige en fundamentele waarden zijn een voorwaarde voor maatschappelijk welzijn.El banco de Internet es una sociedad entre SBI Holdings y Sumitomo Mitsui Trust Bank.
No podemos realizar pagos a múltiples personas o miembros de una sociedad.
We kunnen geen betalingen splitsen voor meerdere individuen of leden van een een samenwerkingsverband.Nuestra Sociedad de Etiqueta Privada puede conducir o incluso regenerar la forma de hacer negocios.
Ons Private Label Samenwerkingsverband kan de manier waarop u zaken doet vernieuwen.La ley natural no puedeser violada sin serias consecuencias para el individuo o la sociedad.
Natuurwetten kunnen nietovertreden worden zonder serieuze consequenties voor individuen of gemeenschappen.XVI: Toda sociedad en la que la garantía de los derechos no esté asegurada, ni la separación de los poderes.
Lo que hace que estas armas sean particularmente peligrosas y devastadoras para la sociedad es que actúan encubiertamente.
Wat deze wapens vooral gevaarlijk en destructief maakt voor gemeenschappen is dat zij in het geniep werken.Por tanto, la sociedad debe pensar más en prevenir los delitos que en castigarlos severamente.
Daarom moeten de gemeenschappen veeleer denken aan het voorkómen van misdrijven, dan aan het streng straffen ervan.Vimos, en la Primavera Árabe, cómo países como Túnez,supuestamente una superestrella económica, pero que como sociedad eran un hervidero de descontento.
We zagen tijdens de Arabische lente hoe landen als Tunesië alseconomische supersterren werden beschouwd, terwijl het maatschappijen waren die kolkten van ontevredenheid.Quizá tu cultura y tu sociedad te hayan convencido de que no puedes hacer nada y eres ineficaz, pero esa no es la verdad.
Misschien hebben jullie beschavingen en maatschappijen jullie overtuigd dat jullie niets kunnen doen en dat jullie ineffectief zijn.L'Occitane en Provence adquiere su manteca de karité dealta calidad de una manera responsable con el ambiente y la sociedad, construyendo al mismo tiempo una cadena de suministro fiable.
L'Occitane en Provence koopt zijn hoogstaande sheaboter op milieuvriendelijke en maatschappelijk verantwoorde wijze in, waarbij gedurende dit proces een betrouwbare toeleveringsketen wordt opgebouwd.En la sociedad moderna tenemos ropa de abrigo y calefacción pero todavía respondemos a temperaturas más frías y a los días más cortos».
In moderne maatschappijen hebben we warme kleding en verwarming maar we reageren nog steeds op lagere temperaturen en korte dagen.”.Más bien, una imagen integral del bienestar de la sociedad necesita integrar indicadores objetivos con medidas subjetivas como la felicidad.
In plaats daarvan moet een alomvattend beeld van maatschappelijk welzijn objectieve indicatoren integreren met subjectieve maatregelen zoals geluk.Beneficiándose de la sociedad a escala mundial Durante casi dos siglos de DTU, la Universidad Técnica de Dinamarca, se ha dedicado a cumplir con la vi….
Maatschappelijk voordeel op wereldschaalBijna twee eeuwen lang heeft de TUU, de Technische Universiteit van Denemarken, zich gewijd aan het vervullen….Su meta es contribuir al desarrollo de las personas y la sociedad mediante la educación, la innovación, la concienciación y la formación profesional en materia de energía.
We streven ernaar door middel van onderwijs, innovatie, bewustwording en energie-gerelateerde beroepsopleidingen een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van mensen en gemeenschappen.
