Voorbeelden van het gebruik van Beter gezelschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nog beter gezelschap.
Y la compañía, mejor aún.Wat versta je onder beter gezelschap?
¿Qué entiende usted por buena compañía?Je zou beter gezelschap moeten zoeken.
Deberías buscar mejores compañías.Misschien is de haai beter gezelschap.
Creo que ese tiburón sería mejor compañía.Beter gezelschap dan deze bozos hoe dan ook.
Mejor compañía que estos bozos de todos modos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vrouwelijk gezelschapmenselijk gezelschapaangenaam gezelschapgeweldig gezelschapleuk gezelschapbeter gezelschaphet hele gezelschapmannelijk gezelschapeen goed gezelschaphet goede gezelschap
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Zij is beter gezelschap.
Ella es mucho mejor compañía.Ik ben vast een andere keer beter gezelschap.
Probablemente seré mejor compañía en otro momento.Ik zoek beter gezelschap.
Estoy buscando mejores amigos.Tussen ons gezegd, schat, ik ben een stuk beter gezelschap.
Pero entre nosotros, cariño, soy mucho mejor compañía.Niet 'n beter gezelschap.
No he tenido mejores compañías.Dit feest biedt twee uur open bar ennog beter gezelschap.
Esta fiesta presenta dos horas de barra libre eincluso una mejor compañía.Een zwerver kan toch wel beter gezelschap vinden dan 'n rechter?
Uno pensaría que un vagabundo encontraría mejor compañía que un juez del Tribunal de Apelación?Dit feest biedt een prachtig uitzicht op de stad en nog beter gezelschap.
Esta fiesta ofrece una vista espectacular de la ciudad y la mejor compañía.Noch jou tot beter gezelschap.
Ni a ti mejor compañía.Je bent een beter gezelschap dan de FBI. En onze vrienden hier, begonnen zich zorgen te maken, is het niet?
Eres mucha mejor compañía que el FBI, y nuestros amigos están empezando a preocuparse,¿no?Ik ben veel beter gezelschap.
Estaría mucho mejor con compañía.En wanneer Onze duidelijke Verzen aan hen worden voorgedragen, zeggen degenen die ongelovig zijn tegen degenen die gelovig zijn:"Welke van detwee groepen is op een betere plaats en in een beter gezelschap?".
Cuando se les recitan Nuestras aleyas, como pruebas claras, dicen los infieles a los creyentes:«¿Cuál de losdos grupos está Je had altijd beter gezelschap.
Solías frecuentar mejor compañía.Ik kan me geen beter gezelschap wensen- de achteruitgang en val van een rijk.
Como periodista estoy acostumbrado. Mire,no puedo tener mejor compañía. El Declive y la Caída de un Imperio.Ik moet de hele nacht op blijven, dus wie kan me beter gezelschap houden dan jij?
Sabes qué, estaré levantado toda la noche, así que,¿qué mejor compañía para mantenerme despierto que tú?Op deze manier zal je een beter gezelschap zijn voor je partner, omdat je positief en optimistisch bent.
De esta manera, usted se convierte en una mejor compañía para su socio porque es positivo y optimista.Sorry dat ik geen beter gezelschap ben.
Lo siento, no soy la mejor compañía.Heb je soms beter gezelschap?
¿Acaso tienes una mejor compañía en mente?Misschien is Toby beter gezelschap dan jij.
Quizá Toby sea mejor compañía que tú.Een Denver omelet zou echt beter gezelschap kunnen zijn.
Una tortilla Denver podría ser una mejor compañía, en realidad.En niet te vergeten het goede gezelschap.
Y no olviden…. la buena compañía.Dat wordt het beste gezelschap van de hele avond.
Va a ser la mejor compañía que he tenido en toda la noche.Om nog maar te zwijgen van het goede gezelschap.
Por no hablar de la buena compañía.Het beste gezelschap.
Simplemente la mejor compañía.Ze zijn loyaal en zorgen voor een goede gezelschap.
Son leales y proporcionan buena compañía.
