Voorbeelden van het gebruik van Maatschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het ging over maatschap.
Onze maatschap is niet vastgelopen, hij is totaal naar de filistijnen.
Eind 1995 is hij toegetreden tot deze maatschap.
Het uit elkaar vallen van een maatschap is vaak verwoestender dan een scheiding.
Dus je bent nu advocaat bij je vaders maatschap?
Mensen vertalen ook
En de maatschap betaalt voor iets moois, dus de provisie kan ook.
Y, el bufete pagará por algo agradable, así que pensé que la comisión puede ser que también… Tracey Scott.Er gaan geruchten over de financiën van de maatschap.
Een maatschap bestaat uit een bepaald kader, met maten die eenzelfde vak uitoefenen.
De heer Howard was in dienst bij een maatschap van consulenten.
El Sr. Howard había sido contratado por una asociación de asesores.Elk maatschap heeft een samenwerkingscontract, waarin belangrijke regels zijn vastgelegd.
Cada asociación tiene un contrato de cooperación, que se definen reglas importantes.Bram Moszkowicz is ook een tijd onderdeel geweest van een maatschap.
Bram Moszkowicz también ha sido un tiempo parte de una asociación.Het is allemaal een soort dans, een maatschap tussen… mijn energie en de energie van het plastic.
Todo esto es una especie de danza, una sociedad entre mi energía interna y la energía del plástico.Bij de samenwerking van twee personen kan al gesproken worden van een maatschap.
En la cooperación de dos personas que ya se puede hablar de una asociación.
De Maatschap werd ingeschreven in de Kamer van Koophandel op 1 juni 2004 onder de volgende namen:.
La asociación fue inscripta en la Cámara de Comercio el 1 de junio del 2004 bajo los siguientes nombres:.Winstverdeling: De verdeling van de winst is naar gelang de verhouding binnen de maatschap.
Beneficio Distribución: La distribución de los beneficios de acuerdo a la relación dentro de la asociación.Na 31 jaar als maatschap of eenmanszaak wordt het bedrijf een vennootschap onder de naam Deere& Company.
Tras 31 años como sociedad o como empresa unipersonal, la compañía adopta el nombre de Deere& Company.Hoewel men in principe redelijk vrij is,is iedere maat evenveel aansprakelijk voor de schulden van de maatschap.
Aunque es bastante razonable, en principio,todas las medidas es igualmente responsable de las deudas de la sociedad.In maatschap met zijn vader Gré en moeder Anne-marie beheert hij een bedrijf met 150 hoogproductieve koeien.
En sociedad con sus padres Gré y Anne-Marie, Thijs dirige una finca con un rebaño de 150 vacas altamente productivas.Hoewel Rafter de venijnigste en succesvolste procesadvocaat van het kantoor was,was hij nog geen maat in de maatschap.
A pesar de que era el abogado más marrullero y eficaz de la casa,aún no había alcanzado la categoría de socio.Misschien wenst u, als groep, maatschap of associatie plastische chirurgie, de mogelijkheid te onderzoeken tot samenwerking?
Tal vez desee, como grupo, sociedad o asociación de cirugía plástica, estudiar la posibilidad de iniciar una colaboración?Wanneer een groep van specialisten hun krachten bundelt, waarbij kosten en kennis worden gedeeld en uitgewisseld,is sprake van de organisatie van een maatschap.
Cuando un grupo de especialistas se alía con los costos y los conocimientos se comparten y se intercambian,se refiere a la organización de una sociedad.Onder Bezoekers wordt verstaan: vertegenwoordigers van een bedrijf, maatschap, zelfstandige of privépersonen die een Evenement bezoeken.
Visitantes: representantes de una empresa, asociación, comerciante individual o personas privadas que asistan a un evento.In maatschap met zijn vrouw Pauline en dochter Maryse houdt Nieuwenhuizen een 140-tal melkkoeien en 100 stuks jongvee op 60 hectare grond.
En asociación con su esposa Pauline y su hija Maryse, Nieuwenhuizen tiene 140 cabezas de ganado lechero y 100 cabezas de ganado joven en su finca de 60 hectáreas.De laatste vijf jaar van die periode was zij lid van de maatschap(CMS) Derks Star Busmann, waar zij leiding gaf aan een team van vastgoedadvocaten.
Durante los últimos cinco años de este período, fue miembro de la asociación(CMS) Derks Star Busmann, donde dirigía un equipo de abogados inmobiliarios.Binnen de maatschap kent men bepaalde contactmomenten, zoals tijdens de maatschapvergadering, waarbij de specialisten samenkomen om te praten over de huidige stand van zaken en welke acties moeten worden ondernomen.
Dentro de la asociación tiene una ciertas actividades en el aula, como durante la reunión de la asociación, donde los especialistas se reúnen para discutir el estado actual de las cosas y qué acciones se deben tomar.Bovendien is niet opgeworpen, dat de maatschap in casu een vaste inrichting heeft buiten Nederland, noch in België noch in een ander land.
Además, no se ha sostenido en este asunto que la sociedad poseyera un establecimiento permanente fuera de los Países Bajos, ya sea en Bélgica o en otro sitio.Het melkveebedrijf dat hij in maatschap met zijn vrouw Ingrid runt, is in Nederland de absolute kampioen op het gebied van duurzame koeien.
La finca lechera que opera en asociación con su esposa Ingrid, es la campeón absoluta en los Países Bajos cuando se trata de vacas duraderas.Het Hof oordeelde dat tussen Heerma en de hurende maatschap geen verhouding van ondergeschiktheid bestond zoals bedoeld in artikel 4, lid 4, eerste alinea, van de Zesde richtlijn.
El Tribunal de Justicia consideró que entre el Sr. Heerma y la sociedad arrendataria no existían lazos de subordinación análogos a los mencionados en el artículo 4, apartado 4, párrafo primero, de la Sexta Directiva.Med-e-Tel is een evenement van de Internationale Maatschap voor Telemedicine& eHealth(ISfTeH), de internationale federatie van nationale verenigingen die hun landelijke Telemedicine en eHealth stakeholders vertegenwoordigen.
Med-e-Tel es un evento de la Sociedad Internacional de Telemedicina y e-Health(ISfTeH), la federación internacional de asociaciones nacionales la cuales representa a las partes interesadas en Telemedicina y e-Health de su país.
