Voorbeelden van het gebruik van Bedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En wat ik voor het bedrijf doe… hebben ze Gene gepromoveerd.
Je weet niet dat en ik ben een lid van dit bedrijf, net als jij.
Esto no hubiese ocurrido.- Eso no lo sabes. Y soy tan miembro de este bufete como lo eres tú.Diane Lockhart's bedrijf zal Cook County vertegenwoordigen op elk politiegeweld van hier tot in de eeuwigheid!
¡El bufete de Diane Lockhart representará al condado de Cook en todos los casos de brutalidad policial hasta el fin de los días!Bedoel je, laat ik Canning het managing partnerschap pakken,of hem bestrijden en mijn bedrijf zien ontbinden?
Quieres decir,¿si dejo que Canning se quede con la gerencia,o si lucho contra él y veo cómo mi bufete se disuelve?De documenten tonen dat een werknemer van het bedrijf zelfs van Panama naar Vegas reisde om papieren het land uit te krijgen.
Los documentos demuestran incluso que un empleado del bufete viajó de Panamá a Las Vegas para sustraer del país documentos impresos.Hier kunt u de specialiteit je behoort aan te geven en al uw contactgegevens ofuw kantoor of bedrijf toe te voegen.
Aquí usted puede indicar la especialidad a qué pertenece y agregar todos sus datos de contactoo de su despacho o bufete.Gallagher, Wilmore Associates willen me misschien een plek bij hun bedrijf aanbieden en ze staan erop om me mee uit lunchen te nemen.
Gallagher, Wilmore y Asociados puede que me ofrezcan un puesto en su bufete, e insisten en llevarme a almorzar.Dit voorspelt de succesgraad van een kandidaat,en dan is deze een kruisverwijzing met de werkgelegenheid behoeften van jouw bedrijf.
Esto predice la tasa de éxito de un candidato,y luego esto hace una referencia cruzada con las necesidades de empleo de tu bufete.Als je een advocaat bent en hebben een kantoor of bedrijf en wat er bekend is de helft van de wereld te maken, ook uw gegevens in dit portaal.
Si usted es abogado y tiene un despacho o bufete y quiere darlo a conocer a medio mundo, incluya sus datos en este portal.Acht jaar geleden was ik voor de eerste keer zwanger,en Randall streed ervoor om partner te worden bij zijn bedrijf en hij zorgde ervoor dat ik niets deed.
Hace ocho años me quedé embarazada por primera vez,Randall estaba compitiendo por ser socio en su bufete y se aseguraba que no levantará ningún dedo.Florrick, dit bedrijf is ernstig in het nauw en we hebben alle zaken nodig die we kunnen krijgen. Vertel hem dat u een fout hebt gemaakt.
Sra. Florrick, este bufete está en una situación desesperada y necesitamos todos los casos que podamos conseguir, así que dígale que cometió un error.Kijken naar het pad van de ontwikkeling van technologie(in het begin van 1943) was een bedrijf van klinken, Auresoil Sensi& Secure commentaar van één van de pioniers in de industrie van hoortoestellen.
Mirando el camino de desarrollo de la tecnología(a partir de 1943) fue la compañía otzovetes', Auresoil Sensi& Secure comentario de uno de los pioneros en la industria de los audífonos.Het bedrijf sloot een akkoord voor twintig jaar af met de regering van de kleine eilandgroep, voor exclusieve rechten op het registreren van offshore bedrijven in Niue.
El bufete firmó luego un acuerdo de 20 años con el gobierno del pequeño atolón, dándole derechos exclusivos para registrar empresas extraterritoriales en Niue.Het verkrijgen van verblijfsvergunning in Spanje is het een kans om officieel een baan te vinden,een winstgevend bedrijf te registreren, te herenigen met het gezin en kinderen op te leiden in de beste Europese scholen en universiteiten.
Obtención permiso de residencia En España, es una oportunidad para encontrar oficialmente un trabajo,registrar un negocio rentable, reunirse con la familia y educar a los niños en las mejores escuelas y universidades europeas.In het verleden heeft het bedrijf oudere modellen van de iPhone gebruikt, handhaven van de 2012 iPhone 4S te koop tot de release van de iPhone 6 in 2014, en vorige modellen daarvoor.
En el pasado, la empresa ha utilizado los modelos más antiguos del iPhone, mantener la 2012 iPhone 4S a la venta hasta el lanzamiento del iPhone 6 en 2014, y antes de que los modelos anteriores.Sportmakelaars Andrew Joel enDave Lowman beweerde Vick tekende een contract met hun bedrijf in 2001, negen dagen voordat hij aankondigde dat hij zou vertrekken Virginia Tech vroeg en verklaren zichzelf in aanmerking komt voor de NFL Draft.
Los agentes de deportes Andrew Joel y Dave Lowman afirmaron queVick firmó un contrato con su firma en 2001, nueve días antes de que anunciara que dejaba la Tecnología de Virginia temprano y se declaraba elegible para el NFL Draft.Ons bedrijf die deelt wereld geavanceerde technologie van het slijpen en dispersie technologie met u eigenaar van een professionele R& D team en is altijd de leider van innovatie en de revolutie in deze industrie.
Nuestra compañía que comparte la tecnología avanzada mundo de la tecnología de molienda y dispersión con que posee un equipo de profesionales de I + D y es siempre el líder de la innovación y la revolución en esta industria.Ik vertegenwoordig Rothman Insurance, een bedrijf dat niet meedoet aan de groepsvordering… voor de slechte vertegenwoordiging door een bedrijf dat een fraudeur aannam.
Pero represento a la Aseguradora Rothman, una empresa no incluida en la demanda colectiva mal representada por el bufete que contrató a un fraude.Het Bedrijf is niet verantwoordelijk voor de acties van Projecteigenaars die uitsluitend verantwoordelijk zijn voor de bepalingen die hen binden aan Ululers in het kader van inzamelingen van Bijdragen via de Site.
La Sociedad no es responsable de las acciones de los Creadores de Proyectos que son los únicos responsables de los términos que los vinculan con los Ululers en el marco de las recaudaciones de Contribuciones a través del Sitio.Een duurzame goudwinning bedrijf kan snel, binnen enkele maanden, om te zetten in een naamloze vennootschap met aandelen op de internationale markten worden verkocht, ook nieuwe investeerders aantrekken.
Un negocio de la minería de oro sostenible puede rápidamente, en pocos meses, se convierten en una empresa pública con acciones que se venden en los mercados internacionales, también atrae a nuevos inversores.Het bedrijf introduceert niet alleen allerlei talenten elk jaar, maar heeft ook een training relatie met vele beroemde universiteiten en afdelingen van het hele land, regelmatig organiseert experts, professoren te communiceren met de medewerkers.
La empresa no sólo introduce todo tipo de talentos cada año, sino que también tiene una relación de entrenamiento con muchas universidades y departamentos de todo el país famosos, regularmente organiza expertos, profesores de comunicarse con los empleados.Indien het subsidiabele areaal van het bedrijf waarvoor rechtstreekse betalingen worden aangevraagd of moeten worden toegekend vóór toepassing van artikel 63 van Verordening(EU) nr. 1306/2013 minder dan één hectare is.
Cuando la superficie admisible de la explotación por la cual se solicitan o deben concederse pagos directos antes de la aplicación del artículo 63 del Reglamento(UE) nº 1306/2013 sea inferior a una hectárea.Het bedrijf is de officiële verdeler in Spanje van de technologie van VDH Products BV, een prestigieus Nederlands bedrijf met meer dan 40 jaar internationale ervaring in de productie en ontwikkeling van technologische producten voor het rijpen en controleren van tropisch fruit.
La empresa es distribuidora oficial en España de la tecnología de VDH Products BV, una prestigiosa firma holandesa con más de 40 años de experiencia internacional en la fabricación y desarrollo de productos tecnológicos para la maduración y control de frutas tropicales.MMI Analytics is een Canarisch bedrijf, opgericht in 1992 en sinds 2005 met internationale projectie, met aanwezigheid op markten in Latijns-Amerika(Colombia, Panama en El Salvador), Spanje(Canarias en Navarra), en Afrika.
MMI Analytics es una empresa canaria fundada en 1992, con proyección internacional desde 2005 y con presencia en mercados de América Latina(Colombia, Panamá y El Salvador), España(Canarias y Navarra) y África.Het farmaceutische bedrijf Ciba-Geigy(nu Novartis) begon in 1970 met het zoeken naar een remmer van het essentiële enzym aromatase- het enzym dat het lichaam nodig heeft voor de productie van oestrogenen.
La compañía farmacéutica Ciba-Geigy(ahora Novartis) se inició en 1970 para buscar inhibidor de la aromatasa después de una enzima clave de la- de esa enzima que necesita el cuerpo para la producción de estrógeno.In oktober 2008 vierde het bedrijf de 90e verjaardag van de oprichting van Matsushita Electric Industrial en wijzigde zijn naam in"Panasonic Corporation" en alle merken in Japan en overzee werden verenigd onder"Panasonic".
En octubre de 2008, la compañía celebró el 90 aniversario de la Fundación de Matsushita Electric Industrial y cambió su nombre a"Panasonic Corporation", y todas las marcas en Japón y en el extranjero se unificaron como"Panasonic".Web-Dorado is een web development bedrijf biedt een breed scala van diensten van hoge kwaliteit aan haar klanten en gespecialiseerd voornamelijk in WordPress plugins, WordPress thema's, Joomla extensies en Drupal modules.
Web-Dorado es una empresa de desarrollo web que ofrece una amplia gama de servicios de alta calidad a sus clientes y se especializa principalmente en plugins de WordPress, Temas de WordPress, Extensiones de Joomla y módulos de Drupal.De belangrijkste grondstof voor dit bedrijf is concreet en de organisatie van een workshop voor de productie van kunstmarmer vereist geen grote financiële investeringen en de aanwezigheid van speciale kennis en vaardigheden van een zakenman.
La principal materia prima para este negocio es concreta, y la organización de un taller para la producción de mármol artificial no requiere grandes inversiones financieras y la presencia de conocimientos y habilidades especiales de un empresario.Het meubilair dat de werkplaats van dit bedrijf verlaat dat industriële productie ontkent, wordt verkregen met onregelmatige en unieke stammen die niet passen in de grote meubelfabrieken die in serie produceren en op zoek zijn naar uniform meubilair.
Los muebles que salen del taller de esta firma que reniega de la producción industrial se obtienen con troncos irregulares y únicos que no encajan en las grandes fábricas de mobiliario que fabrican en serie y que buscan muebles uniformes.Een door het VK gereguleerd bedrijf met kantoren in Europa en het Midden-Oosten, werd geselecteerd als winnaar door de redactie van meer dan 120 journalisten in Le Fonti, het internationale en onafhankelijke mediabedrijf en onderzoekscentrum.
Una firma regulada en el Reino Unido con oficinas en Europa y Medio Oriente, fue seleccionada como ganadora por el equipo editorial de más de 120 periodistas en Le Fonti, la compañía de medios internacional e independiente y el centro de investigación.
