Voorbeelden van het gebruik van Uitbuiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is uitbuiting.
Uitbuiting zonder overheersing blijkt mogelijk.
Es posible una explotación sin dominación.Wederzijdse uitbuiting.
Una explotación mutua.Uitbuiting zonder overheersing blijkt dus mogelijk.
Es posible una explotación sin dominación.Het vergeten van hun uitbuiting is een misdaad.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Nou en?- Het is duidelijk een geval van uitbuiting.
Elke vorm van uitbuiting buiten de grenzen van het auteursrecht vereist.
Hij hoorde je aan de telefoon, dat je opschepte over je uitbuiting.
Je vond het geen uitbuiting toen er iemand anders op de lakens lag.
No pensabas que era un abuso cuando era otra la que estaba sobre esas sábanas.Vredesmeditatie: om de economische uitbuiting te stoppen.
Meditación por Uitbuiting van de overheidsonderneming voor andere doeleinden dan de bestaansreden ervan.
Manier verbeteren zonder de sociale basis van alle onderdrukking en uitbuiting.
Sin destruir la base social de toda opresión y explotacón.De uitbuiting en perversie van die beslissing is het werk… van een kwaadaardige organisatie:.
Kinderen en jongeren worden het voorwerp van keiharde uitbuiting.
Los niños y los jóvenes se convierten en objeto de una explotación salvaje.Uitbuiting van deze natuurlijke hulpbronnen wordt algemeen als een bedreiging voor territoriale ontwikkeling gezien.
Dit is disrespectvol, misselijkmakend en uitbuiting op zijn slechtst!'.
¡Esto es irrespetuoso, asqueroso y una explotación en su peor forma!".We zullen niet toegeven aan militaire dreiging of koloniale uitbuiting.
No nos someteremos De eerste soort, en de moeder van alle andere,is het institutioneel geweld dat uitbuiting, dominantie en onderdrukking legaliseert en bestendigt.
La primera, madre de todas la demás, es la violenciainstitucional, la que legaliza y perpetúa las dominaciones, las opresiones y las explotaciones.Deze mensen zijn gemarginaliseerd en vallen gemakkelijk ten prooi aan misdaad en uitbuiting.
Este aflujo de personas marginadas se presta a todo tipo de delitos y explotaciones.Ik denk hier aan gevallen van onteigeningen en de uitbuiting van migrerende werknemers.
Pienso Toen, en nogsteeds, was het lot van Afghaanse vluchtelingen in Iran er een van ontbering en uitbuiting[en].
Entonces, como ahora,la difícil situación de refugiados afganos en Irán era de penurias y explotaciones[2].Als machtige naties de ontwikkelingslanden zouden helpen zonder uitbuiting van grondstoffen of goedkope arbeid, zouden ze niet beschouwd worden als een bedreiging.
Si las naciones poderosas ayudaran a los países subdesarrollados sin explotar sus recursos o su mano de obra barata, no serían vistas como una amenaza.Bescherm kinderen en andere kwetsbare personen tegen schade en of uitbuiting door het gokken.
Bescherm gevluchte en migrantenkinderen tegen geweld, mishandeling, uitbuiting en levensbedreigende situaties.
Proteger contra la explotación y Miljoenen kinderen zijn ondervoed en gaan niet naar school; miljoenen zijn getuige geweest van onbeschrijfelijke wreedheden;miljoenen worden bedreigd door uitbuiting, misbruik en erger.
Millones de niños sufren desnutrición y no tienen acceso a la educación, millones han presenciado actos de una brutalidad indescriptible ymillones están expuestos a explotaciones y abusos.Wilmar International en andere palmoliebedrijven worden regelmatig beschuldigd van uitbuiting van werknemers, kinderen en lokale gemeenschappen.
Wilmar International yotros grupos de aceite de palma son acusados regularmente de explotar a trabajadores, niños y comunidades locales.Om kinderen en andere kwetsbare personen te beschermen tegen schade of uitbuiting door gokken.
Para proteger a los niños y otras personas vulnerables de ser dañados o explotados por el juego.Geld wordt kapitaal zodra het gebruikt wordt voor de uitbuiting van vreemde arbeid.
El dinero se convierte De terroristische dreiging werd geplaatst in een lokale krant enwerd gegenereerd op het moment van uitbuiting in de buurt van de Calle Obispo Rey Redondo.
La amenaza terrorista se hizo a través de un periódico local yse generó en el momento de explotar cerca de la calle Obispo Rey Redondo.Zonder kennis over zulke fundamentelevrijheden loopt de jeugd het gevaar voor herhaling van de uitbuiting en wreedheden van de oorlog.
Sin el conocimiento de tales libertades fundamentales,nuestros jóvenes están expuestos a la repetición de las explotaciones y las atrocidades de los años de guerra.
