Voorbeelden van het gebruik van Werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stelden ons allemaal buiten werking en vervingen ons door de MX's.
De zelfmoord hotline telefoons op de brug zijn buiten werking.
Y los teléfonos de línea de suicidio en el puente están fuera de servicio.Die ambulance is niet eens in werking, hij heeft de garage niet eens verlaten.
Esa ambulancia no está de servicio. No ha salido del garaje.Elke camera met een goed zicht op het helipad was buiten werking.
Cualquier cámara con una buena visión del helipuerto estaba fuera de servicio.Voor een juiste werking van de EOS 5DS en EOS 5DS R moeten deze worden ingesteld op Zone-AF of 61-punts automatische selectie.
Para que funcionen correctamente, tanto la EOS 5DS como la EOS 5DS R deben establecerse en Zona AF o en selección automática de 61 puntos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de goede werkingeen goede werkingde innerlijke werkingde interne werkingdagelijkse werkingeen betrouwbare werkingde effectieve werkingvolledige werkingde therapeutische werkingeen stabiele werking
Meer
Is uw verwarmingssysteem volledig buiten werking en bevriest u?
Su sistema de calefacción está completamente fuera de servicio y se congela?Voor een efficiënte werking van dieselmotoren van schepen en krachtcentrales is een optimale brandstoftoevoer nodig.
Para que funcionen de manera eficiente, los motores diésel de las estaciones de barco y las centrales eléctricas requieren un suministro de combustible óptimo.Met dringende stopschakelaar, automatisch alarm wanneer de machine buiten werking is.
Con interruptor de parada urgente,alarma automática cuando la máquina está fuera de servicio.Maar pakken van Tyvek® hebben een tweezijdige werking- ze houden processen ook vrij van verontreiniging door stofdeeltjes.
Pero la protección de los trajes de Tyvek® funciona de dos maneras, ya que también mantiene los procesos libres de contaminación por partículas.Het weigeren van het gebruik van cookieskan echter invloed hebben op de goede werking van de website.
Sin embargo, al rechazar el uso de cookies se puede verafectada la capacidad del sitio web de funcionar correctamente.Maar pakken van Tyvek® hebben een tweezijdige werking- ze houden processen ook vrij van verontreiniging door stofdeeltjes.
Pero la protección de los trajes Tyvek® funciona en dos sentidos, ya que los procesos también se mantienen libres de contaminación por partículas.Een probleem is premature ovariële mislukking,waarin de eierstokken stopt werking voor natuurlijke menopauze.
Un problema es la insuficiencia ovárica prematura,en la que los ovarios dejan de funcionar antes de la menopausia natural.Het werking van gericht op de vetcellen in het bovenlichaam gebied moobs veilig en verminderen ook veel sneller dan iets anders.
Funciona en la orientación de las células de grasa en el área del pecho para reducir el tamaño moobs segura y también más rápido que cualquier otra cosa.Daarna lees je poëzie- dan rust het gedeelte dat tijdens de wiskunde bezig was, en treedt een ander deel in werking.
Luego, lees poesía; entonces la parte que estaba funcionando con las matemáticas descansa y la otra parte empieza a funcionar.Vanwege het grote voordeel van verzadigde vetzuren,zal kokosolie het beste werking voor laag poreus haar(gezond haar).
Debido a la gran ventaja de los ácidos grasos saturados,el aceite de coco funciona mejor para el pelo de porosidad baja(el pelo sano).Gedurende de eerste 30 dagen blijft het domein functioneren, maar op dag 31 wordt het verwijderd van de DNS-zone en stopt de werking.
Durante los primeros 30 días, el dominio sigue funcionando, pero el día 31 se elimina de la zona DNS y deja de funcionar.U verifieert de werking van de trackingcode door uw website te bezoeken en te controleren of uw bezoek in de Realtime-rapporten is geregistreerd.
Para verificar que el código de seguimiento funciona, visite su sitio web y compruebe si la visita se registra en los informes"En tiempo real".Deze lasermodule is waterkoeling, te stellen gelieve de waterkoelingsmachine vóór het laserbegin aan in werking het werk.
Este módulo del laser es refrigeración por agua, hace funcionar por favor la máquina de la refrigeración por agua antes de que el laser comience a trabajar.Naast het kijken naar de werking van de molen, kunnen bezoekers meedoen aan praktische activiteiten uit eerdere tijdperken die vooral populair zijn bij kinderen.
Además de ver funcionar el molino, los visitantes pueden participar en actividades prácticas de épocas anteriores que son especialmente populares entre los niños.In het veld wetenschappersgebruiken zeer nauwkeurige meetinstrumenten om gegevens over de werking van een systeem of proces te vinden.
En el campo, los científicosutilizan instrumentos de medición de alta precisión para encontrar datos acerca de cómo un sistema o proceso funciona.Ik zou u willen vragen welke veranderingen de werkzaamheden en de werking van de Europese Commissie volgens u in de onmiddellijke toekomst en in de komende jaren zullen ondergaan.
Me gustaría preguntarle qué cambios prevé en la forma de trabajar y funcionar de la Comisión Europea en el futuro inmediato y en los próximos años.Als je angstig of herhaaldelijk benadrukt, of duurt te lang,je lichaam niet het signaal krijgen om terug te keren naar de normale werking.
Pero si te sientes ansioso y estresado repetidamente o sidura mucho tiempo, tu cuerpo nunca recibe la señal para volver a funcionar normalmente.Daarnaast kan acceptatie van permanente cookies ofcookies van derden vereist zijn voor een juiste werking van bepaalde functies in Blackboard 9.1.
También puede ser necesario aceptar cookiespermanentes o de terceros para que algunas funciones de Blackboard Learn 9.1 funcionen correctamente;Daarna bevestigde hij persoonlijk aan mij dat hijen zijn team diep onder de indruk waren van wat ze hadden gezien van het Millennium Village zorgsysteem in werking.
Después, me confirmó personalmente que su equipo yél estaban profundamente impresionados por lo que vieron en el sistema de salud que funciona en las Aldeas del Milenio.De korte video bevat alleen algemene teksten,de Schepper niet zijn gezicht laten zien en vertellen u niets nuttig of de werking van de Blockchain2Bank in elke vorm.
El video corto contiene textos sólogenéricos, el creador no mostrar su rostro y dice nada útil, o como el Blockchain2Bank funciona en cualquier tipo.Uw gegevens worden verzameld of geopend met behulp van cookies envergelijkbare technologieën die essentieel zijn voor de goede werking van onze diensten.
Se recopilan datos suyos y se accede a ellos mediante cookiesy tecnologías similares que son esenciales para que nuestros servicios funcionen correctamente.Er moet dan ook voor worden gezorgd dat Eurojust zo goed mogelijk wordtgebruikt en dat obstakels voor een doelmatige werking ervan worden verwijderd.[2].
Por tanto, es importante garantizar el mejor uso posible de Eurojust yla eliminación de los obstáculos que le impiden funcionar con eficacia[2].Die richtlijnen maken deel uit van het derde energiepakket enbevatten belangrijke wettelijke bepalingen voor de goede werking van de energiemarkten.
Estas Directivas forman parte del tercer paquete energético y contienen disposicioneslegales clave que permiten que los mercados de la energía funcionen correctamente.Door onze gedachten te activeren en nieuwe denkwijzen te oefenen,kunnen we onze zenuwcellen opnieuw vormen en de werking van onze hersenen veranderen.
Al movilizar nuestros pensamientos y practicar nuevas formas de pensar,pode¬mos reconfigurar nuestras células nerviosas y cambiar la forma en que funciona nuestro cerebro.De duurzaamheid van waterdistributiesystemen van een bron in de loop van de tijd vereist dat de pompoplossing duurzaam is waardoor een kosteneffectieve enprobleemloze werking wordt gegarandeerd.
La sostenibilidad de los sistemas de distribución de agua desde una fuente muchas veces requiere que las soluciones de bombeo sean duraderas,aseguren la rentabilidad y funcionen sin problemas.
