Voorbeelden van het gebruik van Operatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een operatie is een optie.
Dus je doet morgen de operatie toch?
Operatie Frequent Wind.
Was u bij de operatie van Lucas Scott?
Ik was verrast dat je verandert was van mening over de operatie.
Me he sorprendido de que cambiaran de opinion sobre la cirugia.
Mensen vertalen ook
Deze operatie was zeker effectief.
Esta operation fue ciertamente efectiva.Luitenant, dit is een wrede operatie voor u en uw mannen.
Een operatie of siliconen-injecties.
Con una operación o inyecciones de siliconas.John Coogan is uit de operatie en klaar om te praten.
John Coogan ha salido del quirófano y está listo para hablar.Na de operatie… zul je nooit meer dezelfde zijn, Pearl.
Maar je moet begrijpen dat deze hele operatie net een kaartenhuis is.
Pero no entienden que esta operación… es un castillo de naipes.Borst operatie voor grotere borsten.
Vitale functies zijn stabiel bij je Crohn patiënt, na de operatie.
Signos vitales estables en tu paciente de Crohn, despues de la operacion.Ik ga morgen de operatie doen.- Dit is zo mooi!
Voy a hacer la cirugia mañana… es tan lindo!De operatie was topgeheim en kreeg de codenaam “Aktion 1005”.
Jullie zijn bezig 'n geheime operatie van zes maand te verknoeien.
Y estáis a punto de acabar con una operación secreta de seis meses.Zij was degene die m'n hand vasthield toen ik bijkwam na de operatie.
Era ella la que me sujetaba la mano cuando me desperté de la operacion.Tijdens de operatie vertelde ik je over ons, niet?
En el quirófano, os hablé de nosotros,¿verdad?Verdere revalidatie van de patiënt hangt af van de reden voor de operatie.
Ademas rehabilitacion del paciente depende de la causa de la operacion.Ik had geld nodig voor de operatie… van mijn zoon die ernstig ziek is.
Y necesitaba el dinero de la operación… de mi hijo que está enfermo.Operatie Falafel is een geweldige goedkope restaurantketen met 7 locaties in Dubai.
Operation Falafel es una gran cadena de restaurantes baratos con 7 ubicaciones en Dubai.Je werkt al twee jaar aan deze operatie en hebt nooit iets gezegd.
Llevas dos años trabajando en esta operación… y nunca has comentado nada.Moet ik zo'n operatie doorzetten om m'n daadkracht te tonen?
¿Que debería continuar con una operación militar para demostrar que soy firme?Alcohol is de anesthesie waardoor we de operatie van het leven doorstaan.
El alcohol es la anestecia que nos hace soportar la operacion de la vida.Bij de glimlach van de operatie geloven we dat elk kind uitzonderlijke chirurgische zorg verdient.
En Operation Smile creemos que cada niño merece atención quirúrgica excepcional.Ik heb vrijwilligers nodig voor deze operatie, vooral voor undercover werk.
Necesitaré algunos voluntarios para ir a esta operación… mayormente de incógnito.Cellulitis verwijdering operatie is een andere optie die beschikbaar is;
Extirpación quirúrgica de las celulitis es otra opción que está disponible;IONSYS wordt gebruikt voor pijnbestrijding na een operatie bij patiënten die in het ziekenhuis verblijven.
Een onaangenaam moment- tijdens de operatie verschijnt de geur van verbrand vlees.
Desagradable momento- durante la cirugia aparece el olor de la carne quemada.Het was een undercover politie operatie, toentertijd, ik was altijd professioneel.
En su día estuve infiltrado por una operación de Anti-Vicio y siempre fui 
