Voorbeelden van het gebruik van Verbeterde werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verbeterde werking van de functie[MF Assist].
Mejora del funcionamiento de la función[MF Assist].Dit gebeurt vanwege de verbeterde werking van uw zenuwuiteinden;
Esto ocurre debido al mejor funcionamiento de sus terminaciones nerviosas;Verbeterde werking en prestaties van SiriusXM.
Se ha mejorado el funcionamiento y rendimiento de SiriusXM.Het is een leuk en makkelijk te gebruiken applicatie en bieden verbeterde werking.
Es una aplicación fácil de usar, divertido y ofreciendo una mejor operación.En verbeterde werking van het immuunsysteem.
Y el aumento de la función del sistema inmunológico.Tegen de tijd dat iemand één jaar gestopt is,keldert het risico op hartziekten door verbeterde werking van de bloedvaten.
Al cabo de un año sin fumar, el riesgo de enfermedadcardíaca se reduce a la mitad, pues los vasos sanguíneos mejoran su funcionamiento.Verbeterde werking van selectie van menu-items.
Mejora del funcionamiento de la selección de elementos de menú.Dit moet bijdragen tot de verbeterde werking van de rechterlijke macht in het algemeen.
Verbeterde werking van de iPod verbonden met de usb-hub.
Se ha mejorado el funcionamiento del iPod conectado al concentrador USB.Solliciteer analytische hulpmiddelen van management control binnen de organisatie, en een verbeterde werking van het bedrijf.
Aplicar herramientas analíticas Verbeterde werking van de KENWOOD Music Editor Lite tijdens willekeurig afspelen.
Se ha mejorado el comportamiento del programa"KENWOOD Music Editor Lite" durante Bovendien lijken de componenten van de nucleotiden zorgvuldig geselecteerd te zijn voor een verbeterde werking.
Adicionalmente, Verbeterde werking wordt ook bereikt als gevolg van de gefragmenteerde data en corrigeren van fouten in het register van Windows.
También se logra un mejor rendimiento al desfragmentar los datos y corregir los errores en el registro de Windows.De camera biedt een hoge helderheid,high-definition LCD en parallelle SDI/HDMI-output voor een verbeterde werking en gebruiksvriendelijkheid.
Con una pantalla LCD de alta definición y un alto nivel de brillo,Dit alles komt door de verbeterde werking van de hersenen en het kan ook de effecten die reeds in de hersenen zitten omkeren.
Esto se debe a la mejora del funcionamiento De crème kan ook worden gebruikt in combinatie metandere medicijnen die worden voorgeschreven door een arts, voor een verbeterde werking en een snel herstel van de patiënt.
La crema también se puede utilizar encombinación con otros medicamentos que son prescritos por un médico, para un efecto mejorado y una rápida recuperación del paciente.Bovendien, de algehele verbeterde werking helpt met betere functies van de andere organen om te helpen bij het oplossen van problemen en de algehele verbetering.
Por otra parte, el funcionamiento mejorado general ayuda con mejores funciones de los otros órganos para ayudar con la resolución de problemas y la mejora general.Zich baserend op het huidige model van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie(het Rampenfonds),stelt de Commissie een nieuwe verordening voor met een ruimer interventiebereik en een verbeterde werking.
Tomando como base el modelo actual del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea(FSUE),la Comisión propone un nuevo Reglamento que amplíe Dit kan worden toegestreven aan de verbeterde werking van dopamine, een van de belangrijkste hormonen in de hersenen die betrokken zijn bij trek en verslaving(20).
Esto puede ser debido a Kritische voltages, temperaturen en ventilatorsnelheden worden doorlopend geregistreerd, zodat je de geschiedenis van het systeem kunt bestuderen enweloverwogen oordelen kunt vellen over verbeterde werking.
Voltajes críticos, temperaturas y velocidades de ventilación son guardados, D Op 1 september 1998 werd eennieuw Wetboek van strafvordering van kracht dat voorziet in de verbeterde werking van het strafrechtsysteem in overeenstemming met het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.
D Door lasertechnologie zal de markt zich nog verder uitbreiden.Een toenemend aantal permanente en semipermanente mappings wordt dankzij de verbeterde werking van projectors rendabel.”.
La tecnología láser permitirá una mayor expansión del mercado, con un númerocada vez mayor de mappings semipermanentes y permanentes que serán comercialmente viables gracias al funcionamiento mejorado de los proyectores láser”.In zijn conclusies verheugt de Europese Raad zich zowel over de verbeterde werking van de Eurogroep als over de versterking van de coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten in de Eurozone.
En sus conclusiones Diffuse toxische struma(anders- de ziekte van Paris, de ziekte van Basedow, de ziekte van Graves) is een ziekte met een auto-immuunziekte,gepaard gaand met hypertrofie van de schildklier en de verbeterde werking ervan(thyreotoxicose).
El bocio tóxico difuso(de lo contrario, la enfermedad de París, la enfermedad de Basedow, la enfermedad de Graves) es una enfermedad de naturaleza autoinmune,acompañada de hipertrofia de la glándula tiroides y su funcionamiento mejorado(tirotoxicosis).De verbeterde werking van de militaire componenten van de WEU-zetel en de instelling, onder de verantwoordelijkheid van de Raad, van een militair comité zullen een nieuwe versterking vormen van structuren die belangrijk zijn voor het welslagen van de voorbereiding en uitvoering van de WEU-operaties.
La mejora del funcionamiento de las componentes militares de la sede de la UEO y la puesta en funcionamiento, bajo la autoridad Hij is ontwikkeld vanuit de succesvolle Scatterbird 2, die bekend is vanwege zijn duurzaamheid en betrouwbaarheid, hij bevat vele innovatieve onderdelen, met inbegrip van het gebruik vanUV gestabiliseerd slagvast polipropyleen voor de behuizing, verbeterde werking met behoud van de eenvoudige bediening.
Se Het beleid ervan is gericht op grotere toegankelijkheid van de arbeidsmarkt doorsteun voor actievere vormen van werk zoeken, evenals op verbeterde werking van de arbeidsmarkt, het scheppen van meer banen en verhoogde vakbekwaamheid door een hervorming van het stelsel van vakopleidingen.
Sus objetivos estratégicos tienden a facilitar In overeenstemming met de nationale praktijken en ter ondersteuning van een verbeterde werking en doeltreffendheid van de sociale dialoog op nationaal niveau, moeten de lidstaten de nationale parlementen en de sociale partners nauw betrekken bij het uitstippelen en uitvoeren van relevante hervormingen en beleidslijnen.
En sintonía con L-Cysteïne kan verbeteren werking van het immuunsysteem en handhaven optimale gezondheid.
L-cisteína puede mejorar la función del sistema inmunológico y mantener una salud óptima.Gestandaardiseerd extract met 75% gymnemisch zuur, verbetert werking van de alvleesklier.
