Wat Betekent VERBETERDE WERKING in het Frans - Frans Vertaling

• l'amélioration du fonctionnement
• amélioration des performances
• d'améliorer le fonctionnement

Voorbeelden van het gebruik van Verbeterde werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verbeterde werking van de DAB-radio.
Amélioration des performances de la radio DAB.

Dit moet bijdragen tot de verbeterde werking van de rechterlijke macht in het algemeen.
Cette mesure devrait contribuer à améliorer le fonctionnement du pouvoir judiciaire.

Verbeterde werking van de stembediening.
Amélioration des performances de la commande vocale.

De nieuwe gepatenteerde bouwvorm van deze machine zorgt nu voor een sterk verbeterde werking.
La nouvelle construction brevetée de cette machine assure un fonctionnement grandement amélioré.

Verbeterde werking van Tuner Radio Text.
Amélioration du fonctionnement du tuner de Texte Radio.

Bepaalde voedingsstoffen, zoals carnitine, liponzuur, carnosine, resveratrol en het co-enzym Q10, dragen zeker bij aan een verbeterde werking van de mitochondriën.
Certains nutriments, comme la carnitine, l'acide lipoïque, la carnosine, le resvératrol et la coenzyme Q10, permettent certes d'améliorer le fonctionnement des mitochondries existantes.

Verbeterde werking van de iPod verbonden met de usb-hub.
Amélioration de l'exploitation d'un iPod relié au hub USB.

Gezien de doelstellingen van het voorstel voor een richtlijn, namelijk een verbeterde werking van de interne markt en de bevordering van duurzaamheid, is een aanpak op EU-niveau vereist.
A la lumière des objectifs de la proposition de directive, qui sont l'amélioration du fonctionnement du marché intérieur et la promotion de la durabilité environnementale; une approche communautaire est nécessaire.

Verbeterde werking van Bluetooth en compatibiliteit met bepaalde apparaten.
Amélioration des performances Bluetooth et de la compatibilité pour certaines unités.

De laatste jaren is de werkgelegenheid aanzienlijk gestegen en de structurele werkloosheid gedaald ten gevolge van gunstige economische voorwaarden en de verbeterde werking van de arbeidsmarkten.
Ces dernières années ont été marquées par une nette progression de l'emploi et par un recul du chômage structurel, résultant d'un environnement économique favorable et d'un meilleur fonctionnement des marchés du travail.

Verbeterde werking van de KENWOOD Music Editor Lite tijdens willekeurig afspelen.
Fonctionnement amélioré de l'application KENWOOD Music Editor Lite au cours de la lecture aléatoire.

D Op 1 september 1998 werd een nieuw Wetboek van strafvordering van kracht dat voorziet in de verbeterde werking van het strafrechtsysteem in overeenstemming met het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.
D un nouveau code de procédure criminelle, qui améliore le fonctionnement de la justice en matière pénale conformément aux dispositions de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, est entré en vigueur le 1er septembre 1998.

Een verbeterde werking van de douaneprocedures kan bovendien voor een bijkomende globale groei van 2,7% per jaar zorgen.
Un fonctionnement amélioré des procédures douanières peut en outre mener à une croissance mondiale supplémentaire de 2,7% par an.

Vorming is elke activiteit die bijdraagt tot het ontwikkelen van de capaciteiten, kennis, vaardigheden en attitudes van de ambtenaar met het oog op een verbeterde werking van de instelling inzake efficiëntie en effectiviteit van de dienstverlening aan de burger.
La formation est toute activité qui contribue au développement des capacités, connaissances, aptitudes et attitudes du fonctionnaire en vue d'améliorer le fonctionnement de l'organisme pour ce qui est de l'efficacité et l'effectivité des services dispensés au citoyen.

Met een innovatief filtratiesysteem, verbeterde werking en een robuust ontwerp, biedt deze lijn een superieure oplossing voor professionele klanten die op zoek zijn naar een veilige en betrouwbare stofzuiger.
Avec un système innovant de filtration, améliorant les performances et la robustesse, cette gamme représente une solution optimale pour les professionnels à la recherche d'une machine sûre et fiable.

Verder verzocht het Parlement de Commissie in zijn resolutie van juni 2001 over het witboek over voedselveiligheid8 om" beweringen inzake verbeterde werking en vermindering van ziekten" als prioriteit voor wetgevingswerk te beschouwen.
De plus, la résolution du Parlement européen relative au Livre blanc sur la sécurité alimentaire8, adoptée en juin 2001, demande à la Commission d'examiner les« allégations d'amélioration de fonction et de prévention des maladies» et de se fixer comme priorité l'élaboration d'une législation concernant ces allégations.

Verbeterde werking continu fotograferenContinu gefotografeerde beelden kunnen worden weergegeven in de groepen waarin ze werden gemaakt, en opnamen kunnen worden verwijderd of beschermd met een snelle handeling.
Fonctionnement de la prise de vue continue mise à niveauLes prises de vue continues peuvent être affichées dans les groupes au sien desquels elles ont été réalisées, et les clichés supprimés ou protégés en une seule opération rapide.

Zoals ik naar ik hoop duidelijk heb gemaakt tijdens mijn inleiding, zijn de belangrijkste voorwaarden voor een verbeterde werking van de oliemarkten gunstiger investeringsvoorwaarden, transparantere markten en, bovenal, betere gegevens, grotere energie-efficiëntie en de ontwikkeling van alternatieve technologieën.
Les clés de l'amélioration du fonctionnement des marchés pétroliers résident dans l'optimisation des conditions d'investissement, le renforcement de la transparence du marché- des informations en particulier-, l'amélioration de l'efficacité énergétique et le développement de technologies alternatives- j'espère que mon intervention introductive était claire à ce propos.

De doelstellingen van Verordening( EG) 1400/2002 inzake de toename van de concurrentie op het gebied van zowel de verkoop van nieuwe voertuigen, de reserveonderdelen ervan als de aftersales service, gaan samen met de doelstellingen inzake een verbeterde werking van de interne markt en de verwerving van aanzienlijke voordelen voor de consumenten.
Les objectifs du règlement(CE) n° 1400/2002 en matière d'accroissement de la concurrence tant pour la vente de véhicules neufs, de leurs pièces de rechange que pour les prestations de services après-vente vont de pair avec les objectifs d'amélioration du fonctionnement du marché intérieur et l'obtention d'avantages substantiels pour les consommateurs.

Verder is het zo dat, wat de verbeterde werking van de interne markt betreft, niet-gecoördineerd optreden van afzonderlijke lidstaten op zich al tot hoge kosten voor de toepassing van het belastingstelsel leidt.
En conséquence, en ce qui concerne l'amélioration du fonctionnement du marché intérieur, l'action non coordonnée des États membres entraîne, à elle seule, des coûts élevés liés à la gestion des systèmes de taxation nationaux.

Stellen hun gestandaardiseerde regels op voor de vergoeding van de kosten van technische aanpassingen, zoals netaansluitingen en -verzwaringen, een verbeterde werking van het net en regels voor de niet-discriminerende uitvoering van netcodes die nodig zijn om nieuwe producenten die elektriciteit uit hoogrenderende warmtekrachtkoppeling aan het net wensen te leveren, op het koppelnet aan te sluiten; ze maken deze regels bekend; b.
Fixer et rendre publiques leurs rà ̈gles types pour la prise en charge et le partage des coûts des adaptations techniques, telles que les raccordements au réseau, le renforcement des réseaux et l'amélioration du fonctionnement du réseau et les rà ̈gles relatives à la mise en œuvre non discriminatoire des codes de réseau, qui sont nécessaires pour intégrer les nouveaux producteurs qui alimentent le réseau interconnecté avec de l'électricité produite par cogénération à haut rendement; b.

Met innovatief filtratiesysteem, verbeterde werking en robuust ontwerp, biedt deze lijn een superieure oplossing voor professionele klanten die op zoek zijn naar een betrouwbare stofzuiger met een grote capaciteit die de gezondheid en veiligheid van hun medewerkers in stand houdt.
Avec un système de filtration innovant, une amélioration de la performance et une conception robuste, cette gamme représente une meilleure solution pour les clients professionnels à la recherche d'une machine fiable avec une grande capacité afin de protéger la santé et la sécurité des travailleurs.

Met een innovatief filtratiesysteem, verbeterde werking, robuust ontwerp en stofklasse M/H-certificering, biedt deze lijn een superieure oplossing voor professionele klanten die op zoek zijn naar een betrouwbare machine die de gezondheid en veiligheid van hun medewerkers waarborgt.
Avec son système innovant de filtration, l'amélioration de la performance, la conception robuste et la certification poussière de classe M ou H, cette gamme représente une meilleure solution pour les clients professionnels à la recherche d'une machine fiable pour protéger la santé et la sécurité des utilisateurs.

Met innovatief filtratiesysteem, verbeterde werking, robuust ontwerp en stofklasse M/H-certificering, biedt deze lijn een superieure oplossing voor professionele klanten die op zoek zijn naar een betrouwbare machine met een grote capaciteit die de gezondheid en veiligheid van hun medewerkers in stand houdt.
Avec un système de filtration innovant, une amélioration de la performance, une conception robuste et une certification de filtration de classe M/H, cette gamme représente une meilleure solution pour les clients professionnels à la recherche d'une machine fiable avec une grande capacité afin de protéger la santé et la sécurité des travailleurs.

BlueMAX Active(met actieve zuurstof) is een actief ontsmettingspoeder met een verbeterde reinigende en blekende werking.
BlueMAX Active(avec oxygène actif) est une poudre active désinfectante avec une action de nettoyage et de blanchiment renforcée.

Meetwaarden worden op regelmatige basis ter beschikking gesteld, wat leidt tot een verbeterde kwaliteit en zuinigere werking van procesinstallaties.
Les valeurs mesurées sont disponibles régulièrement, ce qui se traduit par une qualité accrue et des opérations moins coûteuses pour les usines de transformation.

Gymnema sylvestre 500 mg 90 tabletten Gestandaardiseerd extract met 75% gymnemisch zuur, verbetert werking van de alvleesklier.
Gymnema sylvestre 500 mg 90 comprimés Extrait standardisé 75% acides gymnémiques, améliore la fonctionnalité du pancréas.

Gymnema sylvestre 500 mg close 90 tabletten Gestandaardiseerd extract met 75% gymnemisch zuur, verbetert werking van de alvleesklier.
Gymnema sylvestre 500 mg close 90 comprimés Extrait standardisé 75% acides gymnémiques, améliore la fonctionnalité du pancréas.

Hoe "verbeterde werking" te gebruiken in een Nederlands zin

Verbeterde werking als de bibliotheek duizenden mediabestanden bevat.

Zorgt voor een verbeterde werking van andere behandelingen.

Sterk verbeterde werking ten opzichte van hot wax-producten.

Verbeterde werking van andere huid verbeterende werkstoffen 5.

Veel beschikbare supplementen claimen een verbeterde werking van kurkuma.

Door herhaaldelijk opbrengen wordt er een verbeterde werking gerealiseerd.

Draagt bij tot een verbeterde werking van het immuunsysteem.

Verbeterde werking efficiëntie en verminderde eis van operationele middelen.

Meer lezen over de verbeterde werking van het BDNF?

Hoe "amélioration des performances, d'améliorer le fonctionnement" te gebruiken in een Frans zin

Cette amélioration des performances atteindrait +134%.

Le débit dans ces tronçons court-circuités est augmenté afin d améliorer le fonctionnement écologique et de retrouver un fleuve «vif et courant».

Amélioration des performances par la capacité à durcir l’entrainement.

Amélioration des performances lors de l’affichage 2D.

Amélioration des performances dans certains domaines.

C est un émulateur très complet, grâce à des options, on peut essayer d améliorer le fonctionnement d un jeu.

Highreliability et amélioration des performances en temps réel.

Il apparait de même nécessaire d améliorer le fonctionnement et la qualité de l orientation des MIE.

Le but est d améliorer le fonctionnement des chambres de recours, conformément aux développements observés dans les systèmes juridictionnels nationaux, européens et internationaux.

Un apport leur permettrait une amélioration des performances cognitives.