Voorbeelden van het gebruik van Verder verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De werkgelegenheids- en werkloosheidssituatie is verder verbeterd.
La situation de l'emploi et du chômage a continué à s'améliorer.De bekende functies zijn verder verbeterd zonder het beproefde systeem te verwaarlozen.
Les caractéristiques bienconnues ont été améliorées davantage sans pour autant négliger le système éprouvé.De situatie op de Duitsearbeidsmarkt is in 2000 verder verbeterd.
La situation sur le marché dutravail en Allemagne a continué de s'améliorer en 2000.De afdichtende eigenschappen worden verder verbeterd door een volledig ondersteunde ringvormige pakkinggroef.
Les propriétés d'étanchéité sont encore améliorées par une gorge de joint annulaire entièrement supportée et protégée.De financiële situatie van de huishoudens in deEU is in 2015 verder verbeterd.
La situation financière desménages de l'Union a continué s'améliorer en 2015.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
verbetert de kwaliteit
verbetert de prestaties
verbetert de bloedcirculatie
verbeterde samenwerking
prestaties verbeterenverbeterde functies
verbeterde kracht
vergunningen verbeterdverbetert de werking
verbetert de gezondheid
Meer
Worden verder verbeterd door een koud werkproces in te voeren tussen oplossingsglijmiddel en veroudering.
Sont encore améliorés en introduisant un processus de travail à froid entre le recuit de la solution et le vieillissement.De economische situatie in Litouwen is sinds medio 1997 verder verbeterd.
La situation économique a continué de s'améliorer depuis le milieu Worden verder verbeterd door een koud werkproces in te voeren tussen oplossingsglijmiddel en veroudering.
Sont encore améliorées par l'introduction d'un processus de travail à froid entre la mise en solution et le vieillissement.De arbeidsmarktsituatie is in 2015 en de eerste helft van 2016 verder verbeterd.
La situation sur les marchés du travail a continué de s'améliorer en 2015 et au premier semestre 2016.Zichtbaarheid van het scherm en de resolutie worden verder verbeterd in vergelijking met het vorige LCD-monitor paneel.
La visibilité et la résolution d'écran sont encore améliorées par rapport au panneau de l'écran LCD précédent.Met de HGST Ultrastar 7K6000-harde schijfis operationele efficiëntie verder verbeterd.
Avec le disque dur HGST Ultrastar 7K6000,l'efficacité opérationnelle est améliorée encore plus.Worden verder verbeterd door de invoering van een koude werkproces tussen oplossing gloeien en veroudering.
Sont encore améliorées par l'introduction d'un processus de travail à froid entre la mise en solution et le vieillissement.Op deze waterdichte tentoonstelling heeft KejianHolding de populariteit van de industrie verder verbeterd.
De verbeterde Agrofarm425 TB-motor is verder verbeterd door de introductie van een nieuwe viscostatische ventilator.
Le moteur de l'Agrofarm 425 TB déjàoptimisé a été encore amélioré par l'introduction d'un nouveau ventilateur viscostatique.Het beheer en de controle van de EU-financiën ende transparantiemechanismen zijn verder verbeterd.
La gestion et le contrôle des finances de l'Union ainsi queles mécanismes de transparence ont été encore améliorés.De internet-site van de Commissie over hetzwemwater is bijgewerkt en verder verbeterd, met name wat de kaarten van de site betreft.
Le site internet de la Commission consacré aux eaux de baignade aété mis à jour et encore amélioré, notamment sur le plan des cartes.Ook na het octrooi op onze tankrandafdekking hebben wij de constructie enmontage van ons beschermingssysteem verder verbeterd.
Même après l'obtention d'un brevet pour notre protection de bord de bassin,nous avons continué à optimiser la construction et le montage de notre système de protection.De kapitalisatie van de bankensector is in 2014 verder verbeterd, maar de winstgevendheid van de Oostenrijkse banken staat nog steeds onder druk.
La capitalisation du secteur bancaire a continué de s'améliorer en 2014, mais la rentabilité des banques autrichiennes est demeurée précaire.Met de nieuwe interface in een gedimde omgeving,heeft MAGIX het werken gemakkelijker gemaakt en de bewezen gebruiksvriendelijkheid van ACID Pro verder verbeterd.
Avec la nouvelle interface et l'environnement assombri,MAGIX facilite le travail et continue à améliorer la simplicité d'utilisation éprouvée de ACID Pro.In 1879,de textuur en de smaak van chocolade is verder verbeterd wanneer de uitvinder van de Rodolphe Lindt de automatische chocolade concheren machine.
En 1879, la texture et le goût du chocolat a été encore améliorée lorsque Rodolphe Lindt invente le machine automatique chocolat conchage.Beschikbaarheid van TARGET De beschikbaarheid vanTARGET is in 2002 verder verbeterd tot een niveau van 99,77.
La disponibilité Het bedieningsgemak van de fi-65F is verder verbeterd door een scanknop waarmee het scannen kan worden gestart met vooraf gedefinieerde instellingen.
La facilité d'utilisation de cescanner a été encore améliorée par un bouton de numérisation qui permet de numériser avec des paramètres prédéfinis.Het Verenigd Koninkrijk heeft hetconformiteitspercentage voor badzones aan de kust verder verbeterd tot 94,4% komende van 91,5% in 1999.
Le Royaume-Uni a continué à redresser le taux de conformité de ses eaux côtières, atteignant 94,4% par rapport De kans is verder verbeterd door de wilde's 2x multiplier, wat betekent dat de prijzen zullen verdubbelen als de wilde was een onderdeel van de winnende combinatie.
Les chances sont encore améliorées par l'état sauvage's 2x multiplicateur, ce qui signifie que les prix doubleront si le wild faisait partie de l'gain combo.De anatomie van de voet pocket is opnieuw ontworpen en,indien mogelijk, verder verbeterd in vergelijking met de reeds zeer gewaardeerd schoen zakken van de Cressi Gara.
La forme du chausson a été réétudiée et,dans la mesure du possible, encore améliorée par rapport à celle, déjà très appréciée, des Gara Cressi.Het monitoringproces werd verder verbeterd door nieuwe benaderingen ter verbetering van de synergie tussen de monitoring van het kaderprogramma en de specifieke programma's50.
Son processus a été renforcé grâce à de nouvelles approches visant à intensifier les synergies entre le suivi du programme-cadre et des programmes spécifiques50.De Joden van Khaybar bekend waren bijzonder rijk zijn enhun omstandigheden waren nog verder verbeterd bij de aankomst van hun verbannen familieleden van de stam van An-Nadir.
Les Juifs de Khaybar étaient connus pour être particulièrement richeet leur situation avait été renforcée encore lors de l'arrivée de leurs parents exilés de la tribu de An-Nadir.Onze prestaties worden verder verbeterd door het bestaan van Icaza Trust Co en Panamerican Management SA, beide vennootschappen krijgen om onze diensten te vergemakkelijken.
Notre performance est encore renforcée par l'existence de Icaza Trust Co. et Panamerican Management SA, à la fois les personnes morales habilitées à faciliter nos services.De statistieken met betrekking tot definanciële rekeningen zijn verder verbeterd in die zin, dat de consistentie tussen de kapitaalrekening en de financiële rekeningen is verhoogd.
De nouvelles améliorations ont été apportées aux statistiques relatives aux comptes financiers en assurant la cohérence entre les comptes de capital et financier.Indicatoren over het opleidingsniveau zijn in 2015 verder verbeterd, en het percentage vroegtijdige schoolverlaters is in de meeste lidstaten gedaald tot 11.
Les indicateurs 
