Voorbeelden van het gebruik van Intensivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intensivering blok 1 9 weken.
Bloc d'intensification 1 9 semaines.En niet te vergeten de intensivering van het looizuur.
Sans parler de l'intensification des tannins.Intensivering van de sociale dialoog;
Au renforcement du dialogue social;De Europese Unieis ernstig bezorgd over de intensivering van de vijandelijkheden in Afghanistan.
L'Union européenne est profondément préoccupée par l'intensification du conflit armé en Afghanistan.Intensivering van de zakelijke samenwerking;
Mensen vertalen ook
De komende zes maanden zullen bepalendzijn voor de vorming van een bankunie en de intensivering van de economische coördinatie.
Les six prochains mois seront essentielspour la mise en place d'une union bancaire et l'approfondissement de la coordination économique.Intensivering van de economische beleidscoördinatie.
Opstelling en uitvoering van een herziene toetredingsstrategie voor Bulgarije enRoemenië en intensivering van de pretoetredingsstrategie voor Turkije.
Établir et mettre en œuvre une stratégie d'adhésion révisée pour la Bulgarie etla Roumanie, et renforcer la stratégie de préadhésion pour la Turquie.Na de intensivering van de metro neemt u de roltrap omhoog.
Het Comité beschouwt deze overeenkomsten van de eerste generatie als eenbelangrijke stap op weg naar intensivering van de betrekkingen met de Baltische landen.
Le Comité considère que les accords de la première générationconstituent un pas important vers l'approfondissement des relations avec les Etats baltes.Intensivering van de Europese dimensie van de jongerenvoorlichting;
Overgewicht vrouwelijke intensivering op schalen naar maatregel lichaamsgewicht, obesitas, frontale.
Intensivering achter de plaat, Omring u uzelf met een paar korte gordijnen.
Marcher derrière la plaque, vous entourez avec une paire de rideaux courts.Jaren geleden Harman Kardon intensivering van haar vermogen om uitzonderlijke audio te leveren in een mooie verpakking, with the….
Il y a des années Harman Kardon intensifier sa capacité à fournir un son exceptionnel dans un beau paquet, avec le….Intensivering van de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
Approfondir la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.Aangezien prijssteun intensivering bevordert, zijn de milieueffecten van deze optie bijzonder uitgesproken.
Étant donné quele système de soutien des prix favorise Intensivering van de uitwisseling van informatie over kwesties van wederzijds belang;
Le renforcement des échanges d'informations sur Versterking en intensivering van de betrekkingen met Afrika is een belangrijke prioriteit.
Le renforcement et D intensivering van de internationale samen werking op OTO-gebied met derde landen.
De EU hoopt op een verdere intensivering van haar betrekkingen met Moldavië op basis van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst( PSO) en de beginselen daarvan.
L'UE espère renforcer encore ses relations avec la Moldavie en se fondant sur l'Accord de partenariat et de coopération(APC) et ses principes.Intensivering van de innovatie kan jaarlijks 200-300 miljoen EUR opbrengen.
Les bénéfices d'une innovation renforcée pourraient être de l'ordre de 200 à 300 millions d'EUR par an.Geleidelijke intensivering van de verzameling van gegevens en doorgifte daarvan aan het Europees statistisch systeem.
Améliorer progressivement la collecte des données et leur transmission au système statistique européen.Intensivering van de uitwisselingen van in de Gemeenschap woonachtige jongeren tussen 15 en 25 jaar;
Intensifier, dans la Communauté européenne, les échanges de jeunes de 15 à 25 ans résidant dans la Communauté européenne;Intensivering van de inspanningen ter invoering van programma's voor verplichte comptabele meting in alle waterverbruikende sectoren.
Intensifier les efforts pour mettre en place des programmes obligatoires de comptage de la consommation d'eau dans tous les secteurs utilisant de l'eau.De intensivering van de opleidingsactiviteiten op het gebied van hotelmanagement en hoteladministratie, en opleiding inzake andere beroepen in het hotelwezen;
Intensifier les actions de formation en gestion et administration hôtelière ainsi que la formation aux autres métiers de l'hôtellerie;Intensivering van de communautaire inspanningen ter verzachting van de gevolgen van de herstructurering voor de werknemers en ter verdeling van de kosten daarvan.
Intensifier l'effort communautaire pour atténuer les conséquences de la res tructuration pesant sur les travailleurs et pour en partager le coût.Intensivering van opleidingsactiviteiten op het gebied van hoteladministratie en -management alsmede opleidingen voor andere toeristische beroepen en ambachten;
Intensifier les actions de formation en gestion et administration hôtelière ainsi que la formation aux autres métiers du tourisme et de l'artisanat;De intensivering van het regionaal beleid was helaas misschien het positiefste wat het lidmaatschap van de EU Finland heeft gebracht.
Il est à déplorer que l'amélioration de la politique régionale ait peut-être été la chose la plus positive que l'adhésion à l'Union européenne ait apporté par exemple à la Finlande.Intensivering( samen met de lidstaten) van de dialoog met belangrijke economieën in opkomst zoals China, India, Brazilië, Oekraïne en Zuid-Afrika.
Intensifier, conjointement avec les États membres, le dialogue avec les principales économies émergentes telles que la Chine, l'Inde, le Brésil, l'Ukraine et l'Afrique du Sud.En door de intensivering van uw productie van rode bloedcellen, Trenorol schiet extra zuurstof aan uw spieren voor ontzagwekkende kracht en macht tijdens je trainingen.
Et en intensifiant votre production de globules rouges dans le sang, Trenorol tire oxygène supplémentaire à vos muscles pour la force et la puissance impressionnante lors de vos entraînements.
