Voorbeelden van het gebruik van L'intensification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'intensification des échanges dans le domaine de l'éducation.
Intensievere uitwisselingen op onderwijsgebied;Nous devons nous réjouir de l'intensification des relations avec Taïwan à venir.
We moeten ons verheugen op een intensivering van de banden met Taiwan in de toekomst.L'intensification des conflits dans le secteur n'est pas un hasard:.
Ne peut en aucun cas justifier ou expliquer l'intensification générale des méthodes de coercition.
L'intensification des efforts communautaires en matière de R& D;
Door uitbreiding van de Gemeenschapsmaatregelen op het gebied van O & O;
Mensen vertalen ook
De samenwerking tussen de betrokken landen; de intensifiëring van de handelsbetrekkingen;L'intensification des actions de lutte contre le changement climatique;
Ils peuvent fournir une contribution essentielle à l'intensification des contacts transfrontaliers.
Zij kunnen in belangrijke mate bijdragen tot intensievere grensoverschrijdende contacten en samenwerking.L'intensification de la coopération avec d'autres écoles est un autre objectif.
Finalement, M. van derKlaauw a rappelé l'intensification du dialogue avec les États-Unis en matière de politique monétaire.
Ten slotte wees de heer Vander Klaauw nogmaals op de versterking van de dialoog met de Verenigde Staten over het monetair beleid.L'intensification du dialogue sur les questions de politique étrangère et de sécurité.
Versterking van de dialoog over het buitenlands en veiligheidsbeleid;De partijen schenkenbijzondere aandacht aan het opzetten of intensiveren van specifieke onderzoekprogramma's gericht op.L'intensification de la coopération économique et au niveau des entreprises;
Dans sa communication au Conseil,la Commission européenne met l'accent sur l'intensification des relations politiques avec le Japon.
De Europese Commissie legt in haarmededeling aan de Raad het accent op het intensiveren van de politieke betrekkingen met Japan.L'intensification du commerce inclusif et des solutions basées sur des mécanismes de marché en faveur du développement.
En ce qui concerne le domaine de la PESC,le Conseil d'association a salué l'intensification de la coopération entre les Parties.
Op het terrein van het GBVB verwelkomde de Associatieraad de toegenomen samenwerking tussen beide partijen.L'intensification des réformes structurelles contribuera aussi à relever le potentiel decroissance.
Het intensiveren van structurele hervormingen zalook bijdragen aan de verhoging van de potentiële groei.Het is dus niet in deeerste plaats een zaak van meer of minder grenscontrole, wel van een efficiënte en een coherente politiesamenwerking.L'intensification de la concurrence dans le secteur de la distribution automobile conduit à la baisse des prix.
Meer concurrentie in de automobieldistributie leidt tot lagere prijzen.L'UE souligne l'importance que revêtent l'intensification de la coordination au sein du Quatuor ainsi qu'une coopération étroite avec les partenaires arabes, fondée sur l'initiative de paix arabe.
De EU benadrukt het belang van intensievere coördinatie binnen het Kwartet en van nauwe samenwerking met de Arabische partners, voortbouwend op het Arabisch vredesinitiatief.L'intensification de l'innovation est désignée comme la principale source de retombées positives, suivie du renforcement de la concurrence.
Meer innovatie werd gezien als de grootste winstfactor, gevolgd door meer concurrentie.L'intensification de la coopération entre les structures des États membres respon sables pour le travail en faveur des jeunes;
Versterking van de samenwerking tussen de voor jongerenwerk verantwoordelij ke structuren in de Lid-Staten;L'intensification des échanges à l'intérieur du e marché unique favorise entraîne une augmentation des transports à longue distance.
Toename van de handel op de interne markt leidt tot meer Onnodig en milieu-onvriendelijk langeafstandstransport wordt door de interne markt gestimuleerd.À long terme, l'intensification du protectionnisme ne pourra protéger l'industrie européenne et l'emploi d'une concurrence internationale toujours plus forte.
Meer protectionisme kan op den duur de Europese industrie en de werkgelegenheid niet beschermen tegen een steeds hardere internationale concurrentie.L'intensification des efforts réalisés par la Commission en vue de la simplification, de l'harmonisation et de la clarification des procédures financières et contractuelles.
Meer aandacht voor de vereenvoudiging, harmonisering en verduidelijking van financiële en contractprocedures.L'intensification des efforts de RDT permettra sans aucun doute d'améliorer la compétitivité et d'éviter que l'Europe ne perde davantage d'emplois.
Een versterking van de OTO inspannin gen zal ongetwijfeld het concurrentie vermogen van het bedrijfsleven verbe teren en ervoor zorgen dat Europa min der banen kwijt raakt.L'intensification de ces facteurs que provoquera l'élargissement de l'Union, du fait de la plus grande hétérogénéité du paysage universitaire européen qu'il entraînera.
De versterking van deze factoren als gevolg van de uitbreiding van de Unie, die een veel grotere heterogeniteit in het Europese universitaire landschap met zich zal brengen.L'intensification de la production agricole et de la déforestation accentue la pression sur la biodiversité et provoque une augmentation des émissions de gaz à effet de serre.
De intensifiëring van de landbouw en de ontbossing wegen op de biodiversiteit en resulteren in een grotere uitstoot van broeikasgassen.L'intensification des efforts visant à maintenir un dialogue régulier avec les représentants des organisations des populations indigènes sur les politiques et programmes de l'UE.
Meer inspanningen om op gezette tijden een dialoog over het beleid en de programma's van de EU aan te gaan met vertegenwoordigers van de organisaties van inheemse bevolkingsgroepen.L'intensification de la coopération par l'intermédiaire d'Eurofisc et l'amélioration des capacités des administrations fiscales constitueront la première étape vers la réalisation de cet objectif.
Het intensiveren van de samenwerking via Eurofisc en het verbeteren van de capaciteiten van belastingdiensten is het eerste stadium op weg naar dit doel.
