Voorbeelden van het gebruik van Feite in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In feite heb je gelijk.
En el tondo, llevas razón.Deze structuur is in feite een condensator.
Esta estructura es en efecto un condensador.In feite, ik heb haar zoon vermoord.
En realidad, hice que mataran a su hijo.Het is niet ver van mijn advocatenkantoor, in feite.
In feite… kunt u me misschien helpen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Je lijkt in feite daardoor zwak!
¡Das una imagen Feite, spelen de kinderen vaak bingo.
En hecho, los niños juegan a menudo bingo.Wat ze in feite waardeloos maken.
Feite, is “Ren” geen slecht iets, zelfs voor gewone mensen.
En realidad,“Ren”, incluso para la gente común, no es algo malo.Serumoestrogeenspiegels zijn in feite hier lager, niet hoger.
Los niveles séricos de estrógeno son más bajas aquí, no más alto.In feite, grappig, hij leek op jou.
En realidad… Es gracioso como se le parece.Hebben gezien met Sigourney Weaver en anderen, maar die in feite.
En la película de Sigourney Weaver y otros, sino que en realidad son.In feite Tim's vriendin, en dan nog.
En realidad es la novia de Tim, más o menos.Iedereen denkt dat ik een grote hartenbreker ben, maar in feite.
In feite, volgens SurvivalTopics.
De taxiverenigingen legitimeerden in feite de eerste trede van de vertrouwensladder.
Ahora bien, las asociaciones de taxistas legitimaron la primera fase de la pila de confianza.In feite is 't een soort liefdesverklaring.
En el trepatroncos es una invitación al amor.De db's zijn in feite de gezochte donkere materie.
In feite een paar maanden voor hij stierf.
En realidad fue un par de meses antes de que él muriera.Het landgoed is in feite geboren in die periode door de bisschop.
In feite, Er is een soortgelijk verschijnsel in de auto.
Ik was in feite een baby in het lichaam van een vrouw.
Esencialmente me convertí en una niña en el cuerpo de una mujer.In feite staat hier de geloofwaardigheid van de EU op het spel.
Adverteren in feite leven in deze situatie meer dan vijftig jaar.
En realidad lleban viviendo en esta situación más de cincuenta años.In feite… krijg er rillingen van hier bij jullie homo's te zijn.
En realidad… me dan escalofríos de estar cerca de ustedes, maricones.Dit betekent in feite dat de uitvoer naar de VS onmogelijk gemaakt wordt.
Maar in feite verraden zij alleen het schuldige geweten van de schrijver.
Aunque, en realidad, lo que hacen es traicionar Wat in feite veroorzaakt gynaecomastie in jongens?
Lo que en realidad hace que la ginecomastia en los hombres?ISTAT feite passen de regels gedicteerd door[…].
El hecho de Istat aplica Maar in feite was het wetsvoorstel vrijwel identiek in alle belangrijke details.
Pero en el hecho, 
