Voorbeelden van het gebruik van Rigor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rigor mínimo.
Primeros etapas de rigor.
El rigor es extraño.
De stijfheid is vreemd.Además, se requiere rigor.
Rigor en su mandíbula.
Stijfheid in zijn kaak.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
En las primeras etapas del rigor.
Vroege stadium van stijfheid.El rigor ya ha comenzado.
Lijkstijfheid is al begonnen.Aquí se fue lo último del rigor.
Hier gaat de laatste weerstand van lijkstijfheid.El rigor casi se ha desvanecido.
Lijkstijfheid is bijna verdwenen.El hígado está a 36.67. No hay rigor.
Lever temperatuur op 36,7°C. Nog geen lijkverstijving.El rigor no es un indicador confiable.
Lijkstijfheid is geen betrouwbare meter van T.V.O.Parece coherente con la lividez y el rigor.
Komt overeen met de lijkkleur en lijkverstijving.Es imposible definir con rigor una sensación….
El rigor sólo está presente en el rostro y la parte superior del torso.
Cuando llegué allí, el rigor aún era completo.
Toen ik aankwam was er nog steeds vollgedige lijkstijfheid.Rigor en cada detalle y amor por las personas y los lugares.
Precisie in alle details en liefde voor de mensen en de plaatsen.Vestido de negocio- una combinación de rigor y estilo.
Zakelijke jurk- een combinatie van soberheid en stijl.Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
Dan kwam Ons geweld over hen, 's nachts of tijdens hun middagslaap.En rigor, aquí está en juego la credibilidad de la Unión Europea.
Nuestro enfoque será inflexible rigor científico.
Onze aanpak zal compromisloos, rigoureus wetenschappelijk zijn.”.Basándome en el rigor, calculo que entre las diez de la noche y la medianoche.
Gebaseerd op de stijfheid… tussen 22:00 en middernacht.Estas cifras están desprovistas de todo realismo y rigor.
Deze cijfers staan los van elke realiteitszin en elke begrotingsdiscipline.Si el cuerpo estaba en rigor, Andre no mató a Henry.
Als het lichaam in stijfheid was, heeft Andre Henry niet gedood.Señor Presidente, un requisito indispensable de la labor parlamentaria es el rigor.
Mijnheer de Voorzitter,een van de onontbeerlijke vereisten van het parlementaire werk is stiptheid.A juzgar por la falta de rigor, la víctima ha estado muerto durante muchas horas.
Bij gebrek aan rigor, het slachtoffer reeds meerdere uren dood.Difícil, debido al actual contexto de rigor y de incertidumbre.
Ze zal moeilijk zijn wegens het huidige kader van begrotingsdiscipline en onzekerheid.¿Y es correcto equiparar el rigor intelectual con el análisis de datos?
En is het juist om intellectuele accuratesse gelijk te stellen aan data-analyse?El aumento de estas otras definiciones está en rigor y el provability de asuntos.
De aanwinst van deze andere definities is in stijfheid en provability van voorstellen.Es usted proactivo, asociando rigor, autonomía y motivación.
U bent goed in het doen van voorstellen, u combineert stiptheid, autonomie en motivatie.Hablar con alguien de su equipo respecto al rigor de sus técnicas de investigación.
Een woord met haar staf over de grondigheid van hun onderzoekstechnieken.
