Wat Betekent RIGIDITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• rigidez
• rigor
• rigideces

Voorbeelden van het gebruik van Rigiditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat routine en rigiditeit gaan en probeer iets nieuws.
Aléjese de la rutina y de la rigidez e intente hacer algo nuevo.

Ayzank, wordt gebruikt om het zelfbeeld van dergelijke mentale toestanden te bepalen als frustratie, rigiditeit, angstgevoelens, agressiviteit.
Eisenck, se utiliza para determinar la autoestima de afecciones mentales como la frustración, la rigidez, la ansiedad, la agresividad.

Rigiditeit is het grootste concurrentienadeel van Europa.
La rigidez es el mayor inconveniente de la competitividad de Europa.

De zwakke groei en de structurele rigiditeit liggen aan de basis van het probleem.
El escaso crecimiento y las rigideces estructurales están en la raíz del problema.

Achter rigiditeit zit altijd iets verborgen, en in veel gevallen is dat een dubbelleven.”.
Detrás de la rigidez siempre hay algo oculto, en muchos casos, una doble vida”.

Spaanse wetenschappers slagen erin de tremoren en rigiditeit van Parkinson te verminderen met'thermo laesies'.
Científicos españoles consiguen disminuir los temblores y la rigidez del parkinson con'termolesiones'.

Fiscale rigiditeit ondermijnt onze mars naar de gemeenschappelijke munt die ik in elk geval steun.
El rigor fiscal dificulta nuestra marcha hacia la moneda única que, personalmente, apoyo.

A-Lite, gemaakt van de allerbeste materialen, combineert optimale rigiditeit met stootvastheid en een vlak, glad oppervlak.
Construido con los mejores materiales, el A-Lite ofrece una rigidez y resistencia a los impactos superior, junto a una superficie plana y lisa.

Het staat vast dat rigiditeit van arbeidsmarkten de groei van werkgelegenheid in de weg kan staan en dat aanpassing geboden is.
Es innegable que la rigidez de los mercados laborales puede obstaculizar el crecimiento del empleo, y que es necesaria una adaptación.

Een opzettelijke toename in vasculariteit, spierverharding en rigiditeit is waargenomen in vergelijking met DHT-resulterende steroïden.
Se ha observado un aumento deliberado de la vascularización, el endurecimiento muscular y la rigidez en comparación con los esteroides resultantes de DHT.

En de sociale rigiditeit die met deze grote woningbouwontwikkelingen in verband wordt gebracht, wordt vaak ook met beton als bouwmateriaal in verband gebracht.
Y el rigor social asociado a estos enormes proyectos de vivienda también se vincula a menudo con el hormigón como material de construcción.

Zijn uitspraak verdient een plaatsje vooraan in dit boek:'Achter rigiditeit zit altijd iets verborgen; en in veel gevallen is dat een dubbelleven.'.
Su fórmula merece un lugar de honor en este libro:“Detrás la rigidez siempre hay algo escondido, en muchos casos una doble vida”».

Rigiditeit(stijf- of stramheid van ledematen of gewrichten)- De bij Parkinson optredende spierstijfheid begint vaak in de benen en de nek.
Rigidez(endurecimiento o falta de flexibilidad en las extremidades o articulaciones): La rigidez muscular que se experimenta con la enfermedad de Parkinson comienza, a menudo, en las piernas y en el cuello.

Als een gymnast ging ik verder dan de rigiditeit van ontkenning naar wat ik nu emotionele behendigheid ga noemen.
Como un gimnasta, comencé a moverme más allá de la rigidez de la negación hacia lo que ahora llamo agilidad emocional.

Rigiditeit in onze overtuigingen en gedrag is de grootste bedreiging voor ons eigen voortbestaan en het voortbestaan van alles waar we in de beschaving van zijn gaan houden.
La rigidez en nuestras creencias y comportamientos es la mayor amenaza para nuestra propia supervivencia y la supervivencia de todo lo que hemos llegado a amar en la civilización.

Als een gymnast ging ik verder dan de rigiditeit van ontkenning naar wat ik nu emotionele behendigheid ga noemen.
Como una gimnasta, comencé a ir más allá de la rigidez de la negación en lo que ahora he venido a llamar agilidad emocional.

Dragen van licht, comfortabel en er is geen geluid, niet-wegglijdende, slijtvaste zolen, heeft goede flexibiliteit, maar heeft ook de hogere hardheid en rigiditeit en de prestaties is zeer vergelijkbaar met natuurlijk leder.
Uso ligero, cómodo y allí no es soles sonidos, antideslizante, resistente al desgaste, tiene buena flexibilidad, pero también cuenta con la mayor dureza y rigidez, y su rendimiento es muy similar al cuero natural.

Maar ondanks enkele verbeteringen in rigiditeit, werd dit snel verlaten vanwege stress bij de patiënt en bijwerkingen.
Pero, a pesar de algunas mejoras en la rigidez, esto fue rápidamente abandonado debido al estrés del paciente y los efectos secundarios.

Zonder een ingrijpende herziening van de tekst, zal de digitale transformatie van Europa ernstig worden belemmerd als gevolg van de juridische onzekerheid en rigiditeit als gevolg van de e-privacyverordening.'.
La patronal de las aseguradoras europeas considera que"sin una revisión importante del texto, la transformación digital de Europa se verá severamente obstaculizada como resultado de la inseguridad jurídica y la rigidez provocada por el Reglamento de privacidad electrónica.

De onderscheiding van de geesten bevrijdt ons van rigiditeit, die geen ruimte heeft ten overstaan van het eeuwige heden van de Verrezene.
El discernimiento de espíritus nos libera de la rigidez, que no tiene lugar ante el perenne hoy del Resucitado.

Vermijd de rigiditeit van een meer formele rondleiding door de stad en pas uw reisroute aan uw eigen interesses aan tijdens een hop on hop-off tour, waarbij u profiteert van onbeperkt gebruik van de service gedurende 48 uur.
Evite la rigidez de un recorrido por la ciudad más formal y personalice su itinerario para que se adapte a sus propios intereses en un recorrido con paradas libres, aprovechando el uso ilimitado del servicio durante 48 horas.

Het gevecht begint wanneer je elke ochtend uit bed komt, met extreme vermoeidheid, rigiditeit neemt je lichaam over, je eerste minuut van de dag is echt vermoeiend.
La lucha empieza ya al levantarte de la cama cada mañana, con un cansancio extremo, la rigidez se apodera de tu cuerpo, tu primer minuto del día ya resulta realmente agotador.

De 2011 versie van de MSP Guide combineert rigiditeit en flexibiliteit en helpt alle organisaties- zowel publiek als privaat, Corporate en KMO- positieve en succesvolle resultaten te boeken met hun programma management.
La versión 2011 de la guía MSP combina rigor y flexibilidad, ayudando a todas las organizaciones- públicas y privadas, grandes y pequeñas- lograr resultados exitosos de la gestión de programas.

We moeten ervoor zorgen dat alle werknemers goede arbeidsrechten hebben, en dat niemand door de rigiditeit van deze richtlijn wordt gedwongen in een grijze economie te werken, want dat is wat er nu wel gebeurt.
Tenemos que garantizar que todos los trabajadores disfruten de derechos laborales adecuados y que ninguno se vea abocado por las rigideces de esta Directiva a la economía sumergida, porque eso es lo que está pasando.

Paus Franciscus: ‘Achter rigiditeit zit altijd iets verborgen en in veel gevallen is dat een dubbelleven.'.
El propio papa Francisco lo ha resumido de esta manera:“Detrás de la rigidez, siempre hay algo oculto, y en muchos casos se trata de una doble vida”.

De B3 tumoren zijn meestal groter en barium vulling niet alleen een vulling defect, maar ook de rigiditeit van de maag muur buiten de Ulcus krater, dankzij de diffuse tumoural infiltratie zal onthullen.
Los tumores B3 son generalmente más grandes y el relleno de bario se revelan no solo un defecto de llenado, sino también la rigidez de la pared gástrica se extiende más allá del cráter de la úlcera, debido a la infiltración tumoral difusa.

De dubbele prijsaanduiding opleggen zou kosten en rigiditeit meebrengen, die ongetwijfeld schadelijk voor de werking van de interne markt zouden zijn.
Imponer la doble exhibición de precios implicaría costes y rigideces que serían sin duda alguna perjudiciales al buen funcionamiento del mercado único.

Motor en transmissie, veiligheid, ontwerp en rigiditeit en het Saab-organisatieschema van de ontwikkelingsteams moeten worden goedgekeurd.
Se adoptarán el motor y la transmisión, la seguridad, el diseño y la rigidez y el esquema de organización de Saab de los equipos de desarrollo.

Uitgaande van een grondige studie van deze problemen moet men zich afvragen of de rigiditeit van het Stabiliteitspact misschien een negatieve weerslag heeft gehad op de groei van de productiviteit en de werkgelegenheid.
Partiendo del estudio de estos problemas, tenemos que preguntarnos si la rigidez del Pacto de Estabilidad y Crecimiento puede haber tenido un efecto negativo en el crecimiento de la productividad y en el aumento del empleo.

Maar, zoals ik al zei, het is gekenmerkt door perfectie en mentale rigiditeit, kenmerken gedeeld met OCD, maar in veel mindere mate, omdat bij OCS zijn meer beperkt tot deze obsessies en compulsies die zich manifesteert.
Pero, como ya he contado, se caracteriza por la perfección y la rigidez mental, características que comparte con el TOC, pero en un grado mucho menor, porque en el TOC se encuentran más restringidas a esas obsesiones y compulsiones que manifiesta.

Hoe "rigiditeit" te gebruiken in een Nederlands zin

Simpel gezegd, barokke rigiditeit en precisie werd vervangen.

Rigiditeit en hypokinesie kunnen bijdragen aan spierpijn en.

De rigiditeit van minimumstraffen staat daar haaks op.

Glass-like keys met de rigiditeit van synthetisch materiaal.

Uiteindelijk stijgen hierdoor de individuele rigiditeit en verwarring.

Rigiditeit ontwikkelt zich zonder tremor bij veel patiënten.

Aan de linkerarm werd een rigiditeit met tandradfenomeen.

Door de rigiditeit krijg je een hoge spierspanning.

Dezelfde rigiditeit kenmerkt de afwerking van het interieur.

CAVE bemoeilijkte intubatie wegens rigiditeit (ondanks toediening spierverslappers).

Hoe "rigor, rigidez, rigideces" te gebruiken in een Spaans zin

Academic rigor combined with practical relevance.

Rigidez muscular o espasmos incluyendo movimientos oculares.

repartikndose proporcionalmente a 10s valores de las rigideces respectivas.

Rigidez en las manos, con piel agrietada.

Eliminan toxinas que causan dolores y rigideces musculares.

Rigor Mortis (Juno Mak, Hong Kong).

Método de las Rigideces en Marcos - Duration: 52:55.

Todo con nuestro rigor calumnioso habitual.

Las cortinas metálicas tienen rigideces agresivas.

Esta tensión máxima se denomina rigidez dieléctrica.