Wat Betekent STARHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• rigidez
• inflexibilidad
• inmovilismo
• rigideces

Voorbeelden van het gebruik van Starheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe voorkomen we starheid?
¿Cómo evitamos la inmovilidad?

Light straalontwerp, goede starheid, lichtgewicht en uiterst kleine bewegende… Origineel.
Light, buena inercia móvil de la rigidez, ligera… Original.

Is het gewoon starheid?
¿Se trata sencillamente de rigidez?

Maar ik denk dat de starheid van de bestaande grenzen van vandaag veel erger en veel gewelddadiger is.
Pero creo que la inercia de las fronteras existentes que tenemos hoy es bastante peor y bastante más violenta.

De Heer is allergisch voor starheid.
Señor le tiene alergia a las rigideces.

Door hun benadering en hun starheid maken zij het onmogelijk, de eenheidsmunt te combineren met een prioritair werkgelegenheidsbeleid.
Su enfoque y sus rigideces hacen incompatible alcanzar la moneda única y realizar una política prioritaria de empleo.

En met elke voorbijgaande maand, wordt mijn starheid minder.
Y cada mes que pasa, descubro que mi dogmatismo decrece.

De'maar' in die zin logenstraft de starheid van de eenheden: een vaste en een fictieve entiteit botsen tegen elkaar op.
El"pero" en esa oración desmiente la inflexibilidad de las unidades, una entidad fija y una de ficción que chocan una contra la otra.

As met hoekig contactkogellager, hoge snelheid en hoge starheid.
Eje con rigidez angular del rodamiento de bolitas del contacto, de alta velocidad y alta.

Ze leiden tot administratieve starheid en meer bureaucratie.
Llevan a rigideces administrativas y a un incremento de la burocracia.

Het vastklemmen systeem: Snellere reactie, steable en hoge starheid.
Fijación del sistema con abrazadera: Una rigidez más rápida de la respuesta, steable y alta.

Weinig vooruitgang is daarentegen geboekt bij het opheffen van de starheid die in het algemeen de aanwerving van permanent personeel belemmert.
Se ha hecho muy poco esfuerzo para paliar las rigideces que en general disuaden de contratar personal permanente.

Het heeft goede persoonlijke presentatie, dikke stalen plaat en supersterke starheid.
Tiene una buena presentación personal, placa de acero gruesa y una rigidez súper fuerte.

Uitstekende resultaat wordt bereikt wanneer penile starheid en stabiel erectie is verkregen, terwijl pre-mature ejaculatie is verwijderd.
Excelente resultado se logra cuando el pene se obtiene la erección de rigidez y estable, mientras se retira la eyaculación prematura.

De starheid van de vaste wisselkoers van de euro is een inherent probleem als de economische prestaties van de landen blijven verschillen.
La inflexibilidad de los tipos de cambio fijos del euro es inherentemente problemática cuando los resultados económicos de los países siguen siendo tan dispares.

Ieder kind wordt behandeld als het unieke wezen dat het is � niets van starheid of verwachtingen om je aan te passen is hier deel van het leven.
Cada ni�o es tratado como el ser �nico que �l o ella es � la vida aqu� no tiene nada de rigideces o de expectativas o de conformidades.

Geestelijke starheid en gedrag: herhalende stereotiepe patronen van gedrag en moeite met zich aanpassen aan veranderingen in de omgeving.
La inflexibilidad mental y comportamental(repertorio de intereses restringidos y dificultad para adaptarse a los cambios ambientales), y.

Ze kan haar mond niet wijd genoeg openen vanwege de starheid van het kaakscharnier en ze kan haar tong niet bilateraal bewegen.
No puede abrir la boca lo suficientemente grande debido a la inflexibilidad de la bisagra de la mandíbula y no puede mover la lengua de manera bilateral.

Dit leidt tot stijfheid, starheid en trillingen in de belangrijkste spieren van het lichaam, typische eigenschappen van de ziekte.
Esto lleva a la rigidez, a la rigidez y a los temblores en los músculos mayores del cuerpo, características típicas de la enfermedad.

Andere prominente persoonlijkheidskenmerken van mensen met fibromyalgie zijn starheid van denken en moeite om zich aan te passen;
Otros rasgos prominentes de personalidad de las personas con fibromialgia son la rigidez del pensamiento y la dificultad en adaptarse a los cambios;

We verwerpen instellingen die ons tot starheid veroordelen, maar Europeanen zijn tegelijkertijd ongeduldig omdat ze denken dat we te star zijn.
Rechazamos las instituciones que nos condenan al inmovilismo, pero al mismo tiempo, los europeos se muestran impacientes porque piensan que somos demasiado inmovilistas.

De primaire menselijke hartfibroblasten werden gekweekt op gebouwde substraten met drie verschillende starheid in de aanwezigheid of de afwezigheid van TGF-Β1.
Los fibroblastos cardiacos humanos primarios fueron crecidos en los substratos dirigidos con tres rigideces distintas en la presencia o la ausencia de TGF-β1.

Hogere omwentelingssnelheid en hogere starheid -Het aslager keurt het high-precision hoekige het contacteren dragen goed;
Una velocidad de rotación más alta y una rigidez más alta ---El transporte del eje adopta el transporte que entra en contacto con angular de alta precisión;

Bovendien moet worden geconstateerd dat Frankrijk zich onderscheidt door een problematisch gebrek aan transparantie en starheid bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn.
Además, conviene decir que Francia se distingue por su problemática falta de transparencia y su inflexibilidad a la hora de aplicar esta Directiva.

Door het werken raken mensen gewend aan starheid en regelmaat, en hebben geen tijd voor vriendschappen of zinvolle bezigheden.
Debido a la regularidad y monotonía del trabajo, las personas se acostumbran a la rigidez y a la regularidad y no tienen tiempo para el contacto interpersonal o la actividad realizadora de la persona.

De academische programma's zijn ontworpen in een realistische en flexibele manier, het overwinnen van de starheid die vandaag de dag vele opleidingsplannen karakteriseren.
Los programas académicos están diseñados bajo un planteamiento realista y flexible, superando las rigideces que caracterizan en la actualidad a muchos planes de estudio.

Men houdt de Kerk derhalve voor uit de starheid te treden van een louter sacramentele en behoudende pastoraal en creatief naar de jongeren toe weten te gaan.
Por tanto, se propone a la Iglesia salir de la rigidez de una pastoral solo sacramental y de mantenimiento, saber ir hacia los jóvenes con creatividad.

Ondanks alle inspanningen kan het Spaanse koningshuis die formele starheid die altijd al een kenmerk van de Europese monarchieën is geweest, niet van zich afschudden.
Por el esfuerzo que hace, de hecho, la familia real española no logra deshacerse de la rigidez formal que siempre ha sido un rasgo distintivo de las monarquías europeas.

Zij moeten ertoe bijdragen dat de starheid wordt doorbroken en dat een einde wordt gemaakt aan de schadelijke vermindering van de openbare besparingen als gevolg van de hoge overheidstekorten.
Deben contribuir a superar los factores de rigidez y poner fin a la desfavorable reducción del ahorro nacional resultante de los elevados déficit públicos.

Goed weerbestendigheid en anticorrosieve, hoge starheid, gemakkelijk voor onderhoud, slechts neutraal reinigingsmiddel en water nodig voor zijn zelf-schone prestaties;
La resistencia a las inclemencias del tiempo bien y la rigidez, fáciles anticorrosión, altos para el mantenimiento, solamente la despedregadora y el agua neutrales necesitaron para su funcionamiento uno mismo-limpio;

Hoe "starheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Morele starheid en ontkenning van hun behoeften.

Door jullie starheid en niet mee werkendheid!!

Persoonlijke SWot-analyse Procedurele starheid binnen het advies.

Starheid levert meestal alleen maar verliezers op.

Starheid van collegeprogramma’s hindert langetermijndoelstellingen van corporaties.

Daarnaast geeft dit starheid aan het houtenskelet.

Naar mijn mening is deze starheid onterecht.

Wij willen starheid en verouderde tradities doorbreken.

Deze karaktereigenschappen laten een soort starheid zien.

Belachelijk toch!” Christiaan noemt starheid als allergie.

Hoe "inmovilismo, inflexibilidad, rigidez" te gebruiken in een Spaans zin

Lo cuál refleja el inmovilismo que vive el baloncesto.

Inflexibilidad en las mañanas Agudos dolores de cabeza o cefalea.

Bajo tales circunstancias, el inmovilismo es la solución lógica.

Tornillos opresores para dar rigidez al núcleo.

Inflexibilidad absoluta y una pasta cada año, te lo aseguro.

Primero, la inflexibilidad del equipo negociador dirigido por Michel Barnier.

Contracciones musculares involuntarias conducentes a espasmos e inflexibilidad o rigidez.

Mostrará una gran fortaleza pero también inflexibilidad y fanatismo.

Emociones impulsivas que fomentan la inflexibilidad y la obstinación.

Inflexibilidad que impide una adaptación real al nuevo mercado.