Wat Betekent STARHEID in het Frans - Frans Vertaling

• rigidité
• rigueur
• rigidités

Voorbeelden van het gebruik van Starheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volledig ontbreekt in de starheid.
Une absence totale de rigidité.

Wij willen geen starheid, maar flexibiliteit!
Nous voulons de la flexibilité, pas de la rigidité!

Daar moet de politieke wil de overhand hebben op nationale starheid of zelfzucht.
Là, la volonté politique doit l'emporter sur les rigidités ou les egoismes nationaux.

De duur van starheid werd verhoogd met 60% met Viagra-gebruik.
La durée de la rigidité a été augmentée de 60% avec l'utilisation de Viagra.

Ze leiden tot administratieve starheid en meer bureaucratie.
Elles conduisent à des rigidités administratives et à une bureaucratie accrue.

Die opstelling betreur ik, want we moeten stabiliteit niet verwarren met starheid.
Je regrette cette attitude, car la stabilité ne saurait être confondue avec l'immobilisme.

Correct-absorberend materiaal dat voor toegevoegde starheid en stille verrichting wordt gevuld.
Matériel Bruit-absorbant rempli pour la rigidité supplémentaire et l'opération tranquille.

Zij eisen minder starheid, meer efficiëntie en meer doorzichtigheid van de instellingen.
Ils demandent aux institutions moins de rigidité, davantage d'efficacité et davantage de transparence.

Verhogingen samenpersende sterkte, starheid en slijtage.
Augmente la résistance à la pression, la rigidité et l'usage.

Elke starheid of tederheid in de baarmoeder wijst op een probleem dat de medische aandacht nodig heeft.
Toute la tendresse ou rigidness dans l'utérus indique un problème qui nécessite une attention médicale.

Gebruikt een het opnieuw circuleren lineaire gids voor hoge starheid en hoge precisie.
Emploie un guide linéaire de recyclage pour la rigidité élevée et la haute précision.

Maar ik denk dat de starheid van de bestaande grenzen van vandaag veel erger en veel gewelddadiger is.
Mais je crois que l'inertie des frontières que nous avons aujourd'hui est bien pire et bien plus violente.

De kaders worden geconstrueerd van broodje gevormd staal, dat sterkte en starheid verstrekt.
Des vues sont construites de l'acier formé par petit pain, fournissant la force et la rigidité.

Ansae stelt dat, gezien de starheid van de natriumcar bonaatmarkt in de Gemeenschap,, slechts een nieuw.
ANSAC affirme que, en raison de la rigidité du marché communautaire de la soude, seul un nouvel arrivant.

Het spreidt zich uit naar alle kanten van de onbegrensde leegte van buitenaardse witheid in geometrische starheid.
Elle s'étend de tous côtés, un vide sans limites, de blancheur et de rigueur géométrique.

Door hun benadering en hun starheid maken zij het onmogelijk, de eenheidsmunt te combineren met een prioritair werkgelegenheidsbeleid.
Son approche et ses rigidités rendent incompatible la mise en oeuvre de la monnaie unique et d'une politique prioritaire de l'emploi.

Zelfs draadkabels van dezelfde diameter zullen anders afwijken vanwege wisselende starheid.
Même les câbles de même diamètre seront calibrés différemment en raison de la rigidité variable.

De starheid van zijn karakter veroorzaakte echter vaak moeilijkheden met mensen met wie hij verplicht was te werken.
L'inflexibilité de son caractère lui vaut à plusieurs reprises de rencontrer des difficultés avec les personnes avec lesquelles il est amené à collaborer.

De moeder past zich aan het karakter van al de haren aan, straft indien nodig, zonder starheid, maar ook niet uit zwakte.
La mère s'adapte au caractère de chacun des siens, punissant au besoin, sans raideur mais sans faiblesse.

Zo ontstaat natuurlijk de indruk dat het om communautaire starheid gaat terwijl die additionele starheid als ik zo mag zeggen ter plaatse eigenlijk wordt gecreëerd.
Et l'on pense qu'il s'agit de rigueur communautaire, alors qu'en fait, cette rigueur additionnelle, si j'ose dire, a son origine sur place.

The role of women", Parijs, 1992, voor een uiteenzetting over de verhouding tussen segregatie van de werkgelegenheid en starheid van de arbeidsmarkt.
Le rôle des femmes", Paris 1992 pour un exposé du rapport entre la ségrégation dans l'emploi et les rigidités du marché du travail.

Vervaardigd gebruikend hoogte- kwaliteitsstaal 0.7mm- 1.5mm voor extra starheid en om zijn structurele integriteit in de extreme omstandigheden te handhaven.
Construit utilisant l'acier de haute qualité 0.7mm- 1.5mm pour la rigidité supplémentaire et pour maintenir son intégrité structurelle dans des conditions extrêmes.

Nadelen Een te hoge nadruk op organisatorisch geheugen kan het leren in een organisatie onbruikbaar maken, en starheid en blindheid veroorzaken:.
Inconvénients Un accent mis trop élevé sur la mémoire de l'organisation peut neutraliser l'apprentissage dans une organisation, entraînant la rigidité et la cécité:.

Zij moeten ertoe bijdragen dat de starheid wordt doorbroken en dat een einde wordt gemaakt aan de schadelijke vermindering van de openbare besparingen als gevolg van de hoge overheidstekorten.
Ils doivent contribuer à surmonter les rigidités et à mettre fin à la réduction dommageable de l'épargne publique résultant des déficits publics élevés.

De twee onderdelen van de POSEI-regeling, de specifieke voorzieningsregeling en steun aan lokale producenten, worden gekenmerkt door administratieve starheid.
Les deux volets du régime POSEI, qui est le régime spécifique d'approvisionnement et d'aide aux producteurs locaux, se caractérisent par la rigidité de leur gestion.

Wij hopen dat de onaanvaardbare starheid en de vele voorbehouden van Israël deze laatste bemiddelingspoging van het Kwartet niet zullen doen sneuvelen.
Nous espérons que l'intransigeance inacceptable et les exigences répétées d'Israël ne feront pas échouer cette dernière tentative de règlement représentée par la"feuille de route" du Quartette.

Dat deze toenadering met de grootst mogelijke soepelheid moet worden tot stand gebracht, zonder dat een bepaalde starheid inzake de samenstelling van de organen deze toenadering zou doorkruisen;
Que ledit rapprochement doit se réaliser dans la plus grande souplesse possible, sans que certaines rigidités en matière de composition des organes ne perturbent ledit processus;

De langsliggers worden direct gesteund door de rechte kolommen van het palletrek, terwijl de dwarsbalken fabriek die aan de langsliggers wordt gelast zijn starheid en veiligheid te behouden.
Des lisses sont directement soutenues par les colonnes droites de support de palette, alors que les poutrelles sont usine soudée aux lisses pour maintenir la rigidité et sécurité.

De gasmarkten hebben in veel gevallen nog steeds te lijden van een significante starheid, die meestal wordt veroorzaakt doordat er nog steeds te weinig integratie tussen de nationale markten is.
Les marchés gaziers continuent de présenter d'importantes rigidités dans de nombreux cas, généralement à cause du manque persistant d'intégration entre les marchés nationaux.

In een wereld waarin wordt gestreefd naar samenwerking over de nationale grenzen heen, betekenen de traagheid en starheid van administratieve procedures een hinderpaal en een handicap voor de handel.
Dans un monde qui aspire à une coopération au-delà des frontières, la lourdeur et la rigueur administratives constituent un frein et un handicap dans les échanges commerciaux.

Hoe "starheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit alles leidt tot starheid en conservatisme.

Onnodige starheid van het plan wordt voorkomen.

Tegen die starheid komt Zan in opstand.

De starheid neemt daardoor alleen maar toe.

Starheid is ook een vorm van evenwichtigheid.

Die starheid heeft natuurlijk ook weer voordelen.

Starheid daarentegen werkt enkel beperkend en remmend.

De kandidaat kan het begrip starheid definiëren.

Starheid kan ook in het kijken: schokkerig.

Verstrekt sterkte, starheid zonder extra hardware 5.

Hoe "rigidités, rigueur, rigidité" te gebruiken in een Frans zin

Et tuer ainsi dans l’œuf complexités et rigidités congénitales.

Cette rigueur est réglée par lauto-discipline.

Celui-ci assure une extrême rigidité et neutralité.

Propriété d'isolation excellente, haute rigidité diélectrique; 6.

Certaine rigidité notamment pour lhiver arrive.

Sachez que les brosses ont des rigidités différentes.

Enfermé dans ses rigidités et ses conservatismes.

n’offre pas la rigidité rassurante d’une sportive.

Compte tenu des rigidités des contrats d'armement nous sommes inquiets.

Cependant, une grande rigueur est demandée.