Wat Betekent RIGUEUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• strengheid
• striktheid
• nauwkeurigheid
• discipline
• grondigheid
• nauwgezetheid
• streng
• strikt
• zorgvuldigheid
• accuratesse
• rigoureus
• begrotingsdiscipline
• rigueur
• strakheid
• degelijkheid
• rigiditeit
• starheid
• bezuinigingsbeleid

Voorbeelden van het gebruik van Rigueur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On parle de rigueur.
Men spreekt van een ribozym.

Rigueur et hygiène, c'est primordial.
Orde en hygiëne voorop.

Mais ne m'en tenez pas rigueur!
Maar neem mij dat niet kwalijk.

La rigueur est rompue dans sa jambe.
Rigor heeft zijn been gebroken.

Beauté pure… rigueur absolue.
Pure schoonheid. Absolute strakheid.

Une rigueur que nous avons toujours maintenue.
Een ontbering die we altijd doorstonden.

Puis, quand ils virent Notre rigueur ilsdirent:.
En toen zij Onze straf zagen zeiden zij:.

Une rigueur limitée à un seul point de vue.
Een hardheid, beperkt tot één enkel gezichtspunt.

Une action commune de l'Union est de rigueur.
Een gemeenschappelijk optreden van de Unie is op z'n plaats.

Sa rigueur et ses qualités personnelles.
Alsook van zijn nauwgezetheid en zijn persoonlijke capaciteiten.

Et sont tous marqués par la rigueur et la fiabilité….
En worden alle gekenmerkt door degelijkheid en betrouwbaarheid….

C'était la preuve évidente de la discipline et de la rigueur.
Dit was een duidelijk bewijs van strikte begrotingsdiscipline.

Quand[ces gens] sentirent Notre rigueur ils s'en enfuirent hâtivement.
Wanneer zij dan Ons geweld voelden renden zij eruit weg.

Il est important de suivre votre régime de coupe avec soin et rigueur.
Het is belangrijk om uw cutting dieet zorgvuldig en strikt op te volgen.

Mais Notre rigueur ne saurait être détournée des gens criminels.
Maar Ons geweld kan niet worden afgewend van de misdadige mensen.

Cet accord tient en deux termes: rigueur et flexibilité.
Dit akkoord kan in twee begrippen worden samengevat: bezuiniging en soepelheid.

Mais Notre rigueur ne saurait être détournée des gens criminels.
En Onze bestraffing kan niet tegengehouden worden van het misdadige volk.

Je ne l'avais pas compté sur la rigueur de l'administration Giuliani.
Ik had niet gerekend op de grondigheid van de administratie Giuliani.

Nous avons réalisé quelques choses et je crois que des excuses sont de rigueur.
We realiseerde ons iets daarboven, en een verontschuldiging is op zijn plaats.

La fiabilité, la rigueur et la discrétion sont des qualités indispensables.
Betrouwbaarheid, nauwgezetheid en discretie zijn onontbeerlijk.

Comment une feuille dépend de la compétence et la rigueur du travail.
Hoe zal een blad hangt af van de vaardigheid en de grondigheid van de baan.

Raissa Pavlovna, par la rigueur de sa vie, est l'ornement de notre province.
Raissa is dankzij haar strikte leven de pracht van onze provincie.

Cet épisode souligne une fois de plus l'importance de la rigueur intellectuelle.
Deze hele episode benadrukt eens te meer het belang van intellectuele accuratesse.

La Lorraine est réputée pour la rigueur de son climat et pour ses brouillards assez fréquents.
Nursia stond bekend om haar strenge klimaat en haar knolrapen.

Étapes similaires, préoccupations similaires- même expertise juridique et rigueur.
Soortgelijke stadia, soortgelijke zorgen- dezelfde juridische expertise en grondigheid.

Une alimentation saine cultivée avec passion et rigueur dans le respect de la nature.
Gezond voedsel geteeld met passie en nauwgezetheid met respect voor de natuur.

Peut-être la plus notable est une caractéristique indéfectible souci de rigueur et de précision.
Wellicht het meest opvallende kenmerk is een niet-aflatende zorg voor de nauwgezetheid en precisie.

Ce procédé ne présente ni la rigueur, ni l'intégrité scientifiques nécessaires.
Aan dit proces ligt geen wetenschappelijke nauwgezetheid en integriteit ten grondslag.

Formulent leurs avis et rédigent leurs rapports avec rigueur et exactitude;
Op een correcte wijze en met nauwgezetheid hun adviezen formuleren en hun rapporten opstellen;

Hoe "rigueur" te gebruiken in een Frans zin

Rigueur et plaisir font ici bon ménage.

Braud était connu pour sa rigueur méthodologique.

D’autres ont une sorte de rigueur affective.

Une certaine rigueur de vie est abandonnée.

Cependant la rigueur aux entraînements doit s’accentuer.

Rigueur Efficacité Disponibilité Sourire, notre signature REDS.

Rigueur typographique, chromie et retouches des visuels.

C’est un homme d’une parfaite rigueur morale.

Sourire de rigueur chez PSA Peugeot Citroën.

Hoe "strengheid, striktheid, nauwkeurigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar er moet strengheid zijn, sorry, ernst.

Ondanks de striktheid heeft het dieet vele voordelen.

Overtref jezelf, laat de strengheid even vieren.

Strengheid had geluk gehad met zijn aandelen.

Kenners van strengheid zullen ook tevreden zijn.

Baḏikupa over de striktheid van de Yolŋu wetten.

Behang voegt comfort toe aan de striktheid van stijl.

De noodzaak en het belang van wiskundige striktheid inzien.

Zijn ambten en zijn striktheid maakten hem niet populair.

Stages claimt een nauwkeurigheid van 2%.