Voorbeelden van het gebruik van Stricte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il s'agit d'une espèce endémique stricte.
Het is een endemische eilandsoort.Coût marginal(définition stricte)+ subvention publique.
Forcer la compatibilité ISO stricte.
Strikte ondersteuning van ISO afdwingen.La sécurité est stricte pour les visiteurs donc tu ne devrais pas en porter.
En bantovyh total plis imposant une stricte.
In totaal bantovyh plooien opleggen van strikte.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il a toujours attiré de manière stricte et presque incolore ce qui le fascine.
Hij heeft altijd in een strikte en bijna ongekleurde manier wat hem fascineert getrokken.Tu ne penses pas que tu es un peu trop stricte?
Denk je niet dat je een beetje te strak bent opgewonden?Nous devons disposer d'une responsabilité stricte et objective en cas de destruction de l'environnement à la suite d'activités commerciales.
Er moet een strikte of een objectieve aansprakelijkheid komen voor milieuverontreiniging ten gevolge van bedrijfsactiviteiten.Klaverjassen: avec 4 personnes stricte. les joueur.
Les codes économiques qui ont été retenus doivent être appliqués de manière stricte.
De weerhouden economische codes dienen strikt te worden toegepast.Chacun d'eux est soumis à une obligation stricte de confidentialité.
Elk van hen is onderworpen aan een strikte geheimhoudingsplicht.Cette exception à la règle générale doit être interprétée de façon stricte.
Deze uitzondering op de algemene regel dient strikt te worden geïnterpreteerd.Chacun d'entre eux est soumis à une obligation de stricte confidentialité.
Elk van hen is onderworpen aan een strikte geheimhoudingsplicht.Une stricte sélection des composants, dont la sécurité est validée en collaboration avec des pédiatres, dermopédiatres et toxicologues.
Rigoureuze selectie van materialen waarvan de veiligheid is gevalideerd in samenwerking met kinderartsen, pediatrische dermatologen en toxicologen.La proposition actuelle de la Commission est plus stricte.
Processus de séchage de 2,4moule doit être en stricte conformité avec les différentes.
Schimmel droogproces moet strikt in overeenstemming zijn met de verschillende.Chaque métal précieux met l'accent sur unaspect différent du bijou, irrégulier mais à la finition stricte.
In elk edelmetaal ziet u aan eenander aspect van de onregelmatige maar strak afgewerkte sieraden terugkomen.Quant au combat contre l'inflation,la politique monétaire devrait être stricte uniquement là où cela serait nécessaire.
Wat de inflatiebestrijding betreft,meent spreker dat alleen daar een stringent monetair beleid moet worden gevoerd waar dat noodzakelijk is.En imposant une obligation stricte de justification, le législateur a voulu s'assurer de la collaboration maximale des contribuables.
Door het opleggen van een strikte verantwoordingsplicht heeft de wetgever zich willen verzekeren van de maximale medewerking van de belastingplichtigen.La filiale commune sera exploitée sur une base stricte de 50/50.
De gemeenschappelijke onderneming zal strikt op basis van gelijkwaardigheid worden bestuurd.À une application stricte et uniforme de ses obligations internationales, en particulier sur le plan des privilèges et immunités;
Te streven naar een strikte en éénvormige toepassing van zijn internationale verplichtingen, in het bijzonder op het vlak van de voorrechten en immuniteiten;Les chrétiens ne sont pas si aujourd'hui,mais peut-être été plus stricte loin dans le temps.
Christenen niet zo te leven vandaag,maar misschien strenger verder terug in de tijd.La politique fiscale et monétaire est devenue moins stricte, ce qui a entraîné notamment un déficit à financer trop grand et une reprise de l'inflation.
Het fiscale en monetaire beleid is minder strak geworden, hetgeen onder andere heeft geleid tot een te groot financieringstekort en een stijging van de inflatie.Par ailleurs, les compétences réservées àl'autorité fédérale sont de stricte interprétation.
Overigens moeten de aan federaleoverheid voorbehouden bevoegdheden restrictief worden geïnterpreteerd.Les experts ont cité lesinquiétudes sur une réglementation plus stricte et le souci qu'une attache appelée monnaie numérique pourrait déstabiliser le marché de crypto-monnaie.
Deskundigen hebben bezorgdheid aangehaald meer dan strengere regelgeving en bezorgdheid dat een digitale munt genaamd tether de cryptogeld markt zou kunnen destabiliseren.Ce même gouvernement a promis à plusieurs reprisesd'apporter des modifications à cette loi stricte, mais il ne l'a jamais fait.
Diverse malen heeft diezelfde regeringbeloofd wijzigingen aan te brengen in deze rigoureuze wet, maar dat is nooit gebeurd.Ce résultat répond à la demandeformulée par l'Europe pour une protection stricte des bandes prévues en Europe de manière à permettre l'exploitation des systèmes IMT-2000 à partir de 2008.
Dit resultaat komttegemoet aan het Europese verzoek om rigoureuze bescherming van de banden die Europa van plan is vanaf 2008 te gebruiken voor IMT-2000-systemen.Les informations sur votre santé sont en outre protégées par toute loi d'État pertinente,plus protectrice ou plus stricte que ces deux lois fédérales.
Jouw gegevens over jouw gezondheid zijn verder beschermd door alle van toepassing zijnde wetten van destaat die meer bescherming bieden of strenger zijn dan deze wet.La sécurité de la vie humaine en mer et la protection de l'environnement peuvent êtreaméliorées efficacement par une application stricte et obligatoire du code ISM.
De veiligheid van mensenlevens op zee en de bescherming van het milieu kunnendaadwerkelijk worden verbeterd door een strikte en verplichte toepassing van de ISM-code.Les candidatures entrantes sont réceptionnées par notre siège social européen qui les transmet alors au service pertinent dugroupe FANUC sur une base stricte du besoin d'en connaître.
Alle binnenkomende sollicitaties worden ontvangen door ons Europese hoofdkantoor en zullen vanaf daar worden doorgegeven aan deverantwoordelijke afdeling van de FANUC-groep op een strikte"need to know"-basis.
