Wat Betekent RESTRICTIEF in het Frans - Frans Vertaling

• restrictif
• restrictive
• restrictives
• restrictifs

Voorbeelden van het gebruik van Restrictief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lager de positie meer restrictief worden zij.
Plus est inférieure la position plus ils deviennent restrictifs.

De omschrijving van de rapporteur was in onze ogen dus te restrictief.
La rédaction du rapporteur était donc, à notre avis, trop réductrice.

We kunnen ons niet alleen verlaten op documenten die te laat komen of restrictief zijn: we moeten nu doelmatige maatregelen treffen!
On ne peut se fier uniquement à des documents tardifs ou restrictifs; il faut commencer à agir avec efficacité!

Een geloofwaardig, restrictief begrotingsplafond is een antwoord op de kritische houding van degenen die vrezen dat de EU tot een veel te dominante superstaat uitgroeit.
Avec un plafond de dépenses crédible et restrictif, il sera possible de répondre aux critiques de ceux qui redoutent que l'Union européenne ne se transforme en une sorte de super-État trop dominateur à leur goût.

Uitzonderingen hierop worden restrictief uitgelegd.
Les exceptions à cette règle sont interprétées de manière restrictive.

Amendementen 219, 221 en 222 over de verlenging van het mandaat van de voorzitter van de Raad van bestuur en de leden van het Wetenschappelijk Comité zijn niet aanvaardbaar, want ze zijn nodeloos restrictief.
Les amendements 219, 221 et 222 sur le renouvellement des mandats du président du conseil d'administration et des membres du comité scientifique ne sont pas acceptables car ils sont inutilement restrictifs.

De in§ 1 genoemde gronden voor weigering worden restrictief uitgelegd, met inachtneming van het met bekendmaking gediende openbare belang.
Les motifs de refus visés au§ 1er sont interprétés de manière restrictive en tenant compte de l'intérêt que présente pour le public la divulgation de l'information.

Overigens moeten de aan federale overheid voorbehouden bevoegdheden restrictief worden geïnterpreteerd.
Par ailleurs, les compétences réservées à l'autorité fédérale sont de stricte interprétation.

Ten slotte, is de toevoeging„ of derden" in amendement nr. 11 niet te restrictief voor de uitwisseling van alle informatie behorend bij de zaak en dreigt men zo geen vrij spel te geven aan allerlei misbruiken?
Enfin, pour l'amendement n° 11, ajouter«au tiers» n'est-ce pas trop restrictif pour la communication de toute information pertinente à la menée de l'affaire et ne risque-t-on pas d'avoir là une porte ouverte à tous les abus?

Bepaalde Lid-Staten geven alleen banken de toestemming, terwijl andere veel minder restrictief zijn.
Certains Etats membres ne donnent l'autorisation qu'aux banques alors que d'autres sont nettement moins restrictifs.

Als je serieus bent over willen om gewicht te verliezen, zonder dat een uiterst restrictief dieet zijn, is Proactol XS gaat een stap in de goede richting dat de meeste mensen zijn op zoek naar zijn.
Si vous êtes sérieux au sujet de vouloir perdre du poids sans avoir un régime tout à fait restrictive, Proactol XS va être un pas dans la bonne direction que la plupart des gens recherchent.

De richtlijn voorziet in vrijstelling voor een lijst van verzekeringen en financiële diensten, die restrictief moet worden uitgelegd.
La directive prévoit une liste des services financiers et des services d'assurance exonérés, qu'il convient d'interpréter de manière restrictive.

Om dit tweeledige doel te bereiken, zijn tolerantiedrempels aangenomen die zeer restrictief zijn- aanzienlijk strenger dan aanbevolen door de Codex Alimentarius- maar die uniform van toepassing zijn.
Pour répondre à ce double but, des seuils de tolérance très restrictifs- significativement plus sévères que ceux recommandés par de Codex Alimentarius- mais d'application uniforme ont été adoptés.

Het Hof bevestigde dat de werkingssfeer van de richtlijn inzake gelijke behandeling ongeacht ras of etnische afstamming niet restrictief kan worden omschreven.
La Cour a confirmé que le champ d'application de la directive relative à l'égalité raciale ne peut être défini de manière restrictive.

Op basis van bovenstaande overwegingen wordt een meer open of juist meer restrictief beleid gevoerd, maar in alle gevallen wordt uitsluitend naar het effect van immigratie op de eigen samenleving gekeken.
C'est en fonction de ces considérations que nous Européens nous dotons de politiques d'immigration plus souples ou plus restrictives mais toujours en limitant notre réflexion aux conséquences de l'immigration sur les sociétés européennes.

Daaruit volgt dat de uitzonderingen op de werkingssfeer van de richtlijn restrictief moeten worden uitgelegd.
Il s'ensuit que les exceptions au champ d'application de la directive doivent être interprétées de manière restrictive.

Naar mijn mening blijkt hieruit dat het meerjarig financieel kader te restrictief is en ik zou vandaag nogmaals willen opmerken dat het mij spijt dat de Commissie niet als beloofd een echte tussentijdse evaluatie van het kader heeft aangeleverd.
Je pense que cela reflète le fait que le cadre financier pluriannuel est trop restrictif, et je souhaite une fois encore aujourd'hui exprimer mon regret que la Commission n'ait pas, comme promis, procédé à une véritable révision à mi-parcours du cadre.

Nieuwe banen hebben vaak lage beschermingsniveaus, terwijl sommige maatregelen die op" oude" banen van toepassing zijn te restrictief kunnen zijn.
Les nouveaux emplois sont souvent associés à des niveaux de protection faibles, tandis que certaines mesures applicables aux anciens emplois peuvent être trop restrictives.

Volgens de verenigingen echter wordt het begrip “goede gronden in spoedgevallen” door de Italiaanse justitie te restrictief uitgelegd en zou het slechts de essentiële primaire rechten van de consumenten beschermen leven en gezondheid.
Or, selon les associations, la notion de« bons motifs d'urgence» est interprétée de façon trop restrictive par les autorités juridictionnelles italiennes et ne protégerait que les droits primaires essentiels des consommateurs vie et santé.

De ARGO is een openbaar bestuur». Die limitatieve definitie van het officieel onderwijs, die het officieel onderwijs beperkt tot het onderwijs georganiseerd door de ARGO, moet dus restrictief worden opgevat.
L'ARGO est un pouvoir public». Cette définition limitative de l'enseignement officiel, qui réduit l'enseignement officiel à l'enseignement organisé par l'ARGO, doit donc être comprise de façon restrictive.

Hoofdelijke aansprakelijkheid is een zelfreguleringsmechanisme tussen particulieren en een veel minder restrictief en meer evenredig stelsel dan mogelijke alternatieven als een louter overheidsoptreden door inspecties en sancties.
La responsabilité solidaire est un mécanisme d'autorégulation entre des acteurs privés, bien moins restrictif et plus proportionné que d'autres systèmes envisageables comme l'intervention exclusive de l'État au moyen d'inspections et de sanctions.

Ondanks de moeilijkere vooruitzichten voor de Singaporese banksector als gevolg van de tragere groei in China en de minder gunstige economische vooruitzichten, blijven bankleningen aan de bouwsector voorlopig niet restrictief.
En dépit de perspectives plus difficiles pour le secteur bancaire de Singapour(en raison du ralentissement de la croissance chinoise et de perspectives économiques moins favorables sur le plan intérieur), la politique d'octroi de crédits reste non restrictive pour le moment.

Aangezien de inflatie toeneemt en wegdrijft van de doelstelling van de centrale bank, moet het monetaire beleid restrictief worden gevoerd en worden toegespitst op prijsstabiliteit.
Étant donné que l'inflation suit une tendance à la hausse, s'éloignant encore de l'objectif de la banque centrale, la politique monétaire doit demeurer restrictive et être clairement axée sur la stabilité des prix.

De combinatie van een strikt restrictief begrotingsbeleid in vele lidstaten en een neutraal begrotingsbeleid in een paar lidstaten zal nog steeds duidelijk negatieve effecten hebben, juist in de lidstaten die het meest behoefte hebben aan herstel.
La combinaison de politiques budgétaires restrictives dures dans plusieurs États membres et de politiques budgétaires neutres dans quelques États membres aura une incidence négative marquée, en particulier dans les pays ayant le plus besoin d'une relance.

De harmonisatie van bepalingen betreffende transparantie en van gerichte verbodsbepalingen leidt tot alternatieve maatregelen die minder restrictief zijn en die te algemene en onevenredige verbodsbepalingen vervangen.
L'harmonisation des dispositions sur la transparence ainsi que les interdictions ciblées débouchent sur d'autres mesures moins restrictives qui remplacent les interdictions trop générales et disproportionnées.

In verband met de huidige inflatoire spanningen en de voortzetting van een zeer restrictief monetair en budgettair beleid, in de Verenigde Staten en elders, werd de situatie op de kapitaalmarkten gekenmerkt door blijvend zeer hoge rentetarieven.
La situation des marchés des capitaux en 1981 a été caractérisée, à la suite des tensions inflationnistes actuelles et de la poursuite, aux États-Unis et ailleurs, de politiques monétaire et budgétaire très restrictives, par une consolidation des taux d'intérêt à des niveaux très élevés.

Ik zou graag hebben gezien dat de commissaris veel meer bereid was om budgettaire steun te verlenen aan een land dat niet op schema ligt als het gaat om bepaalde niet-wezenlijke elementen van de IMF-PRGF, en wanneer IMF-programma's te restrictief worden geacht.
J'aurais voulu que le commissaire soit bien plus disposé à allouer une aide financière à un pays même s'il n'est pas sur la bonne voie concernant certains éléments non essentiels du FMI/FRPC et lorsque les programmes du FMI sont jugés trop restrictifs.

Wij weten allen dat de verlening van vergunningen en de voorwaarden die sommige lidstaten daaraan verbinden buitengewoon restrictief en protectionistisch zijn en dat er met betrekking daartoe zaken aanhangig gemaakt zijn bij het Europese Hof van Justitie.
Nous savons tous que l'octroi de licences et les conditions imposées par certains États membres pour les obtenir ont été injustement restrictives et protectionnistes, et que la Cour de justice européenne a été saisie de certains cas du genre.

De Raad van State heeft terecht in zijn schorsingsarrest overwogen dat de concordantie niet aan de regering kan worden overgelaten, omdat de bevoegdheden die de decreetgever aan de regering toekent, bijzonder restrictief moeten worden geïnterpreteerd.
Dans son arrêt de suspension, le Conseil d'Etat a considéré à juste titre que la« concordance» ne peut être laissée au Gouvernement, parce que les compétences que le législateur décrétal attribue au Gouvernement doivent être interprétées de manière particulièrement restrictive.

Indien de Commissie van oordeel is dat deze maatregelen discriminerend zijn of nodeloos restrictief en niet gerechtvaardigd zijn gezien de omstandigheden kan zij, volgens de procedures van artikel 8, lid 2, beslissen dat de maatregelen moeten worden ingetrokken.
Si la Commission estime que ces mesures sont discriminatoires ou excessivement restrictives et qu'elles ne sont pas justifiées par les circonstances particulières, elle peut décider, selon les procédures prévues à l'article 8, paragraphe 2, du retrait de ces mesures.

Hoe "restrictief" te gebruiken in een Nederlands zin

Justitie was voor een restrictief beleid.

Turkije voert een relatief restrictief toelatingsbeleid.

Nederland voert immers een restrictief kansspelbeleid.

Zonder behandeling kan restrictief hartfalen optreden.

Dit artikel moet restrictief worden opgevat.

Het heeft daarnaast een restrictief vluchtelingenbeleid.

Deze uitzondering moet restrictief worden uitgelegd.

Dat maakt het een restrictief afslankprogramma.

Dan liever een net restrictief beleid.

Deze uitzonderingen moeten restrictief worden geïnterpreteerd.

Hoe "restrictif, restrictive, restrictives" te gebruiken in een Frans zin

Microsoft a été très restrictif avec Cortana.

Cette conception restrictive ne suscite guère d’opposition.

Mais tout ce qui est restrictif est contre-productif."

Dans d’autres domaines, d’autres mesures restrictives sont envisagées.

Les conditions sont très restrictives et étroitement contrôlées.

Cette vision n’est que trop restrictive !

Sexuels occasionnels peuvent combattre et restrictives en fait.

Promesse dun grand nombre très restrictive alors.

Preuves des inscriptions se procurer très restrictive alors.

C’est hyper restrictif et limitatif voir abusif.