Voorbeelden van het gebruik van Brin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un brin ennuyeux.
Un pur plaisir accompagné d'un brin de nostalgie.
Puur genieten met een vleugje nostalgie.Un brin de théorie du jeu, un brin de Sun Tzu.
Een beetje speltheorie en Sun Tzu.Je souhaite un brin de causette.
Ik wil een beetje een praatje.Un brin de chance est également nécessaire.
Ook een tikkeltje geluk is onmisbaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Introduction: un brin de théorie juridique.
Inleiding: een beetje rechtstheorie.Un brin de prévention: l'approche proactive.
Een beetje preventie: de proactieve benadering.La femme me répondit avec un brin de tristesse.
De vrouw antwoordde met een beetje droefheid.Brin détient soixante-quinze mille actions.
Meneer Brin heeft zevenenvijftigduizend aandelen.Mais j'ai trouvé un brin de paille sur la chaussette.
Les jardins botaniquespeuvent parfois être un brin ternes.
Botanische tuinen kunnen soms een beetje saai zijn.Détecterais-je un brin de panique dans votre voix?
Un brin d'histoire dans un cadre de verdure exceptionnel….
Een stukje geschiedenis in een unieke groene omgeving.Multi perle noire et rouge brin bracelet de corail.
Double brin rouge et noir collier en cristal avec mousqueton.
Dubbele draad rood en zwart kristal ketting met karabijn.Veuillez mesurer la longueur de brin au point de mesure(voir flèche).
Meet de lengte van de drijfriem op het meetpunt(zie pijl).Joyful Girl visage portant unecouronne de fleurs jaunes avec un brin de verdure.
Avais-tu juste tiré un brin d'estragon hors de ton soutien-gorge?
Haal jij net een takje dragon uit jouw bh?Les Portugais sont sympathiques, discrets et un brin nostalgiques.
De Portugezen zijn vriendelijk, bescheiden en een tikkeltje nostalgisch.Crocheter dans le brin arrière des mailles du tour précédent.
Crochet à l'avant boucle seulement et/ ou le brin arrière uniquement.
Haak aan de voorkant lus alleen en/ of achterste lus alleen.Si tu avais un brin d'amour-propre, tu rendrais ce livre.
En als je een beetje zelfrespect hebt, lever je dat boek in.Imaginez ce qui pourrait être fait avec un brin de beurre, Mme Hankin.
Stel je voor wat je kunt doen met een likje boter, Mrs Hankin.Petite princesse, un brin de magie est revenu dans la vallée.
Kleine prinses, er is een beetje magie teruggekeerd in deze vallei.Maman m'a fait un couvre-lit decarrés granny avec double brin rouge coeur SS.
De la chantilly, un brin de menthe et mes noix mondialement connues.
Gekoelde slagroom, een takje munt en mijn wereldberoemde noten.L'image ci-dessus est sa photo de travailler dans le brin arrière uniquement.
De afbeelding hierboven is haar foto van het werken in de achterste lus alleen.Aujourd'hui levage brin est considéré comme l'un des meilleurs moyens de lifting non-chirurgical.
Vandaag gestrand tillen wordt beschouwd als een van de beste manieren van niet-chirurgische facelift.Les Grecs sauvent lesbanques européennes" titre, un brin provocateur, Die Tageszeitung.
Grieken redden Europese banken",kopt Die Tageszeitung een tikkeltje provocerend.Aucune de ces questions un brin, et rien ne te rendra plus heureux.
Geen van die zaken een whit, en geen van deze zal je gelukkiger.
