Voorbeelden van het gebruik van Petit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Petit, je.
T'habites où, petit?
Waar woon je, jochie?Ce petit. Gary.
Dat jochie, Gary.Où est-ce qu'on va avec ça, petit?
Waar hoop jij op uit te komen, knul?C'est mon petit, Gimli.
Dat is mijn jochie. Gimli.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
petit prix
le petit déjeuner
petites entreprises
petite ville
petit village
petits enfants
une petite fille
une petite quantité
un petit-déjeuner buffet
petites choses
Meer
Petit, ça c'est pas une chanson.
Jochie, dat is geen lied.Oui. Perdre son arme,ce n'est pas rien, petit.
O ja, dit is niet niks, jochie.Le petit est malade, très malade.
N'allume plus jamais la télé, petit, je serai là.
Zet nooit de tv aan, knul. Ik zal er zijn.Le petit a eu peur, il s'est caché.
Dat joch heeft zich uit angst verstopt.Je le savais. J'ai le petit mais je dois partir à Rome.
Ik heb die knul, maar ik moet naar Rome.Petit, je ne veux pas d'un nouvel ami.
Knul, ik ben niet op zoek naar een vriend.Alors, tu y vas,et tu donnes un coup de sifflet, petit.
Dan laat jij nu je stoomfluit schallen, knul.Un petit Noir de l'Ouest, fou du baseball?
Een zwart joch uit de Westside, gek op honkbal?Tu as l'air inquiet,alors je ramène le petit.
Je ziet er bezorgd uit,dus ik breng die knul naar huis.Le petit Russe. Il m'a vu enlever mon masque.
Dat Russische joch zag me het masker afdoen.On a un mandat et un télex pour mon petit Lex.
We hebben 'n bevelschrift en 'n telex voor m'n knul Lex.Petit, c'est ce qu'on m'a dit de plus joli aujourd'hui.
Jochie, dat is het beste aanzoek van vandaag.Deux mille dollars et le petit n'a même pas la bonne position.
Tweeduizend dollar en dat joch kan niet eens goed staan.Le petit Oscar jure que c'est la personne qu'il a vue.
Dat joch, Oscar, zweert dat hij dit heeft gezien.Hé, tu es le petit à qui j'ai vendu Guitar Hero.
Hé, jij bent het joch aan wie ik Guitar Hero verkocht.Le petit Roberts m'a apporté le bois, c'est tout.
Die knul van Roberts heeft hout aangesjouwd, maar meer niet.Frankie, sors le petit et la femme le plus vite possible.
Frankie, haal de vrouw en die knul zo snel mogelijk weg.Petit, je suis sur le point de le faire savoir à tout le monde.
Knul, dat sta ik op punt iedereen te laten weten.Il pensait que le petit avait zéro poucent de chance de s'en sortir.
Dat joch had geen kans. Hij dacht dat hij meer kans had.Petit, aide-moi à sortir la caisse de ma femme de ce mauvais quartier?
Jochie, kun jij m'n vrouws auto uit een slechte buurt halen?Tu es le petit richard que tout le monde croyait mort.
Jij bent dat rijke joch dat dood werd gewaand.Le petit de Brooklyn qui était trop bête pour s'enfuir d'une bataille.
Dat jochie uit Brooklyn dat nooit een gevecht uit de weg ging.J'étais petit, mais je me souviens qu'ils étaient gentils.
Ik was nog maar een jochie, maar het waren aardige mensen.Allez, petit, allons faire un tour dans ma Volkswagen.
Kom op, knul, laten we gaan rijden in mijn Voltswagen.
