Wat Betekent GAMIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• jongen
• kind
• joch
• knul
• jochie
• klein
• kid
• kinderachtig
• knaap
• kiddo
• joh

Voorbeelden van het gebruik van Gamin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quel gamin?
Welke knaap?

Gamin, regarde autour de toi.
Kid, kijk om je heen.

Fais pas le gamin.
Doe niet zo kinderachtig.

Donc, ce gamin vous a échappé?
Dus die knaap is ontsnapt?

Comment tu vas, gamin?
Hoe gaat het met jouw, kiddo?

Hé, gamin, tu as vu ton frère?
Hé, kid, heb je je broer gezien?

Fais pas le gamin comme ça!
Doe niet zo kinderachtig!

Allons, ne soyez pas si gamin.
Doe niet zo kinderachtig.

Gamin, l'ensemble des affaires sont insensées.
Kid, de hele business is raar.

J'ai agi comme un gamin.
Het was kinderachtig. Ik was kinderachtig.

Bon sang gamin, t'es paumé, tu l'sais?
Verdomme, kid, je bent een puinhoop, of niet?

Eh bien, alors, content de te voir, gamin.
Goed dan, leuk je te zien, kiddo.

Hé, gamin, dans quelle boulangerie les as-tu eu?
Hé joh, van welke bakkerij stal je deze?

J'avais des grenouilles quand j'étais gamin.
Ik had kikkers toen ik klein was.

Allons, gamin, les coups sont une source de motivation.
Kom op, kid, zetten zijn motivatie.

Tu sais quand j'étais gamin, je voulais être flic.
Toen ik klein was, wilde ik politieman worden.

Ou le gamin qui a volé la poule aux œufs d'or.
Of dat jochie die een kip stal met de gouden eieren.

Tu penses avoir ce qu'il faut pour être garde, gamin?
Denk je dat je een beveiliger kunt worden, jochie?

On a suivi le gamin, il est chez la sorcière.
We zijn de knul gevolgd. Hij is bij de heks thuis.

Je devrais te tuer maintenant, tant que tu es encore un gamin.
Ik zou je moeten doden, nu je nog een jochie bent.

J'étais encore gamin quand elle s'est mise à boire.
Ik was nog klein toen ze aan de drank raakte.

Il a fait de la prison pour avoir tué un gamin de ton âge.
Heeft gezeten voor moord op een jochie van jouw leeftijd.

Attendez un peu, ce gamin n'est pas noir, il est blanc.
Wacht eens, dit jochie is niet zwart, hij is blank.

Un gamin et un maigrichon, en plein jour sur la jetée.
Een jochie en een magere kerel in het daglicht op de promenade.

Et le magicien dit au gamin"Pour faire de la magie.
De tovenaar zei tegen 't jochie: Toveren kun je niet met je handen.

Un gamin de Oakland, bossant pour un journal appelé"Propublica.
Een jochie uit Oakland, die werkt voor iets dat" Propublica" heet.

Il faut identifier ce gamin pour trouver et prévenir sa mère.
We moeten die knaap identificeren, zodat we zijn moeder kunnen verwittigen.

Quand j'étais gamin je vivais près d'un grand lac noir bien flippant.
Toen ik klein was woonde ik naast een groot zwart meer.

Quand j'étais gamin, j'aurais jamais pris le thé chez Griselda Weezmer.
Toen ik klein was, zou ik nooit thee gaan drinken bij Griselda Weezmer.

Florimond était gamin. Et, à cette époque, toujours dans les jambes de son père.
Florimond was toen nog klein en liep z'n vader altijd voor de voeten.

Hoe "gamin" te gebruiken in een Frans zin

Là, quelqu’un remarqua enfin ca gamin ailé.

Quand j'etais gamin j'etais fan de "Manimal".

T'es vraiment qu'un sale gamin égoïste !

tien, un gamin qui fait des signes.

N'importe quoi, ce gamin n’était pas croyable.

grosse réflexion avec mon gamin pour optimiser

Par miracle, le gamin s'en sortit vivant.

aujourd'hui Pierre Vavasseur...Un gamin de dix ans...

Le gamin pas doué avec les filles.

C’était celle d’un gamin de son âge.

Hoe "jongen, kind" te gebruiken in een Nederlands zin

Fiets jij met deze jongen mee?

Onze kleine jongen was zijn trots.

Toch worden maar weinig jongen groot.

Die jongen had een flinke hoofdwond.

Een andere jongen werkt met politiehonden.

Niet elk kind lust Goudse kaas!

Daar droomt toch elke jongen van!

Elk kind mag zich waardevol voelen.

Kon deze jongen mijn broertje zijn?

Een lachende jongen met een gitaar.