Voorbeelden van het gebruik van Joch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit joch is gestoord.
Wat heb ik je gezegd? Dat joch is een natuurtalent.
Dat joch is 'n probleem.
Cet enfant est un problème.Herinner je je dat joch dat we kochten?
Tu te rappelles de ce gosse que nous avions acheté?Dat joch is net een vis.
Mensen vertalen ook
Hij noemt me' joch' en hij klakt.
Dat joch is van angst gestorven.
Ce garçon est mort de peur.Ik blijf maar denken aan dat joch in die rolstoel in Oriole Park.
J'arrête pas de penser au garçon en chaise roulante devant le stade.Dat joch heeft zich uit angst verstopt.
Jij bent dat rijke joch dat dood werd gewaand.
Tu es le petit richard que tout le monde croyait mort.Dat joch zegt dingen die niet waar zijn.
Ce gosse a dit des choses qui ne sont pas vraies.Denk je dat het joch iets gedaan heeft?
Tu crois que le gosse a fait quelque chose?- J'espère que non?Dat joch, Oscar, zweert dat hij dit heeft gezien.
Le petit Oscar jure que c'est la personne qu'il a vue.Wie heeft dat joch een klap gegeven?
Dat joch viel zijn stiefvader aan, met een jachtmes.
Ce gosse a agressé son beau-père avec un couteau de chasse.Ik schiet niet op een joch dat nog in z'n broek pist.
Je vais pas tuer un gosse qui pisse encore dans son froc.Dat joch had geen kans. Hij dacht dat hij meer kans had.
Il pensait que le petit avait zéro poucent de chance de s'en sortir.Het is een joch uit mijn stad.
C'est un enfant de ma ville d'origine.Dat joch op zolder, wat zou hij tegen z'n schelpen gefluisterd hebben?
Ce garçon du grenier, que murmurait-il dans les coquillages?Hoe kan een joch zijn eigen vader vermoorden?
Comment un enfant peut tuer son propre père?Als dat joch met haar is, doet ie misschien iets raars.
Si ce gosse est avec elle, il pourrait faire un truc cinglé.Hé, jij bent het joch aan wie ik Guitar Hero verkocht.
Hé, tu es le petit à qui j'ai vendu Guitar Hero.Dat joch is geliefd.
Dat joch weet iets.
Ce jeune sait quelque chose.Of dat joch in de Everglades.
Ni le môme aux Glades.En dat joch dat me geholpen heeft?
Et le jeune qui m'a aidée?Een zwart joch uit de Westside, gek op honkbal?
Un petit Noir de l'Ouest, fou du baseball?Wat heeft dat joch met die groene muts tegen je gezegd?
Qu'est-ce que le garçon avec le chapeau vert t'a dit? Hein?Dus we zoeken een joch van 12, midden in de woestijn van Arizona.
Pour chercher un garçon de 12 ans en plein désert de l'Arizona.Ik hoorde dat een joch zijn hoofd is kwijtgeraakt bij een sideshow vanmorgen.
J'ai entendu qu'un gosse avait perdu sa tête pendant un meeting ce matin.
