Voorbeelden van het gebruik van Jochie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat jochie, Gary.
Ik zou je moeten doden,nu je nog een jochie bent.
Oh, ja, jochie. Kom op.
Oh ouais, mon pote, viens.Jochie, dat is geen lied.
Petit, ça c'est pas une chanson.Hij is net een jochie dat ver van huis is.
Mensen vertalen ook
Jochie, dat is het beste aanzoek van vandaag.
Petit, c'est ce qu'on m'a dit de plus joli aujourd'hui.Wacht eens, dit jochie is niet zwart, hij is blank.
Attendez un peu, ce gamin n'est pas noir, il est blanc.Nee, ik ben nu met Het Beest samen,jij klein jochie.
En dat jochie riep:' Shane!
Et le garçon crie:"Shane!Een jochie van zeven fietst rondjes om een huizenblok.
Un garçon de sept ans fait le tour du pâté de maisons à vélo.Heeft gezeten voor moord op een jochie van jouw leeftijd.
Il a fait de laprison pour avoir tué un gamin de ton âge.Dat jochie had leukemie.
De tovenaar zei tegen 't jochie: Toveren kun je niet met je handen.
Et le magicien dit au gamin"Pour faire de la magie.Een jochie en een magere kerel in het daglicht op de promenade.
Un gamin et un maigrichon, en plein jour sur la jetée.Ik was nog maar een jochie, maar het waren aardige mensen.
J'étais petit, mais je me souviens qu'ils étaient gentils.Jochie, kun jij m'n vrouws auto uit een slechte buurt halen?
Petit, aide-moi à sortir la caisse de ma femme de ce mauvais quartier?Is dat 't jochie met kinderverlamming?
C'est le gosse qui a une IMC?- Oui?Hé, jochie, hoe gaat 't met je?
Hij is een jochie, een dichter en mijn vriend.
Ce n'est qu'un gosse, un poète et aussi mon ami.Dat jochie was belangrijker.
Cet enfant était plus important.Kom jochie, we gaan de stad in.
Allez, mon pote! On va en ville.Oké, jochie, dit doet geen pijn.
Alors mon grand, ça fera pas mal.Mmm, jochie, ik dacht het niet.
Mon gars, je n'en suis pas si sûre.Of dat jochie die een kip stal met de gouden eieren.
Ou le gamin qui a volé la poule aux œufs d'or.Hoe kan een jochie nou met dat soort dingen omgaan?
Comment faire avec un enfant supposé… face à cette merde?Dat heeft een jochie een keer geprobeerd in een zomerkamp.
Un gosse m'avait cherché au camp Minikani, dans le Vermont.Een jochie dat bijna gedood was bij een schietpartij.
Ce témoin est un garçon qui a failli être tué dans une fusillade.Een jochie uit Oakland, die werkt voor iets dat" Propublica" heet.
Un gamin de Oakland, bossant pour un journal appelé"Propublica.Ik ben als 'n jochie dat met z'n pik speelt als ie gespannen is.
Je suis comme un gosse qui joue avec son zizi quand il est nerveux.Dat jochie uit Brooklyn dat nooit een gevecht uit de weg ging.
Le petit de Brooklyn qui était trop bête pour s'enfuir d'une bataille.
