Voorbeelden van het gebruik van Jochie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jochie, stop.
Tuurlijk jochie.
M'n jochie is volwassen.
Ik was dat jochie.
Jochie, ik ben niet blind.
Mensen vertalen ook
Zodat haar jochie kon ademen.
Jochie, je papa is al terug.
Pequeño tu padre ha vuelto ya.Weet mama dat hij Scorpius jochie is?
Hé jochie, kom eens hier.
Oye, chaval, ven aquí.Randy, laat me niet weer aan de drank gaan, jochie.
Randy, no me dejes volver a beber de nuevo, amigo.Jochie, je speelt met je leven.
Chaval, te estás jugando la vida.Wat zou dat jochie doen voor een baan?
¿Y qué haría ése niño para conseguir un empleo?Jochie, kan je er een brengen?
Kijk nog maar eens een keer jochie, het gaat nog een keer gebeuren.
Mira otra vez, hijo, va a volver a suceder.Jochie, ik denk niet dat ie 'n fooi geeft.
Hijo, supongo que no te dará propina.Alleen dat het een jochie uit de buurt was die hij hielp.
Solo que era un chico del vecindario al que había estado ayudando.Jochie, je kunt niet leven op basis van statistieken.
Hijo, no puedes vivir tu vida basado en estadísticas.Pak je rubberen speeltjes maar in, jochie, jij gaat vertrekken.
Empieza a empaquetar tus juguetes, muchacho. Te vas de aquí.Oké, jochie, dit doet geen pijn.
Bien, pequeño, no te va a doler.En er was dat jochie in de stad, die hielp ons, toch?
Estaba ese chico en la ciudad que nos ayudó,¿verdad?He jochie, ga je de hele dag zo'n gezicht trekken?
Oye, muchacho,¿vas a tener el ceño fruncido todo el día?Als er iets met dat jochie gebeurd… Zal ik het mezelf nooit vergeven.
Si algo le pasa a ese chico nunca me lo perdonaré.Jochie, ware liefde is het belangrijkste in de wereld.
Hijo, amor verdadero es lo más importante en el mundo.Ik denk dat het dat jochie is, van wie we de telefoon gekocht hebben.
Creo que es el chico… al que le compramos el teléfono.Jochie, denk je niet dat je dat anders moet formuleren?
Amigo,¿no cree que debería reformular lo que ha dicho?Een fotogeniek jochie geslagen voordat hij een kap over zijn hoofd heeft?
¿Un chico fotogénico apaleado y con una capucha en la cabeza?Jochie, op onze leeftijd worden we echt niet sportiever.
Muchacho, a nuestra edad, es lo más deportivo que conseguimos.Sorry, jochie, ik geloof niet in sprookjes.
Lo lamento, muchacho. No creo en cuentos de hadas.Luister 's, jochie. We hebben geen hulp van buitenaf nodig.
Verá, amigo, aquí no necesitamos ayuda de fuera.Hai, jochie. Hebben de indianen je nog niet gescalpeerd?
Hola, muchacho.¿Los indios no te han cortado la cabellera todavía?
