Voorbeelden van het gebruik van Muchachito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Ahí está mi muchachito!
Daar is mijn knul.Su muchachito es genial.
Buenas noches, muchachito.
Es un muchachito encantador.
¡Sólo es un muchachito!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
un buen muchachomuchacho joven
buenos muchachosdos muchachaspobre muchachatres muchachosjoven muchachoel pobre muchachohermoso muchachocuatro muchachos
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Oye, muchachito, aquí está tu casco.
Se ve bien, muchachito.
Ziet er goed uit, kind.Muchachito, encuentra tus propios pecados.
Vind je eigen zonden, knul.Cuida tu lenguaje, muchachito.
Let op je woorden, knul.Muchachito, eres muy joven para fumar.
Kiddo, je bent te jong om te roken.Debes arreglarte solo, muchachito.
Je bent alleen, knul!¿quién es el muchachito que está sentado junto al Capitán?
Grandes cambios, muchachito.
Grote veranderingen, jongen.Hey muchachito, despierta Despierta, muchacho.
Hé jochie, word eens wakker. Wakker worden, jongen.Estoy harta de ti, muchachito.
Ik ben jou goed zat, jochie.(Tose) El muchachito es un genio, una mente brillante olvidada.
Die jongen is een genie, een vergeten briljante geest.¿Quieres que te maten, muchachito?
Wil je soms dood, jochie?Tenía 18 y parecía un muchachito con su cuerpo pequeño y esbelto.
Ze was achttien, en leek op een jongen met een smal, tenger figuur.No te vayas a ningún lado muchachito.
Ga nergens heen jochie.Ahora, muchachito,¿qué estás haciendo TÚ para la próxima generación?".
Dus jongen, wat ga jij achterlaten voor de volgende generatie?".Te llevo 400 años, muchachito.
Ik ben 400 jaar je meerdere, jochie.Dios estaba entrenando a David cuando él era tan sólo un muchachito.
God trainde David toen hij nog maar een jongen was.Este no es sitio para un muchachito.
No me molestaría que me tires sobre una piel de venado, muchachito.
Ik zou het niet erg vinden als je me neervlijde op een rendiervel, jongen.Y tú ya los excediste, muchachito.
En jij hebt die grens overschreden, knul.Es por eso que eres mi hombre, muchachito.
Daarom ben je mijn mannetje, kiddo.¡Me tratan como a un jodido muchachito!
Ze behandelen mij als een verrekt kind.No es cierto.¿Me puedes ver con ese muchachito?
Niet waar natuurlijk. Zie je mij al met dat kind?¡En mi navío todos compartimos, muchachito!
Aan boord van mijn schip wordt alles gedeeld, jochie.Cuando yo entro en cualquier cosa, yo- yo camino como un muchachito; Uds.
Wanneer ik ergens inloop, ik wandel als een kind;
