Wat Betekent SCHATJE in het Frans - Frans Vertaling

• chérie
• bébé
• ma chérie
• ma puce
• trésor
• mon cœur
• mignon
• mon chou
• ma belle
• adorable
• baby
• ma jolie
• mon ange
• mon amour
• ma chère
• ma petite
• cutie
• ma poule
• ma douce
• bichon

Voorbeelden van het gebruik van Schatje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schatje, zij kennen Deb.
Trésor, ils connaissent Deb.

Hey, Lindsay, schatje, waar ga je heen?
Hey, Lindsay, ma chérie, où allez-vous?

Schatje, wat doe je hier?
Ma puce, qu'est-ce que tu fais là?

Ik weet dat je geen koe bent, schatje.
Je sais que tu n'es pas une vache, bébé.

Wat, wat, schatje, wat? Het is in orde,?
Qu'est-ce qu'il y a, ma puce?

Ik weet dat de zaken ingewikkeld zijn nu, schatje.
Je sais que les choses sont compliquées en ce moment, bébé.

Schatje, wil je gaan zitten?
Bébé, est-ce que tu voudrais bien t'assoir?

Het spijt me, schatje, maar je bent haar niet.
Je suis désolé, chérie, mais tu n'es pas elle.

Schatje, ik… Ik meende het niet van al die dingen die ik heb gezegd.
Ma puce, je pensais pas ce que je t'ai dit.

We hebben hem al, schatje. Hij kan ons niet meer zie.
On l'a déjà eu, chérie Il ne peut plus nous voir et.

Schatje, ik wil niet opscheppen, maar ik ben zeer welgeschapen.
Bébé, je ne veux pas me vanter, mais je suis monté comme un âne.

Iedereen, schatje, we hebben allemaal geheimen.
On en a tous, ma chérie. On en a tous.

Nee, schatje, jij werkt aan je presentatie.
Non, trésor. Travaille ta présentation.

Hou hem vast schatje. Laat mama hem eens hebben!
Tiens-le, ma chérie, maman va s'éclater!

Ja, schatje, ik kon de trein niet nemen.
Oui, chérie, je n'ai pas pu prendre le train.

Weet je wat Lily schatje? Ik weet dat dit moeilijk zal zijn.
Écoute, Lily, ma puce, je sais que ça va être dur.

Ja, schatje, ga eerst de badkamer in.
Oui, ma chérie, commence par aller à la salle de bains.

Het is een schatje, hij heeft de ogen van zijn moeder.
Il est mignon, et il a les yeux de sa mère.

Mijn schatje is ziek, maar mama is hier om je te verzorgen.
Mon bébé est malade, mais maman est là pour le soigner.

Het spijt me schatje, maar we moeten ook wat voor de jongens bewaren.
Désolée, ma chérie, mais il faut en garder pour les garçons.

Nee schatje, er bestaat geen miljoen dollar biljet.
Non, chérie, ça n'existe pas les billets d'un million de dollar.

Nee, schatje, dat was de film Carrie.
Non, bébé, ça, c'était le film Carrie.

Kom, schatje, we gaan naar huis.
Ma chérie, viens, on va rentrer à la maison.

Lily, schatje, wil je even hier komen?
Lily, mon cœur, tu peux venir une seconde?

Karen, schatje, alsjeblieft doe dit niet.
Karen, chérie, s'il te plait ne fais pas ça.

Sorry schatje, dat je dat moest zien.
Désolée, mon cœur. Désolée que tu aies dû voir ça.

Hallo, schatje Ik ben onderweg naar huis.
Bonjour, chérie. Je suis en route pour la maison.

Sorry schatje, ik wist niet dat jij het was.
Pardon, chérie, je ne savais pas que c'était toi.

Stan, schatje. De aardappelsalade is op.
Stan, trésor, nous n'avons plus de salade de patates.

Auto, schatje, je zei dat het zou lukken!
Auto! Mon chou, tu m'avais promis que ça marcherait!