Wat Betekent SCHATJE in het Spaans - Spaans Vertaling

• cariño
• nena
• querida
• bebé
• amor
• cielo
• dulzura
• tesoro
• nene
• querido
• cariñito
• amorcito
• quiero
• nenita
• tesorito
• cielito
• queridita

Voorbeelden van het gebruik van Schatje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn schatje.
Mi dulzura.¡Lo.

Schatje, niet huilen, oké?
No, nena, no… no llores, está bien?

In je dromen, schatje, in je dromen!
En tus sueños, querida.¡En tus sueños!

Schatje, schatje, dit is mijn visie, oke?
Nena, nena, esta es mi visión,¿está bien?

Daar is mijn schatje, mijn levensvreugde!
Aquí está mi querida,¡la alegría de mi vida!

Schatje, je gaat toch niet vliegen als je ziek bent?
Amor, no volarás si estás enfermo,¿verdad?

Hoeveel is dit schatje gaan kosten u in totaal?
¿Cuánto es este bebé va a costar en total?

Schatje, dat kan niet. We zijn al zo dichtbij.
Nena, no podemos, o sea, ya estamos tan jodidamente cerca.

Maak je geen zorgen, schatje, het zal niet lang duren.
No te preocupes, querida, no va a ser por mucho tiempo.

Hé, schatje, dit is het beste deel van de trip.
Oye, amor, esta es la mejor parte del viaje.

Het verkeer was moordend. Je kunt een afspraak met mij maken, schatje.
El tráfico estaba asesino puedes tener una cita conmigo, querida.

Jimbo schatje, ik moet naar de bank.
Jimbo, dulzura, tengo que ir al banco.

Ja, schatje, je hoeft met hem niet verlegen te zijn.
Sí, nena, no tienes que ser tímida con él.

Ja, het spijt me, schatje, ik weet het, het is mijn schuld.
Ya, lo siento, cielo. Lo sé. Culpa mía.

Hé schatje, het is lunchtijd en ik hou van je.
Hola, bebé, es la hora del almuerzo y te amo.

Zo is het schatje, mijn bloed is zo goed.
Así es, querida, mi sangre es así de buena.

En schatje, ik heb besloten dat jij 't beste bent dat me is overkomen.
United Y amor he decidido Que eres lo mejor que me ha.

Hé. Hé, schatje. Waarom ben je nog niet klaar?
Hola, cielo.¿Por qué no estás preparada?

Maya schatje, wat heb ik je vanmorgen bij het ontbijt gezegd?
Maya querida,¿qué te dije hoy en el desayuno?

Het is goed, schatje, hij gaat weer naar de gevangenis.
Estamos todos bien, nena. ***él vuelve a la prisión.

Nee, schatje. Water is goed voor je huid.
No, nena, el agua es excelente para la piel.

Marie is een schatje en had bier en eten te wachten voor ons!
Marie es un amor y tenía cervezas y comida de espera para nosotros!

Kijk, schatje, de nieuwe auto van Michel en Claire.
Mira, Bebé, el nuevo coche de Michel y Claire.

Marina, schatje, koop wat melk op weg naar huis.
Marina, nena, buscaalgo de leche camino a casa.

Rallo, schatje, sorry dat ik bowlen heb verpest.
¡Rallo! Nene, lamento haberte arruinado el boliche.

Luister, schatje, als je pas begint moet je flexibel blijven.
Escucha, cielo, cuando empiezas, tienes que ser flexible.

Oke, schatje ik spuug even op mijn hand en dan beginnen we.
Muy bien dulzura, deja escupo en mi mano, y vamos a empezar.

Dit schatje uit zijn kluis ken je vast nog wel: de Immobilizer.
Seguro que reconoces este tesoro de su bóveda. El inmovilizador.

Dit schatje kan een .50 kaliber kogel over dik 900 meter schieten.
Este bebé puede disparar balas calibre 50 a más de 900 metros.

Dit schatje leest bewegingspatronen, die achtergelaten zijn, door organisch materiaal.
Este bebé, lee patrones de movimiento, dejado por material orgánico.