Voorbeelden van het gebruik van Mon amour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon amour, t'es où?
Liefje, waar ben je?Oublie les soucis, mon amour.
Vergeet de zorgen mijn schat.Mon amour est mort.
Mijn geliefde is dood.Je sais, mon amour, je sais.
Ik weet het, liefje, ik weet het.Mon amour, je dois y aller.
Lieverd, ik moet gaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
le véritable amourun grand amourpur amourle vrai amourmême amourun nouvel amouramour secret
ancien amour
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
J'ai fini, mon amour. On y va?
Ik ben klaar lieverd, zullen we gaan?Mon amour, comment tu vas?
Liefje, hoe gaat 't met je?Parce que, Paige, mon amour, ils me paient.
On a eu notre place en creche, mon amour.
We hebben een plek in een créche, lieverd.Stan, mon amour, j'ai besoin de ton corps.
Stan, lieverd, Ik heb je lichaam nodig.Il allait toujours être mon amour, non?
Hij zou altijd mijn geliefde zijn geworden, is het niet?Désolé mon amour, mais ce n'est pas ton heure.
Sorry, schat, maar is nog niet jouw tijd.Sauve-moi du Mal et accomplis ton destin, mon amour.
Red mij van het Kwaad en vervul je lot, mijn liefste.Tiens, mon amour, il faut que tu prennes des forces.
Hier, liefje, je moet op kracht komen.Vos mains sont froides,pourquoi tremblez-vous, mon amour?
Je handen zijn zo koud.Waarom beef je, mijn liefste?Mon amour, ce ne sont pas des étoiles que tu vois.
Schat, wat je daar ziet, zijn geen sterren.Lou, dépêche-toi, mon amour, tu dois retourner au lit.
Lou, kom op, schat. Je moet weer terug naar bed.Mon amour. Je connais ton courage. Je suis fière de toi.
Lieveling, ik weet hoe moedig je bent.Je veux utiliser mes dons pour t'inspirer, mon amour.
Ik wil Mon amour. Tu avais promis d'essayer. J'ai essayé.
Schat, je had beloofd dat je 't zou proberen.Amélioration, les informations utilisateur correctives dans ce montres: Au revoir mon amour.
Verbetering, correctieve gebruiker informatie in deze horloges: Vaarwel mijn liefste.Vous, mon amour, êtes l'avenir de la Maison Stark.
En jij, mijn liefste, bent de toekomst van huis Stark.Je suis désolé, mon amour, mais ce jeu n'est pas encore fini.
Sorry, schat. Dit spelletje is nog niet voorbij.Non mon amour, ça chie partout et ça coûte une fortune.
Nee, lieverd. Ze schijten de hele dag en kosten een fortuin.Cristobal, mon amour, mon seigneur et mon maître.
Cristobal, lieveling, mijn heer en meester.Mon amour, peut-être aimerais-tu aller chez Vicenza aujourd'hui?
Schat, misschien moet je vandaag naar Vicenza gaan?Tu es mon amour, mon protecteur, tu es tout pour moi.
Je bent mijn geliefde, beschermer, Mon amour, je crains que nous ne faisions pas de très bons hôtes.
Lieverd, ik vrees dat we niet erg gastvrij zijn. Oh ja.Rosario. mon amour. ma vie. mon tout… Je t'adore.
Rosario, mijn liefste, Repose-toi mon amour, la Vérité est là pour tous ceux qui la cherchent.
Rust mijn liefste, de Waarheid is er voor iedereen die haar zoekt.
