Voorbeelden van het gebruik van Jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent jong.
Je zult jong en wijs zijn.
Τu auras jeunesse et savoir.Eeuwig jong.
La jeunesse éternelle.Jong zijn is geen foutje.
La jeunesse n'est pas un pêché.Hij is te jong.
Mensen vertalen ook
Jong en mals zebravlees.
Comme un jeune et tendre zèbre frais.Voor eeuwig jong.
La jeunesse éternelle.Zijn we jong, of zijn we oud?
Sommes nous jeunes ou sommes nous vieux?Ja, maar ze bleven niet voor eeuwig jong.
D'accord, mais pas de jeunesse éternelle là-dedans.Nee, het jong kwam met het vliegtuig.
Met het zubrium blijft Komodo jong en sterk.
Komodo utilise le zubrium pour conserver sa jeunesse.Ze is jong, maar ik heb altijd in haar geloofd.
Zijn jullie niet te jong om te trouwen?
Vous êtes pas un peu jeunes pour vous marier?Goed voor patiënten en Dr Yang blijft jong.
Bon pour mes patients, et préserve jeunesse de Dr Yang.Je bent ook te jong om je te binden.
Tu es trop jeunes pour être attachés de toute façon.Leeftijd van de hond-hij is misschien te jong, of te oud.
L'âge du chien-il peut être trop jeune, ou trop vieux.Ja. Moet je jong doen voelen haar aan te kondigen.
Misschien zijn we te jong om te trouwen.
Peut-être que Brittany et moi sommes trop jeunes pour se marier.We waren te jong, om te begrijpen dat alles weer goed kon komen.
On était trop jeunes pour savoir qu'on guérit de tout.De stad van" Lost Angels"is al gevoed door jong bloed.
La Cité des Anges perduss'abreuvait déjà du sang de la jeunesse.We waren echt te jong om te trouwen en groeiden uit elkaar.
On était… immatures, trop jeunes pour se marier. On s'est éloignés.De huid wordt de hele dag doorgehydrateerd en beschermd en blijft langer jong.
Hydratée et protégée toute la journée,la peau garde sa jeunesse plus longtemps.M'n pa stierf toen ik jong was, m'n moeder is hertrouwd.
Het jong is slechts enkele weken oud en heeft het nest nooit verlaten.
Omdat ze dachten dat ze te jong waren om voor zichzelf te beslissen.
Parce qu'ils pensaient qu'ils étaient trop jeunes pour décider eux-mêmes.Als ze te jong zijn om te bloeden, zijn ze te jong voor wiet.
Ils sont trop jeunes pour saigner. Ils sont trop jeunes pour fumer.Hij studeerde architectuur in Venetië toen hij jong was, maar maakte zijn studie niet af.
Elle a étudié les beaux-arts dans sa jeunesse mais y a renoncé.Worden we als te jong en gewetenloos beschouwd om rechtspraak te begrijpen?
Sommes-nous trop jeunes et sans scrupules pour comprendre la justice?Eerst waren ze te jong, en ze hadden allebei de ouders nodig.
D'abord, ils étaient trop jeunes, et avaient besoin de leurs 2 parents.We zijn nooit te jong om aan dat boeiende proces te beginnen.
Nous ne sommes jamais trop jeunes pour entamer ce processus passionnant.
