Wat Betekent NOG JONG in het Frans - Frans Vertaling

• encore jeune
• plus jeune
• encore tôt
• si jeune
• toujours jeune
• encore jeunes
• encore un enfant
• étais jeune

Voorbeelden van het gebruik van Nog jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was nog jong.
Il était si jeune.

Toen ik nog jong was… wilde ik priester worden.
Quand j'étais plus jeune je voulais être prêtre.

De dag is nog jong.
Il est encore tôt.

Toen ik nog jong en onbezonnen was.
Quand j'étais jeune et fou.

De avond is nog jong.
Ll est encore tôt.

We zijn nog jong als we vrijkomen.
On sera encore jeunes quand on sortira.

De avond is nog jong.
Il est encore tôt.

Ik was nog jong… maar ik zie zijn gezicht soms voor me.
J'étais si jeune, mais je revois son visage, parfois.

De nacht is nog jong.
Il est encore tôt.

Toen ik nog jong was werden conflicten hiermee geregeld.
Quand j'étais plus jeune, on réglait nos disputes avec ça.

De Farao is nog jong.
Le Pharaon est toujours jeune.

Je bent nog jong genoeg. Je kunt nog meer kinderen krijgen.
Tu es si jeune, tu peux avoir un autre bébé.

Tom en Mary zijn nog jong.
Tom et Mary sont encore jeunes.

Toen we nog jong waren.
Tant qu'on est encore jeunes.

Houd hem in het oog, hij is nog jong.
Gardez l'oeil sur lui, il est si jeune.

Denkt hij nog jong te zijn.
Il se croit toujours jeune.

Hij herinnert me aan mezelf toen ik nog jong was.
Il me rappelle moi même lorsque j'étais plus jeune.

Je bent nog jong en mooi.
Tu es toujours jeune et magnifique;

Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.
Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.

We zijn nog jong. We hebben nog jaren de tijd.
On est encore jeunes avec des années pour avoir des enfants.

Ooit, toen ik nog jong was.
Une fois, quand j'étais plus jeune.

De fans die naar onze muziek luisteren zijn nog jong.
Les fans qui écoutent notre musique sont encore jeunes.

Wanneer we nog jong zijn, Cliff!
Pendant qu'on est encore jeunes, Cliff!

Mijn motto werd: Pak ze aan als ze nog jong zijn.
Ma devise était de m'occuper d'eux le plus jeune possible.

Charlie, wanneer ik nog jong was, had ik een belevenis.
Charlie, quand j'étais plus jeune, j'ai eu une expérience.

Jij zou hetzelfde hebben gedaan toen je nog jong was.
Ce n'est rien que tu n'aurais pas fait quand tu étais plus jeune.

Toen was ik nog jong en stom.
Tout ça c'était quand j'étais jeune et stupide.

In tegenstelling tot de twee auteurs, van wie de kinderen nog jong zijn.
Par contraste avec les deux auteurs, dont les enfants sont encore jeunes.

Toen ik nog jong was, was het politiewerk eenvoudig.
Quand j'étais plus jeune, le travail d'un flic était assez simple.

Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.
Ils se marièrent alors qu'ils étaient encore jeunes.

Hoe "nog jong" te gebruiken in een Nederlands zin

als het jaar nog jong is.

Shade schatte hem nog jong in.

Het betreft een nog jong onderzoeksveld.

Jullie zijn allebei nog jong toch....?

Althans toen ikke nog jong was.

Meisjes zijn nog jong zegt ze.

Omdat onze kinderen nog jong zijn.

Eigenaars zijn een nog jong koppel.

Nog jong maar imo wel talentvol.

Een karakterwijn die nog jong is.

Hoe "encore jeune, plus jeune" te gebruiken in een Frans zin

Martin est encore jeune (29 ans).

Elizaphan, le fils d’Uzziel, était le plus jeune fils du plus jeune frère.

Cette compétence est encore jeune chez nous.

La plus jeune romancière a 14 ans, la plus jeune nouvelliste 17...

Elle est encore jeune cette salope !

D'autant qu'elle est encore jeune et...

Le filon est plus jeune que le granite, lui-même plus jeune que l'enclave.

Le réalisateur, il est encore plus jeune que mon plus jeune fils.

Un vin encore jeune mais déjà prometteur.

C'est vrai qu'il est encore jeune !